осматриваем.
- Если вы не против.
- Видите там резные наличники?
- Да?
- Подделка. Пластик.
Придает дому викторианский дух.
Дымоход? Тоже подделка.
А зачем он там?
Очарование. Придает немного очарования.
Посмотрите на размер антенны.
Большая антенна.
Что думаете? Добавляет немного цены?
- Трудно сказать. Да.
- Да.
Можно и переоценить, да?
Но это огромная антенна.
А это задний двор.
Челнок. Из Мельбурна в Сидней.
- А далеко вы от конца взлетной полосы?
- Она прямо за оградой.
- Это взлетная полоса там?
- Да.
- Это она?
- Да.
Красивые машины.
Иногда думаешь, что они
приземлятся на тебя прямо сверху.
Хотя собаки пугаются.
Борзые.
Большая конура.
Ну, сперва это был дом на дереве,
пока дети росли.
Я думал превратить его
в ещё одну комнату.
- Но в округе сказали нет.
- А.
А отсюда дальше, это всё бывшая свалка.
Здесь строить не разрешают.
- А почву тестировали?
- А, да.
Ничего особо серьезного.
А что вы знаете о свинце?
О, это великолепно, дорогая.
- Как ты эти штуки называешь, ещё раз?
- Мясной пирог.
Все делают мясные пироги, дорогой.
Да, но дело в том,
как ты их готовишь.
Мама говорит, хитрость в том,
чтобы делать не из рубленого мяса.
Она берет огузок и перемалывает его.
Правда, дорогая? Это заметно.
А еще она берет крестец
и тоже перемалывает его.
Пап, человек продает
пару спортивных дубинок.
Спортивных дубинок?
И сколько он за них хочет?
- Ждем ваших предложений.
- Дорогой, ну зачем тебе
спортивные дубинки?
Ну, я не знаю. Но, думаю,
такие предложения не часто бывают.
Но это дубинки. Зачем кому-то
вообще нужны спортивные дубинки?
Ну, если взять их за полцены,
то это выгодная сделка.
- Позвонить ему?
- Да.
Интересно будет узнать
оценку этого товарища.
- Думаешь, не продать ли?
- Нет, приятель, конечно нет.
Но приятно знать, на чем мы тут сидим.
На глине.
Нет, приятель. Я о цене дома.
Знаешь, странно, потому что
к Фаруку тоже кто-то приходил.
Наверное, обошли сразу всю улицу.
- Может, на рынке движение.
- Здесь?
Пап? 450.
За спортивные дубинки?
Скажи, что он размечтался.
А сколько стоят
спортивные дубинки, пап?
Ну, вряд ли больше 250.
- В зависимости от состояния.
- Когда мы узнаем?
Ну, мы должны получить уведомление
через пару недель.
Но, пока не болтайте,
я думаю, нас ждет
маленький сюрприз.
Принудительно выкуплен.
Принудительно выкуплен.
Вы знаете, что это означает, да?
- Они выкупают его принудительно.
- Я уверена, это ошибка.
Они заберут у нас дом,
а мы ничего и сказать не сможем.
- А как они это сделают?
- Не знаю. 70 тысяч баксов.
Что ещё за Эйр Линк?
- Пап, человек продает семь холодильников.
- Подожди, Стив.
Что это? Это про Уэйна?
Нет, нет. Смотри.
Что это такое по-твоему?
Господи. Нас выгоняют.
Я открою.
- Здравствуй, Фарук.
- Здравствуйте, мистер Керриган.
Можете мне прочитать,
пожалуйста, я сегодня получил?
Да, конечно, приятель,
но я немного занят сейчас.
Давай я-- Давай я подойду--
- Черт. Тебе тоже прислали.
- Что прислали?
Что вообще происходит, черт побери?
Господи боже.
Джек!
Джек, приятель, это Дэррил.
Кто-то хочет забрать мой дом.
- Мистер Керриган.
- Да. Да.
Мистер Керриган--
Дэррил, это
принудительный выкуп.
Да.
Мистер Керриган,
аэропорт расширяется.
Они собираются построить один из самых
больших терминалов грузовых перевозок..
в Южном полушарии
и им нужно очень много места.
Да.
И ваш дом...
на этом месте.
Да. Да, мой дом.
Правильно. Ваш дом.
Поэтому вам будет выплачена
должная компенсация.
Нет. Нет, вы меня неправильно поняли.
Мне не нужна компенсация.
Я не хочу выезжать.
По закону о принудительном выкупе -
- и я не обязательно согласна
с этим законом -
- я понимаю вашу боль и тревогу -
Пожалуйста, не притворяйтесь,
что вы на моей стороне.
Хорошо, мистер Керриган.
Я скажу просто.
Между федеральным правительством,
правительством штата, муниципалитетом
и Комиссией по аэропортам достигнуто
твердое соглашение.
Да?
А где соглашение с Дэррилом
Керриганом,