тебе нужно? Что тебе нужно?
Что это такое?
Что эти психи там делают?
Во что это они играют?
Какая-то девчачья игра.
Смотри,
играют, как придворные
английской королевы.
А кто такие индийцы?
Английские йеменцы.
Во что это играет
твой отец? - В крикет.
Очень красивая игра, очень стильная.
Как танец. Очень элегантная.
Я и правда хотела спросить:
думаешь, твой отец
сможет научить мою сестру Джози
танцевать свадебный танец? - Да.
Бедная, она вся издергалась.
-Она что, не умеет танцевать?
Я знаю много людей,
которые хотят научиться танцевать.
Симон, я придумала,
как тебе потанцевать
с Сариным папой.
Я слышала, отец твоей подружки
будет учить танцевать твою сестру,
ее жениха и их друзей?
Что?
Мне просто хочется потанцевать.
А где здесь танцевать?
И с кем?
И кроме того,
твоя сестра сказала, что...
Что он отличный танцор.
Это я ей сказала.
Значит, это ты все придумала!
Браво!
У меня для тебя подарок.
Это только из-за любви к тебе, но...
Ты это заслужила.
Открывай.
Свои первые подвязки
я получила в твоем возрасте,
в подарок от матери.
Красивые, да?
Нравятся?
Нет, Симон, я не могу.
Почему? Чего ты боишься?
Ты же женщина.
А если мама увидит,
она может подумать, что... - Что?
Что я - эта...
Шлюха? - Нет!
Я хочу. - Ничего страшного. Оставь.
Нет, я хочу.
Правда. Это прекрасный подарок.
Итак?
Как там твой поэт?
Мой поэт?!
Учитель Асаф.
Я не знаю, как...
Душа просит?
Тогда вперед!
Чуть согни колени.
Йоси, что ты делаешь?
Больно. - Прости, я смотрел на него.
Куда ты смотрел? Ты что, не видишь?
Он же учится, он же учится.
Успокойся. Давай еще раз, хорошо?
Раз, два, три...
Как это сложно...
Только не пиши в своей книжечке,
что я плохо танцу.
Я научусь. - Научишься,
и свадьба будет хорошая, все...
Все будет просто замечательно.
Мы тут раз в неделю
танцуем народные танцы.
Ты же не умеешь танцевать,
ты вообще ничего не умеешь, да?
Ты обязан наступать мне на ноги
когда моя сестра на нас смотрит,
чтобы надо мной все смеялись, да?
Одну руку - вот сюда, Моше,
а другу - вот сюда.
Одну руку на плечо,
обе руки на плечи.
Я...
Кажется, я чем-то отравился.
Моше?
Что ты хочешь...
-Послушай, ему, кажется, нехорошо.
Наоборот, даже слишком хорошо.
Было очень приятно,
увидимся в следующий раз.
Отлично! Мы убили время, ты отдавил
мне ногу и ничему не научился.
Хоть по-английски считать...
-Ты меня позоришь.
Папа, тебе помочь?
Нет, детка. - Точно?
Точно. Продолжай.
Сара, он и сам справится.
Увидимся дома.
До свидания, Сарин папа.
А где все?
Уже закончили.
Как же так? Я думала,
урок будет в восемь.
В восемь?
Нет, мы в семь уже закончили.
Жаль, а мне так хотелось
сегодня потанцевать.
Я...
Потанцевать.
Что, и правда все?
А какому танцу вы хотели научиться?
Я? Научиться?
Нет...
Я просто.
Я люблю танцевать.
Можно?
Какой танец?
Просто постучаться?
Он вроде бы учитель.
Он прежде всего человек,
а только потом - учитель.
И кроме того, я же обещала тебе
интересную историю для твоей книги.
Ты хочешь? С ним? - Не знаю.
Мы стучимся. - Мы?
Нет-нет, Николь, это...
Ты... Очень смелая.
Я пошла домой.
Завтра все расскажешь.
Нет. Ты обещала.
-Спокойной ночи. - Сара.
Сара.
Для учителя танцев
у вас мало музыки.
Вы...
Я...
Пластинки - дома.
У вас есть... Дома? - Да.
Я могу вам одолжить,
а вы мне потом вернете.
Спасибо, спасибо.
Вы...
Хотите прийти ко мне...
Послушать музыку?
Помочь?
Сейчас?
Если хотите.
Уже поздно.
Может, в другой раз.
Я уже дома.
Ужин готов? - Папа?
Папа, можешь подписать?
Весь класс идет в поход
с учителем литературы. Вот здесь.
Почему ты улыбаешься?
Просто люблю смотреть,
как ты радуешься.
Я не слышала, как ты вошел.
Я думала,
вы в восемь уже закончили...
Мне надо было убрать. - Погоди,
это для похода с ночевкой?
Да, но с нами будут учителя,
все будет совершенно безопасно.
У тебя в классе есть мальчики,
в основном, марокканцы, да?
А что плохого в марокканцах?
Я не хочу говорить об этом.
Тема