она успеет сюда до 6 часов.
Лучше поспешите.
Поехали.
Она хочет увидеть сына. Леонарда Коула. У нее есть право.
Миссис Коул?
Что такое? Что происходит?
Он умер. Повесился.
Прах к праху.
Да благословит Господь душу Леонарда. Аминь.
Привет.
- Я была подругой Леонарда.
- А я был почти что его адвокатом.
- Как тебя зовут?
- Тесса.
- Не хочешь зайти, Тесса?
- Отвали!
- ОК, еще увидимся.
- А что у тебя там?
- Мой ланч. Хочешь?
- Есть чо покурить?
Смотри не вдохни.
- Что это?
- Моя мама.
Ты отвратителен.
Зато у меня чистое сердце.
Леонард работал в домах,
и обычно мы видели, как они с Майклом слоняются по кладбищу.
Начали общаться.
Майкл был постоянно с нами, потому что ему продавали выпивку и сигареты.
Мы постоянно напивались.
Потом я начала дружить с Леонардом.
Он любил говорить, что, типа, Майкл никогда даже не целовался.
Леонард не убивал себя.
Он бы не стал.
Он и ту маленькую девочку не убивал, да?
Он бы не смог.
Автор - Эдвард Данфорд
Корреспондент криминальной хроники
Я хочу найти Эдварда Данфорда, сотрудника газеты.
Эдвард Данфорд? Не могу сказать, что слышала о таком.
Он работал корреспондентом криминальной хроники, примерно в 1974 году.
Я тогда еще в школе училась!
Спасибо вам.
Это Фиона из приемной.
Здесь джентльмен спрашивает об Эдварде Данфорде.
- Эдди писал о деле Клэр Кэмпли с самого начала.
- Это было ужасно.
Там было много чего, что так и не напечатали. Вы не захотите знать.
Был ведь еще один корреспондент? Джек Уайтхед?
Уайтхед также писал о деле Джанетт Гарланд?
Джанетт пропала в Кастлфорде, в июле 1972 года.
Полиция искала белый Форд Транзит, как обычно, думали на цыган.
Но это так ничего не дало. Никого не нашли.
Вы думаете, они были связаны? Джанетт и Клэр?
Эдди так думал.
Кто-то наверное знает, как его можно найти?
Эдди умер. Автомобильная авария. 1974 год.
А что с Хэйзел? Думаете, она связана с ними?
Может.
Извините, зря я заговорил об этом.
Нет, это не вы. Это из-за этой песни. Всегда так на меня действует. Глупо.
Понимаю. Я и сам очень чувствителен.
Алло?
Морис, это я. Я видела ее, Морис.
- Кого? Хэйзел?
- Нет, Джанетт. Джанетт Гарланд.
Здесь раньше жили Гарланды.
Это самое ужасное место.
Потерянная детская обувь...
И слезы, и...
Кровь.
Там темно. Она боится. Она задыхается и плачет.
Она плачет!
Эй...
Она не может дышать из-за пыли. Она хочет домой. Помоги мне!
Перестань!
Никто не видит!
Хватит.
Она не может дышать, Морис! Она задыхается.
Ну ладно, хватит.
Мистер Пигготт?
- Вы здесь из-за Леонарда Коула?
- По поручению его матери.
- Как она?
- А вы как думаете?
Чем могу помочь?
Она просила меня забрать личные вещи Леонарда.
Конечно.
Не могу обещать отдать мотоцикл сегодня. Он все еще у криминалистов.
Боюсь, даже после смерти мистер Коул будет участвовать в расследовании.
Итак, вам нужно всего лишь вот это подписать.
Если быть честным, я сам взвалил себе это на шею.
- Слишком много, да?
- Больше, чем смогу унести.
Как видите, это о чем-то говорит.
Продолжайте.
Скажу прямо, я также представляю Майкла Мышкина.
- Вы знаете, о ком я?
- Разумеется, знаю, мистер Пигготт.
Я сейчас готовлюсь к подаче апелляции от его имени.
- Разве он не признал себя виновным?
- Он ограниченно дееспособный.
Можно утверждать, что его признание было необдуманным действием,
а также то, что оно было добыто незаконными методами.
- Это очень серьезное утверждение.
- Просто к примеру, возможные направления исследования.
- Как я говорил, я немного неопытен в таких делах.
- О, полагаю, что вы скромничаете.
Нет, нет, вовсе нет.
Просто хочу кое-что прояснить, прежде чем еще потрачу деньги клиента.
И что вы хотите услышать?
Хочу, чтобы вы мне сказали, убивал ли Майкл Мышкин Клэр Кэмпли.
Да, он убил.
В одиночку?
Босс, срочно. Это Рочдейл.
Если вы подождете внизу, я распоряжусь вынести вам его вещи.
Подумайте об этом, мистер Джобсон.
Я не думаю, что Мышкин убил Клэр.
И я не думаю, что Леонард Коул похитил Хэйзел Эткинс.
- И я не