Понимаете, я встречалась с одним
очень симпатичным молодым человеком,
небедным.
Его звали Боб Томпсон.
Большой Боб Томпсон.
Как он там поживает, а?
Строит заборы в деревнях.
- Он управляет строительной фирмой.
- Как он говорит.
Ладно, в общем, однажды вечером
он взял меня на собачьи бега.
- Он устроил мне настоящее
представление. Мы ели в ресторане.
- Что вы ели.
Мм, свинину.
Не важно, пили вино, шампанское.
Он оплатил все мои ставки,
и в общем просто покорил меня.
И я бы не удивилась, если бы
он сделал мне предложение.
В общем, позднее,
не знаю точно когда,
я замечаю краем глаза
какого-то долговязого парня...
- который возится со своей борзой.
- Красной Ракетой.
- Это ты, папа.
- А Боб в это время отошел
поговорить с одним из стюардов.
И этот молодой человек подходит
прямо ко мне, заводит разговор...
и приглашает меня на свидание.
А я говорю,
"Я уже на свидании".
И он тут же отступает.
Говорит, что на чужое он не зарится,
и желает мне приятного вечера.
И я подумала,
"Вот человек с принципами".
И с этого дня я видела
только одного мужчину.
Леска, грузило и крючок.
И вот за что я его люблю:
за его принципы.
Так что мы эти деньги
не возьмем, Стив.
Постой. Я открою.
А как выглядел ресторан?
- Да?
- Мистер Керриган?
- Да. А что?
- Я должен передать сообщение.
- От кого?
- Я просто передаю сообщение.
- Вы из муниципалитета?
- Нет, я не из муниципалитета.
- Из компании.
- Я просто передаю сообщение,
мистер Керриган.
Они каждый раз посылают
кого-нибудь нового, да?
Сообщение: "Примите предложение
и заткнитесь". Понятно?
- Ты мне угрожаешь?
- Я просто передаю сообщение.
- Пошел нахер, клоун!
- Мистер Керриган--
- вам лучше попридержать язык.
- Ты слышал отца.
- Пошел нахер!
- Ну, ну, ну. Ладно.
Я просто передаю вам.
И какого черта ты себе
позволяешь?
Ты помнишь, что я сказал после Уэйна.
Никакого оружия в этом доме.
- Да, но он тебе угрожал.
- Где ты взял его?
- В Трейдинг Пост.
- И сколько заплатил?
- 180.
- А сколько он просил?
- 250.
- Размечтался.
- Да.
- Чтоб я его больше не видел.
Продай его.
Уроды!
Ладно. Ладно.
Я им своё сообщение передам.
Не вешай мне лапшу. Я знаю,
зачем вам нужен Хайвью Креснт.
Просто вас жаба душит
выровнять каменоломню.
Проще вышвырнуть людей
из их домов, чем засыпать яму.
Ну, что скажешь?
Уйдите с моей земли
или я вызову полицию.
Клал я на полицию! Ты, сука,
разбил мою машину.
Спокойно, приятель.
Спокойно.
Он только этого и ждёт.
Сохраняем хладнокровие.
Не надо делать глупостей.
- Дэррил Джон Керриган?
- Ты же меня знаешь, Мик.
- Дэррил Джон Керриган?
- Да, офицер.
Вы были на Ланселл Роуд, Турак
примерно в 2:30 сегодня ночью?
- Нет.
- Кто-то может подтвердить ваше
местонахождение в это время?
Да, конечно. Любой в этом доме.
Пока он у нас есть.
- Даз, я знаю, что ты это сделал.
- Я тебе сказал, приятель.
Я ничего не знаю--
- Замолчи. Я не буду тебя штрафовать.
Это просто предупреждение.
Я вижу, что творится. Никто не хочет,
чтобы с вами так поступили,
но будь осторожен.
- Иначе ты можешь потерять
больше чем дом.
- Мик.
Дэррил, я такое видел, приятель.
Теперь, успокойся.
Если хочешь с ними бороться,
борись аккуратно. По правилам.
- Ладно, Мик.
- И вот что, Даз.
- Да?
- Убери-ка ворота на задний двор.
А.
Слушайте. Дело приобретает
крутой оборот.
Вчера вечером ко мне заявился
какой-то громила.
- Да, мне тоже.
- В каком смысле, мне тоже?
Человек, пришел ко мне домой
и говорит: "Не надо ходить в суд".
Если не послушаю, у него друг,
придет и побьет меня.
И я говорю:
"У тебя друг, и у меня друг.
Мой друг придет к тебе домой,
положит бомбу под машину,
и взорвет тебя нахер."
- И что он?
- Он испугался и ушел.
- Да уж я думаю.
- У меня такого друга нет,
но, понимаешь, я араб и люди
думают раз араб, есть бомба.
Ну ты загнул, Фарук.
Это охерительно.
- Прости, Ивонна.
- Да ладно тебе, Дэррил.
В общем,
я беспокоился за вас.
Я никого не хотел в это втягивать.