же не позволим кучке поганых цыган встать на пути наших вложений?
Джону нравятся лебеди.
Прекрасные создания.
Когда самец с самкой лебедя соединяются друг с другом, то это на всю жизнь.
Когда один гибнет, другой начинает чахнуть и умирает.
Очень романтично.
- Так чем могу помочь?
- Это насчет Клэр Кэмпли.
- Мы задержали Мартина Лоуса.
- Преподобного Лоуса, имеете ввиду?
- Жаль, что вы не пришли раньше, Билл.
- Почему это, Джон?
- Могли бы ибежать многих хлопот.
- ЧТо вы имеете ввиду?
Преподобный Лоус был со мной весь тот день. Семейные дела.
Он был здесь со мной.
Надо было раньше сказать нам, Джон.
Это все херня.
У нас нет причин задерживать его.
Это все херня, и ты это знаешь.
Закончил? Ты закончил, Морис?
Мы должны Джону Доусону.
Джон Доусон - король, и не забывай об этом.
Есть результат по поискам белого Форда Транзит.
Похожая машина была замечена в том лагере цыган.
Ударим по ним сегодня ночью. Я позвоню.
Сделаем это в полночь. ОК, Морис?
Морис?
Да...
Эдди там?
Данфорд? А я думал, что ты журналист.
Чтож, тогда начинай задавать вопросы.
Тебе не нужно знать.
Интересуют цыгане?
Белые фургоны и цыгане?
Ханслет Бистон на выезде с шоссе М1.
Беда ночью приходит рано.
Ты уже опоздал.
Эдди Данфорд становится проблемой.
- Данфорд ничего не знает.
- Он знает достаточно.
Ты не контролируешь его, как остальных.
- Разве не Джон Доусон - главная проблема?
- Это как, Морис?
Он ставит личные удовольствия превыше бизнеса.
- Превыше нашего бизнеса.
- Доусон был предупрежден.
Дик прав. Наш бизнес.
Две маленькие проблемы.
Не так уж много.
Я привлеку Крейвена и Дугласа к делу.
Спасибо, Билл. Сделай все чисто и гладко.
Итак, решено.
Наши инвестиции защищены. Все то, над чем мы так долго работали.
Я не дам всему этому разрушиться. Этому не бывать.
За Север, где мы делаем, что хотим.
За нас всех. И за Север.
За Север!
За Север, где мы делаем, что хотим.
Чертов оазис, так, Морис?
Мы многое повидали, да?
Лет через 5 игра закончится.
На наше место придут другие.
А мы будем время от времени встречаться в подобных местах.
Вспоминать старые дни. Старые добрые и плохие дни.
Из Рочдейла пришел отчет из лаборатории.
Куриные кости. Чертовы куриные кости.
Ты и твоя психованная подружка.
Могу я посмотреть на отчет?
Есть причина, почему ты так и не смог обойти Билла. Не интересно, какая?
Возможно, по той же причине твоя жена ушла от тебя с детьми.
Ты слабак.
Позвонил Данфорду в тот раз...
Думал, я не знаю? Идиот...
Ты и твоя чертова страдающая совесть, Морис.
А что с Хэйзел?
Хэйзел Эткинс мертва.
Леонард Коул убил ее.
Ты знаешь это в своем сердце.
А теперь вали на хер отсюда и по-тихому уйди в отставку.
Мистер Мышкин отказывается принимать пищу.
Он также размазал свои экскременты по стенам камеры.
Мы полагаем, что он может попытаться покончить с собой.
Майкл. К тебе посетитель.
Я буду снаружи. 10 минут.
Майкл.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне о Джанетт Гарланд.
Майкл, пожалуйста.
Я пытаюсь помочь тебе. Я все еще хочу тебе помочь.
Ты ведь знал ее?
У тебя ведь было фото Джанетт?
Ты носил его с собой повсюду.
Ты говорил о нем.
Я виделся с ней иногда.
Другие смеялись надо мной, а она нет.
Когда ты видел ее последний раз?
В тот день.
Где?
В Кастлфорде.
Где именно в Кастлфорде?
В фургоне.
Она не улыбалась.
Она не радовалась.
Я любил ее.
С кем она была, Майкл?
- Кто забрал ее?
- Вы знаете.
- Я хочу, чтобы ты сказал мне.
- Но вы же знаете!
Все это знают! Все!
Я видел.
Я смотрел.
- Волк заставил меня.
- Майкл, кто он?
Ваш отец тоже был там.
Волк был другом вашего отца.
Папа...
Я вижу это по ночам.
Постоянно вижу. Оно не уходит.
Я же говорил вам.
Я давно говорил вам.
Я мог бы их спасти.
Я мог.
Ты не виноват, Майкл.
- Ты не виноват.
- Я же говорил вам. Разве нет?
Да, ты говорил...
Я говорил...
А вы сказали мне не говорить. Вы сказали...
Я сказал, если ты расскажешь, то никогда больше не увидишь свою маму.
Я сказал, что ты проведешь всю свою жизнь