это я понимаю прическа.
- Просто прекрасная.
- Спасибо, пап.
Я правду говорю.
Пап, что такое кафедра?
Откуда священник
читает проповеди. Почём?
- Восемьсот.
- Размечтался.
А я знаю, как тебе
туда устроиться.
- Послать фото из домашнего альбома.
- Пап, только попробуй.
- О, у меня их много завалялось.
- Пап!
Не, правда, у меня есть одна
где тебе всего два...
и на тебе ничего
не надето.
Пап! Только--
- Там есть из чего выбрать.
- Нет! Не надо!
Тем вечером я опять
думал о Уэйне.
Я думал чем он там занимается,
и поднят ли ещё хобот у слона.
Ведь это приносит удачу.
* Really reaching out
for the other side *
* l may be climbing
on rainbows *
* But, baby, here goes **
Итак, в заключение,
мой клиент собирается опротестовать
решение в федеральном суде...
а на это время будет требовать
судебного запрета...
на любые действия по этому делу.
Искренне ваш,
Деннис Денуто.
Хаммерсли и Лэйкок.
Чем могу помочь?
Да, переключаю вас.
Извини, Фарук, он сейчас не может
подойти к телефону, он на крыше.
Хорошо, я передам ему, чтобы
перезвонил тебе, когда спустится.
ОК. Да, передай привет Табуле.
- Пока.
- Чорт.
Стив!
- Да?
- Балки не держат.
- Думаю, надо пока отложить антресоли.
- Да, хорошо.
Но надо будет позвонить тому
парню с винтовой лестницей,
потому что он её для нас держит.
- Дорогой, можешь позвонить Фаруку?
- Да.
- Где папа?
- На крыше.
- Пап!
- Да, приятель?
Я еще одну яму выкопал.
Она заполняется водой.
Ты, блин, издеваешься надо мной.
Я этот лоток уже три раза очистил.
- Мистер Денуто.
- Да?
Рон Грэм из Хаммерсли и Лэйкок.
Получил ваше сообщение на неделе.
А, да, да.
Мнэ, присаживайтесь.
Значит, по делу Керригана.
В общем, мы собираемся
подавать дальше.
Да, мы безусловно понимаем
и хотим принести извинения
от лица нашего клиента.
- Мы совершили ошибку.
- Правда?
Да, очевидно, что дом мистера
Керригана был по ошибке
серьезно недооценен,
и наш клиент хотел бы поправить
сложившуюся ситуацию.
- Ну, и что вы предлагаете?
- Ещё 25 тысяч.
- Ох ты ж.
- Отдельным чеком на обналичивание.
Знаете, Дэррил - мой клиент -
оспаривает
принудительный выкуп.
Да, но мы подумали,
что с исправленной оценкой
мы можем положить конец
этому спору.
А что если нет?
На вашем месте
я бы посоветовал
мистеру Керригану воздержаться
от дальнейших действий.
Этот проект стоит
несколько миллиардов.
Он был запланирован
уже очень давно.
Если его действия задержат или
нанесут ущерб этим планам,
результатом будет легко объяснимое
раздражение. И это может ему
аукнуться.
- Вы угрожаете?
- Постойте.
Я просто пришел чтобы принести
свои извинения и поднять
предложение на 25 тысяч.
- Извините.
- И, пожалуйста, передайте
мистеру Кэрригану...
наше предложение с
настоятельными рекомендациями.
Скажи им, чтоб
засунули себе в зад.
- Это 25 тысяч, Дэррил.
- Ты что, не понимаешь, Деннис?
Дэррил, они предлагают
25 тысяч сверху.
Деннис, дело не в деньгах.
Я не брошу свой дом.
- Передай им, что я не уеду.
- Они будут недовольны.
- Ну и плевать.
- Я хочу сказать, они будут
очень недовольны.
- На что ты намекаешь, Деннис?
- Ни на что, Дэррил.
- Они тебе угрожали?
- Не мне, вообще-то.
- Они угрожали мне.
- Не совсем. Они сказали--
- Они, блин, мне угрожали.
- Они просто сказали--
Сейчас же позвони им и скажи, куда
они могут засунуть свои 25 тысяч.
Дэррил, "они" - это
Барлоу Груп,
они привыкли
добиваться своего.
Сейчас они хотят
расширить аэропорт,
а один парень у них
как заноза в жопе.
Скажи, чтоб засунули
себе в зад.
Ещё, дорогой?
А, нет, любимая. Было прекрасно.
Как это называется?
Мороженое.
Да, но ты с ним что-то сделала.
Что ты с ним сделала?
Зачерпнула его из коробки.
Я правильно поступил?
Да, конечно, дорогой,
ты правильно поступил.
- 25 тысяч, пап.
- Да, но не таким способом, Стив.
Мы не возьмем эти деньги.
- Я хочу рассказать вам историю.
- Отлично.
- Как мы с папой повстречались.
- Я её уже знаю.
Но не всю, Дэйл.