случае?
Николь, ты уже большая, смотри:
Симон - вдова,
ей в жизни не везет,
и если она окунется в микву,
ее несчастья перейдут на Джози.
Почему ты ей об этом не скажешь?
-Меня что, так воспитывали?
Вот так, в лицо говорить такие вещи?
Надо быть вежливыми. - Вежливыми?
Ладно, если она не идет,
я тоже не пойду.
Сделай милость, не иди.
Мадам Шошан? - Кто там, индианка?
Открыто!
Странно...
Здравствуйте.
У меня тут порвалось,
мне бы зашить,
а я слышала, вы недорого берете.
Заштопать?
-Да-да.
Иди.
Иди!
-Это очень непорядочно.
Дети...
Я знаю, у меня та же проблема.
Из кухни хорошо пахнет.
Это мы готовили
для девичника моей дочери.
Я приглашаю всех родных,
соседок.
Вы тоже приходите.
-Спасибо.
Но...
Я тут никого не знаю.
Вы Луну не знаете?
Она живет напротив меня.
И Симон - сверху.
И...
Мужа Симон?
Ее муж...
Умер.
Умер? - Не повезло.
-Так она вдова?
Не беспокойтесь,
никуда она не денется.
Николь за ней проследит.
Когда я сегодня
увидела твою сестру Джози,
я чуть не разревелась
от мысли, что она выходит замуж,
но с тех пор,
как в моем сердце поселилась любовь,
я очень легко плачу.
Ты о любви? Но он же женат.
Да.
Но...
Он больше принадлежит мне.
Тебе?
Но это же для тебя просто игра.
А Сара?
Ты задаешь слишком много вопросов!
Когда в сердце любовь,
надо делать, как оно велит.
Ты живешь только один раз,
надо сделать жизнь
как можно лучше,
а это единственный способ
почувствовать себя живой.
Благослови тебя Бог.
Пусть у тебя будут здоровые дети.
И чтобы ты не знала горя,
а только радость и свет.
Здоровья твоему мужу и детям,
пусть Господь
даст вам много здоровья.
Погодите, погодите.
-Почему?
Мама, я не хочу снимать халат.
-Почему?
Мне неудобно, я толстая.
Нет, деточка, ты красавица.
Тебе нечего стесняться.
Ты сегодня очень красивая.
Но раньше ты говорила,
что я толстая. - Нет.
Птичка, я не хотела.
А зачем говорила?
Это было очень обидно. Нельзя так.
-Прости, дочка.
Господин Исак!
С завтрашнего дня
я буду называть вас отцом.
Я самый счастливый мужчина в мире!
Идем, идем.
Пошли, пошли. - Нет-нет, я...
Я учить...
Как это сказать... Я, ты...
Марокканский танец.
Если марокканцы
и индийцы объединятся,
их ждет большое будущее.
Никогда нельзя терять надежду.
Ладно, пошли.
Пошли танцевать. Пошли.
Ну и голова этот Бог, ну и голова.
Ну и голова этот Бог.
Такое гулянье, что в глазах темно,
это же просто чудо, этот крикет.
Мы теперь знамениты,
к нам будут ездить туристы.
Поздравляю.
Поздравляю.
Джози, киоск теперь твой тоже.
Прости, мне надо идти.
-Погоди...
Все в порядке, оставайся.
Ты такая красивая.
Нет, я... Мне надо.
Я тебя люблю.
Спокойной ночи.
Отлично. Теперь пойдет
настоящее веселье.
Привет. Как ты красиво завязываешь.
Приятно видеть,
как город становится красивее.
Берегись, Моше. Отстань от нее.
Она еще придет ко мне, как в кино.
Сладость моя.
А он пускай бережется.
Итак, дорогая, говори.
Я говорила, что не стоит тратиться?
Даже профессор подтвердил.
Я спросила, сколько мне осталось.
Он сказал...
Мы еще потанцуем на свадьбе Николь
и на бар-мицвах мальчиков, хорошо?
Николь подготовилась
к экзаменам? -Да-да.
Я освободила ее
от всех домашних обязанностей,
даже когда меня нет дома.
Пусть только учится.
Все хорошо? - Да, нормально.
Что ты от меня скрываешь?
-Ничего. Правда, ничего.
Почему?
Когда мы с твоим отцом идем
по улице, на меня все смотрят.
И это после того,
что я всю жизнь этому отдала!
Я душу вынимала,
чтобы мы были чисты, как снег,
а ты что наделала!
Теперь люди у меня
за спиной посмеиваются.
Почему они смеются? - Почему?
Девушка твоего возраста
спит с учителем?
С каким учителем? Что случилось?
Николь, ложь - это худший из грехов!
Ничего такого не было! -Врешь!
-Надоели мне твои допросы!
Смирно! Смотреть в глаза!
Все ты должна контролировать!
Нахалка! Ты хоть знаешь,
в какой семье родилась?
В аристократической!
У твоего папы
все предки учились в Сорбонне.
Они были такими