русских полицейских?
Похожа на почетного почтальона
или что-то из Второй Мировой Войны.
- Будь поуважительнее
к нашему гостю, Одри.
- Есть, сэр.
Не королем.
Шах и мат в два хода.
Ходите слоном на ферзя.
Спасибо за совет, товарищ,
но я думаю, что и сам справлюсь.
Сюда, капитан.
Достал уже.
Капитан Данко, московская милиция.
Это командир Доннелли,
начальник полиции округа.
Спасибо, Том. Капитан вернется
к тебе через минуту.
Таков порядок экстрадиции.
Нам нужна ваша подпись.
Он проехал на красный свет.
Без водительских прав.
Офицер обнаружил пистолет в бардачке
и привел его сюда.
Мы его обыскали, затем он отказался
говорить по-английски.
Когда мы нашли у него на плече русскую
татуировку, мы поняли, что он из ваших.
Виктор не просил политического убежища?
Я думаю, что он хочет отправиться домой.
Одри, сходи за сержантом Риджиком.
Хорошо.
Против стрессов. Смотришь на рыбок.
Поливаешь растения.
Специальные дыхательные упражнения.
Проверяешь кровяное давление.
Слушаешь приятные звуки.
Расслабляешься.
Лично я думаю, что это все херня!
Но когда ты на грани инфаркта,
ты перестаешь задавать вопросы.
Послушайте...
просто любопытства ради, я так понимаю
полицейские везде полицейские...
как советские полицейские
справляются со стрессами?
Водка.
Да, сэр.
Я хочу, чтобы вы с Галлагхером
и капитаном съездили в городскую тюрьму.
Убедись, что он подписал эту бумагу
перед тем как поедет в аэропорт.
Затем привези оригинал сюда.
Просто принеси мне обратно оригинал.
- Да, сэр.
- Все должно быть официально.
До свидания, капитан.
Было приятно иметь с вами дело.
- Галлагхер! Подгоняй такси.
- Хорошо.
Сразу видно - старые друзья.
Язык тела - это прекрасно.
Мы готовы.
Да, сэр.
- Вы знаете, что открывает этот ключ?
- Похож на ключ от шкафчика.
Почему бы вам не спросить своего дружка?
Попробуйте.
Где шкафчик...
...который открывается этим ключом?
- Что он сказал?
- Он сказал...
"Иди и поцелуй свою маму в задницу".
Ты, сука! Иди сюда!
Пидор тупой!
- Успокойся!
- Хорошо, хорошо, все в порядке!
- Успокойся.
- Все в порядке. Все время одно и тоже.
Каждый день мне кто-нибудь советует
выебать мою мать в жопу.
- А ты видел жопу моей матери?
- Нет, не видел.
Ты бы тоже захотел ее выебать.
Он не должен был
так говорить о моей маме.
Какая тебе разница?
Это не твое и не мое дело.
- Это даже не американское дело.
- Точно, точно.
В данном случае,
мы всего лишь служба сопровождения.
Утихомирь свои эмоции.
Как я могу позволить
ему так говорить?
Не переживай ты так.
Тебе сюда, клоун.
Ладно. Я останусь сюда.
Капитан, хорошего вам полета.
Если будет возможность спустить
этого дебила в унитаз...
сделайте это над северным полюсом.
Кстати, вы были правы на счет той
шахматной партии. Я продул с двух ходов.
Это было очевидным.
Простите Риджика, капитан.
Ему не сладко было в последнее время.
- Поставьте себя на его место...
- Я постараюсь простить Риджика.
- Эй, Берни.
- Да, сэр.
Дай мне Сан Таймз и журнал по бейсболу.
Ты уже знаешь кто победит?
Быстрее!
- Пошли, давай!
- Ключ!
Пошли отсюда!
Пойдем! Двигаем!
- Как он, доктор?
- Еще рано что-либо говорить.
Переломов нет,
но у Данко сотрясение мозга.
Он нам нужен для дачи показаний.
Не думаю, что сегодня от него
можно чего-либо ожидать.
Спасибо большое.
Галлагхер даже не успел выстрелить.
Я думаю, что это сделали бритоголовые.
Возможно. Вчера утром их всех выпустили.
Несанкционированный аррест.
Даже того с ружьем?
Именно так. Вышел за дверь,
пожав руку судье.
- Блин.
- Послушай.
Тот, которого ты подстрелил,
если верить его паспорту, тоже русский.
Да неужели?
Мне очень жаль, но с нами будет работать
полицейское управление, лейтенант.
Капитан Данко должен
находиться в изоляции.
Русские получили возможность
с ним поговорить. Почему?
Это были его родственники,
они не собирались его допрашивать.
Как ты провез эту штуковину
через таможню?
Дипломатическая неприкосновенность.
Здорово. Я снова