убили Галлагера.
И после этого, бля,
ты называешь себя полицейским!
Знаешь, в этой стране
мы доверяем своим напарникам.
Мы ничего не скрываем
от своих напарников...
...и никогда не бросаем
своих напарников...
...с хуем в руках...
...когда какие-нибудь лысые уебки
приставляют пистолет к их виску!
Вот! Забирай этот чертов ключ. Бери!
Теперь едем в больницу,
допросить Татомовича.
Придурок!
- Мы приехали поговорить с Тамовичем.
- Да, он находится прямо здесь.
Мы так не договаривались. Я думала...
В каком он состоянии?
Он начал приходить в себя где-то час
назад, бормочет что-то по-русски.
С ним всегда находится медсестра.
- Есть посетители из города?
- Нет, пока нет, но скоро будут.
Вам лучше дождаться Стоббса и Доннелли.
- Эрни, я принесу кофе.
- Да, хорошо.
Простите.
Только посмотри. Всегда знал,
мне надо было становиться врачом.
Это закрытая зона...
Эй, приятель. Эй, придурок!
Сам разговаривай с ним.
Ты говоришь на его языке.
Давай, сволочь.
Не разыгрывай из себя мертвого.
Сестра.
С дороги!
Блин! Осторожно!
Черт побери, дамочка, это полиция!
Остановитесь или я буду стрелять.
- Нет, не стреляйте! Опустите пистолет.
- А что ты тут делаешь?
- Опустите! Вы что, с ума сошли?
- Отойди, черт тебя подери!
Нет! Прекрати!
Ты...
Что за черт? Парень.
Блин!
- Ты дура.
- Я никогда не хотела этого...
У Виктора десяток таких же как ты дома.
Они все либо мертвы, либо сидят в тюрьме.
Что же мне делать?
Уходи!
Просто понять не могу,
как она могла исчезнуть.
- Ты посмотрел на задней лестнице?
- Да.
- Никаких следов?
- Да.
- Она просто сбежала?
- Да.
- Хорошо сработал, Гамби.
- Спасибо.
- Я это не имел в виду.
- Я знаю.
- У вас в России случается обосраться?
- Да.
И у нас бывает,
и ты как-раз в таком положении.
Это ж надо было не только через винтеляцию
пройти, но и через потолок просочиться.
Осторожно, девушка, ладно? Я не понимаю,
почему вы настаиваете на уколе от столбняка.
Мне уже делали 14 лет назад.
Осторожно!
Блин. Сука.
Это вам что, цемент?
Ну, какой счет, Ридзик?
Блин, была ужасная ночь, коммадор.
Сначала какой-то бритоголовый приставил
свою чертову пушку к моему виску...
- ...и Данко пристрелил трансвестита.
- Я всегда тащился от твоих рапортов.
В особенности я притащусь,
когда ты опишешь в подробностях
перекрестный допрос...
- ...информантора Галлагера.
- Стрика?
По словам его адвоката,
вы пытались сломать ему руку.
Сейчас он подает гражданский иск
против департамента.
Ну, это херня. Мы легко это опровергним.
Он просто прищемил руку дверью.
Данко подтвердит.
Выключив сигнал
на мониторе кардиограммы...
...трансвестит убил Татомовича,
впрыснув воздух ему в вену.
Он, очевидно, не хотел,
чтобы тот отвечал на наши вопросы.
Виктор не хотел, чтобы я его допрашивал.
Трансвестит - из людей Виктора?
Да. Он убил своего человека.
Он знал, что я выбью информацию
из Татомовича.
- Он посчитал, что лучше его убить.
- Вы поймали его жену?
Эту женщину, Манзетти?
Мы следили за ней всю ночь.
Нет, ни хрена не поймали.
Скажите, капитан. Где вы взяли
пистолет, из которого стреляли?
Он зарегистрирован на мое имя
в штабе московской милиции.
- Ридзик.
- Да?
Он о пистолете не знал.
В сложившейся ситуации
я вынужден забрать ваше оружие.
А если я скажу нет.
Я смотрю, Риджик научил вас
своему чувству юмора.
Ваше оружие, капитан! Немедленно!
И не надо со мной выебываться!
Сержант, я хочу увидеть полный отчет
о произошедшем в 10 часов утра.
Хочу знать про каждый шаг,
сделанный тобой и Данко.
Он у вас будет.
- Где находятся свидетели?
- Прямо в холле, сэр.
Мне нужен пистолет.
Слушай, отстань от меня, отстань.
Я не могу это устроить.
Все, никакой самодеятельности, чувак.
Мы уже, блядь, доигрались.
И не смотри на меня так. Не поможет.
Если я дам тебе оружие,
мне порвут жопу. Понял?
Доннели и так на меня бесится.
Так что забудь.
Так что сядь в машину и успокойся.
У нас в Советском Союзе много
таких людей, как командир Доннели.
Я