БалтиморЛетом 1968-го, спустя год
после Шестидневной войны,
моя семья репатриировалась из Индии.
КРАЙ СВЕТА - НАЛЕВО
Человек из Сохнута пообещал отцу,
что, проучившись месяц в ульпане,
мы получим квартиру
в большом городе в центре страны.
Сейчас даже подумать смешно,
какими мы были наивными,
но тогда у отца не было причин
не верить этому человеку.
В тот день, когда мы закончили
ульпан, мне исполнилось 17 лет.
Мы все очень волновались.
Особенно я и отец - мой лучший друг.
Через несколько часов пути
машина, которая нас везла, заглохла.
Я понятия не имела, где мы,
но именно там, посреди пустыни,
я встретила девушку,
которая перевернула всю мою жизнь.
Сара, иди сюда.
Ты где?
Что тут смешного?
Осторожно, Винсен, уколешься!
Слава Богу!
Завтра опять учиться.
Каникулы закончились. Николь!
Ты где была? У тебя волосы мокрые.
На озере с женихом.
Противная!
Чего смеешься?
Что тут смешного? -Что смешного?
Что, платье плохо сидит?
Хорошо. - Оно меня полнит, да?
Не полнит, а, скажем... Круглит...
Добрый вечер, папа. - Даже не думай,
я с тобой еще не закончила!
Чего смеешься? Круглит...
Я не шучу.
Смотри,
в Париже опять лезут на баррикады,
как во времена королей и королев.
Полиция пытается побить
демонстрантов, но те не пугаются -
они знают, что войдут в историю.
Странная штука эта история, да?
То отпускает, то опять захватывает.
Папа...
Новые,
опасные.
Ты за ними обоими присматриваешь?
Роджер!
Стэнли.
Где мы?
Постарайтесь разобрать чемоданы
до полуночи,
в шесть за нами заедет
грузовик с фабрики.
Ты поедешь с нами,
я познакомлю тебя с мастером.
Реувен, поскорее там с сумками!
Погоди...
При чем тут какая-то фабрика?
-Тебе что, не сказали?
В ульпане про фабрику
ничего не говорили.
А нормальной работы нет?
Здесь неважно, кем ты был,
все идут на заводы.
Я был в таком же шоке, как и ты.
Невероятно.
В Бомбее нам обещали
широкий спектр возможностей!
Если бы мы знали, мы бы не приехали!
Мы здесь не останемся.
Я попрошу шофера отвезти
нас обратно. - Не поможет,
никуда он вас не повезет.
Они таким образом
населят пограничные города,
которые необходимо удержать
из стратегических соображений.
Почему никто ничего не делает?
Не уезжает? - Куда?!
В Лондон?
Вам же визу не дадут.
В Канаду? То же самое!
Почему их поселили напротив?
Меня тошнит от запаха их стряпни!
Невозможно отделаться. - Гадость!
Раз, два, три... - Что ты считаешь?
Сколько у них детей.
Вот зачем нас всех сюда свезли.
-Сара, иди, поздоровайся с тетей.
Из-за детей. - Как ты можешь
сравнивать их уровень с нашим?
Индийская культура примитивна!
Они сжигают своих покойников.
-Прекрати, Жанет.
Люди, которые живут напротив,
приехали за десять лет до нас.
Они тоже пережили период гнева
и думали сбежать туда, где больше...
Будущего. Но как сказал
моему отцу дядя Стэнли,
бежать было некуда.
Что этот индиец там делает, писает?
У него что, дома туалета нет?
Мы из-за него
на работу опоздаем. - Некрасиво.
Прямо над квартирой семьи Николь
жила молодая вдова по имени Симон.
Николь ее обожала,
и ее маме это очень не нравилось.
Я целый год не могла понять почему.
Собираешь брак, вот такой,
и кладешь вот в эту коробку.
Он управляет этой фабрикой,
а большие боссы сидят в Тель-Авиве.
Он меня порезал!
Что с тобой?
Что это такое?
Что? Что ты сказал?
Думает, он на бар-мицву пришел!
Что это такое?
Что это такое?
Он мне ее прямо в глаз швырнул.
Это индийское дерьмо
кинуло мне эту штуку прямо в глаз!
Заткнись, ясно тебе? - Пошел отсюда!
Извините его.
Строит из себя царя и бога.
-Марокканцы психованные!
Николь!
Николь! - Простите? -Что?
Вы не могли бы подсказать,
как добраться до школы?
До школы?
Иди сперва туда,
потом свернешь налево,
а там - через центр,
мимо Йосиного киоска. - Йосиного.
А там увидишь - настоящий дурдом.
Там полно... Ну, сама увидишь.
Знаешы, что вчера привезли еще партию
черных? -Там есть наша ровесница.
Тоже черная, как дьявол.
Как раз очень даже красивая,