начинаю верить
в безопасность аэрофлота.
Тебе нельзя иметь оружие, Данко.
Я скажу тебе вот что.
Расскажи мне про Виктором
и пистолет останется у тебя.
Забирай.
Да ладно, хватит этой херни.
Может это ваше русское хвастовство
и срабатывает в шахматах, но уж никак не здесь.
Ты что, снимаешь форму?
Теперь я буду в штатском.
В штатском?
Да ты похож на Гамби.
Тебя сразу же вычислят.
Кстати, чтоб ты знал, капитан,
я подстрелил одного из твоих русских.
К несчастью, он жив. И находится
под интенсивной терапией.
Когда он очнется, может тебе
стоит поговорить с ним?
Сколько это займет?
60 минут?
Я по-твоему похож на доктора?
Сначала займусь другим.
Эй, Гамби.
Куда это ты собрался?
Спокойно. Все под контролем.
Спокойно.
- Почему вы не в кровати?
- Он думает, что сможет найти Виктора.
- Мило. Тебе стоит проследить за ним.
- Почему я?
Потому что я так сказал.
Он важный свидетель.
Я поговорю с Доннелли,
может он скажет, что делать.
- Почему вся дрянная работа достается мне?
- Потому что ты для нее подходишь, Риджик.
- Ты идешь со мной?
- Ты слышал. Я только что получил приказ.
- Отвези меня в ту же гостиницу.
- Я, бля, что, похож на таксиста?
Да.
Я отвез его обратно в гостиницу.
Он зашел и через 10 минут вышел.
Я не знал что мне делать
и я привез его сюда.
Хорошо. Очень хорошо.
По поводу твоей причастности ко всему этому,
ну, ты знаешь, стандартная процедура.
Если ты свидетель убийства,
ты не можешь участвовать в расследовании.
- Я думаю...
- Ладно, ладно, я знаю.
Я не отстраняю тебя от этого дела.
Вы с Галлагером были друзьями.
Я пристрою тебя как-нибудь.
Позови Данко.
Эти двое русских в костюмах,
что объявились в больнице.
Они хотели, чтобы Данко вылетел.
Так я сказал им, что мы посадим его
на самолет как можно скорее.
Пожалуйста, садитесь, капитан.
Вы знакомы с лейтенантом Стоббсом?
Стоббс проводит это расследование.
Мы знакомы. Я бы хотел,
чтобы вы ознакомились с этим, капитан.
"Виктор Роста. Полное имя,
Виктор Сергеевич Роставили".
"Родился 4-го сентября, 1944 года,
в Грузии, Россия."
"Его отец был приговорен
к повешению в СССР...
...за бандитизм."
Бандитизм?
Сжигал деревни, насиловал женщин.
Такое происходит в России?
В прошлом, во время войны.
Не теперь.
Это по-вашему. Согласно этому...
Виктор провел три года
в армии и шесть лет...
в исправительной коллонии
за торговлю наркотиками.
"В данный момент разыскивается в СССР...
...за убийство, похищения, изнасилования...
...вымогания, спекуляцию валютой...
...и торговлю наркотиками."
Где вы достали эту информацию?
Ваши ребята в Вашингтоне решили сотрудничать
с нами с тех пор, как Виктор сбежал.
По сути, их отношение
полностью изменилось.
Я слышал, они пересылают нам
еще информацию.
Почему вы нам не сказали об этом раньше?
У меня не было разрешения.
Херня!
Мое правительство не любит
выносить сор из избы.
Есть что-нибудь еще,
что мы должны знать?
Я не уеду из этой страны без Виктора.
Мне нужно сотрудничество.
Хорошо. Вы хотите слоняться тут...
и искать Виктора, капитан. Я не против.
И еще одно, капитан.
Я не хочу, чтобы пресса
к вам приближалась.
Только не проноситесь по городу,
как Красная Армия.
Что вы делаете?
Данко - отличное оружие, Чарли.
Если он поможет нам найти
Виктора Роста - здорово.
Если он облажается, нарушит закон,
что ж - он ведь русский.
- А как насчет Риджика?
- Риджик - хороший полицейский.
А также,
признаный эксперт все проебать.
Откровенно говоря,
в моем плане нет слабых мест.
Я приказал задержать информатора,
с которым работал Галлагер...
...того, что помог нам
задержать бритоголовых.
Он просто шестерка, но я думаю, он сможет
рассказать, кто инвестирует дела бритоголовых.
Этот человек посещал Виктора в тюрьме?
Только двое удостоились этой чести:
Девчонка по имени Кэт Манзетти
и русский, которого я подстрелил.
Эта девушка обучает танцам
в Уикер Парке.
Мы постараемся поговорить с ней
сегодня вечером, хорошо?
Слушай, по поводу всей этой