человек закона и порядка,
я - прокурор.
Вот, видишь?
Хватит шутки шутить,
дай мне то, что прячешь.
В этой руке?
Ничего нет.
Похвала красавице за оказанное доверие.
Ладно, мне по барабану.
Вот, слишком большой счёт за электричество.
Экономь энергию, ограничивая движения.
Хэ-чжу, окажи мне честь подвезти тебя.
Я специально для тебя машину помыл.
Дон-гон, я тебя люблю!
Это первые слова, которые я выучила.
Твою мать!
Бред это всё!
Это выше моих сил!
Господин, успокойтесь!
Чего радуешься?
Красавица Хэ-чжу и Дон-гон, самое мерзкоое чудовище
Хэ-чжу!
Ты всё видишь?
Что?
Шнурки не развяжутся?
Чан Хэ-чжу
Дон-гон, я тебя люблю.
Это первые слова, которые я выучила.
Я видела мужчину, похожего на...
Я люблю тебя.
Когда ты приедешь?
То, что я чувствую к тебе...
Я так по тебе скучаю.
Дон-гон, я должен извиниться перед тобой.
Чжун-а!
- Пустите!
- Вам туда нельзя!
Впустите его!
Руки прочь!
Ты ведь это написал?
Что это?
Давно не виделись.
Что ты на это скажешь?
Что это?
Там всё написано.
Хэ-чжу теряет зрение.
Другая пересадка невозможна.
Так ты порываешь с ней,
потому что она слепнет?
Ах ты лживая подлая свинья!
Если Хэ-чжу снова ослепнет,
она будет нуждаться в тебе наиболее всего!
Честно говоря, не думаю,
что мне это под силу.
Я должен думать о своей карьере.
Да и желания у меня нет.
Она будет висеть непосильной ношей
на моей карьере.
Придурок.
Ты не заслуживаешь и частицы её любви!
- Молодец, Хэ-чжу.
- Спасибо большое.
До завтра.
Хэ-чжу...
Хэ-чжу, ты меня не видишь?
Какой кошмарный поворот судьбы!
Мне так жаль!
На мне одном лежит ответственность за это!
Мне так жаль!
Прошу, прими мои извинения!
Дико извиняюсь, Хэ-чжу!
Да кто ты такой?
Я - Ку Дон-гон.
Не помнишь мой голос?
О чём ты говоришь?
Не знаю я никакого Ку Дон-гона!
Уйди со сцены.
Хэ-чжу.
Ещё поумоляй, идиот!
Боже, глаз словно в огне!
- Всё нормально?
- Смотри, куда лезешь!
Хэ-чжу, я - Дон-гон! Ку Дон-гон!
Почему ты так со мной поступаешь?
Тот Дон-гон, которого я знаю, свалил на Гавайи.
Хэ-чжу, никуда я не свалил.
Я с самого начала не знал, как тебе сказать.
Но главное - что я вернулся домой, к тебе!
Тебе ведь нравится космическое чудовище?
Оно к тебе вернулось.
О, принцесса Хэ-чжу,
прости меня на этот раз!
Так вот, как он говорит
голосом космического чудища!
Не хочу больше это слышать!
Как только я обрела зрение,
ты сбежал от меня!
Больше я не сбегу!
И я ведь на самом деле не убежал.
Я просто думал, что Чжун-а сделает тебя счастливе.
А этот малый из банды Дракона
всё испортил...
Я даже пластическую операцию сделал,
чтоб выглядеть лучше, но...
Откуда у тебя этот шрам?
- Когда я был пацанёнком...
- Сильно больно было?
Так ты видишь?
Ты всё видишь?
Дурачина!
Почему ты так долго?
А ты думаешь, почему я хотела видеть?
Когда ты видел что-то, что делало тебя
счастливым или грустным,
я тоже должна видеть, чтобы разделить с тобой
это счастье или печаль.
Почему ты считал, что я должна любить только красивого Дон-гона,
и ненавидеть уродливого?
Вижу я тебя или нет, но я люблю тебя.
Так что не беспокойся об этом и не убегай больше.
Понял?
Дон-гон!
Ты сейчас впервые меня увидела.
Как я тебе?
Ты - самое симпатичное чудовище!
Так Чжун-а!
Я сохраню тебе жизнь.
Взамен на это...
Верни её моему другу.
Эй, ты, жук навозный! Ни с места!
Почему ты вечно у меня на хвосте?
Готовься разделить участь своих дружков!
Перевод на русский и озвучка- Narцissa