нет, что вы, отнюдь. Я читала.
Впрочем, уже собиралась
спать. Заходите, прошу вас.
Перед отъездом в Париж месье Делямар
попросил подобрать ему документы
по землям Гранжо,
которые за замком.
Вот они.
- Но муж вернётся лишь послезавтра.
- Да, знаю.
Но документам будет
лучше здесь, а не у меня.
- Выпьете что-нибудь?
- Да, с удовольствием.
Чай?
Чай? Отлично.
- Прислуги нет, заварю сама.
- Зря я беспокою.
Вы меня не беспокоите.
Я могу вам помочь?
Буду рада.
Говорят, ваша жена больна?
Да. Это её обычное состояние.
Жаль.
Думаю, она не получает
удовольствия от жизни.
Но это не повод болеть.
Согласен.
Не знаю, что со мной.
Я тоже.
Голова идёт кругом.
- Это будет ужасно сложно.
- Да, очень.
Ангел мой!
Я никого так не любил, как тебя.
Что это?
Тихо, тихо, молчи!
- Смотри, башмак! Давай его подцепим.
- Нет времени, да и рыбы там нет.
Отец сказал, что здесь много рыбы.
Да к чёрту твоего отца.
Подумаешь, сказал он!
Плывём дальше.
Понимаешь?
А если бы нас увидели? Вот ужас!
- Делямар.
- Делямар.
Делямар.
- Делямар.
- Делямар.
- Делямар.
- Майе.
Делямар.
- Делямар.
- Делямар.
- Майе.
- Делямар.
- Майе.
- Делямар.
- Майе.
- Делямар.
- Делямар.
- Ну, что?
- Всё хорошо.
- Дело в шляпе.
Это выведет остальных из игры.
- В нашем округе мы крепко сидим.
- Да.
Дорогой Мори, теперь будем заседать
вместе. Будете моим заместителем.
Мадам.
Мадемуазель.
- Вам интересно?
- Обожаю политику!
Да? Тогда другое дело.
Я из левых.
- Я тоже.
- Но это разные левые.
Завтра в 1 1 я должен быть в Париже.
Завтра в 6 вечера в гостиной замка
Прошу сюда, пожалуйста.
Эта галерея протяжённостью 80 ярдов.
Гостиную в стиле ампир
подарили герцогу Курляндскому
придворные дамы короля
Испании Фердинанда Седьмого,
для его резиденции в замке. Тут вы
видите кресла в стиле эпохи Сен-Сира.
По центру стол Венского
конгресса. Прошу, идёмте за мной.
Тут анфилада комнат. У входной
двери бюро в стиле ампир.
Над ним бронзовая
копия Ариадны из Ватикана.
Выше, справа от вас, портрет
принцессы Шале, урождённой Фримой.
Её вторым мужем был принц Дезире
Пятый. Слева портрет короля Саксонии.
Я - король Испании!
Смотри.
Давай, давай, иди ко мне.
- Слушай, ты что, ненормальный?
- А что такого? Мы очень тихо.
- Но замок скоро закроется.
- У меня есть ключ.
- Слушай, а если нас найдут?
- Нет, тут 60 комнат.
Возбуждает мысль
заняться тут любовью?
Меня возбуждаешь только ты.
Слушай, мы же здесь короли.
Ты моя королева.
Подожди.
О, чёрт!
- Ты всё забрызгал!
- Ну и что?
Держи.
- Оно тёплое.
- Ну и что?
Оно тёплое.
Мне было 17, когда она родилась.
Ты его любила?
Мне не следовало этого
делать, но я не знала, как.
Он исчез, больше я его не видела.
Его звали Леопольд.
Имя, как имя.
Я не согласна.
И что потом?
Потом я осталась в Шатро.
- Ты куда?
- За сигаретами.
Родители занялись
ребёнком, взяли её к себе.
Всё это было не очень долго.
А я нашла работу в обувном магазине.
- Ты встречалась с мужчинами?
- Редко.
Знаешь, в то время рядом
была американская база.
Потом мои родители
умерли, с интервалом в 3 месяца.
Было трудно: я забрала дочь к себе
и продолжала работать.
Тот год был просто ужасным.
Тогда я познакомилась с Полем.
- Значит, тебе повезло?
- Конечно, такая удача.
Великолепно, просто потрясающе.
Лучше
и быть не могло.
Как это?
Не буду тебе ничего рассказывать.
У меня началась
очень спокоиная жизнь.
Само спокойствие, полное спокойствие.
Ты ему изменяла?
Нет.
Нет, не изменяла.
Во-первых, я боялась, и потом,
знаешь, мне даже не хотелось, я об
этом и не думала. Сколько времени?
Девятый час.
Мог бы пораньше предупредить.
Дорогая,
всё идёт шикарно,
но есть и обратная сторона.
Всё равно это лучше, чем ничего.
Похоже, шайка молодчиков из пригорода
решила, что им всё дозволено.
- Это надо пресечь, месье мэр.
- В чём вы их упрекаете?
Они не только слишком
шумят, но и гнусно себя ведут.
Не они ли разбили лагерь в замке?
Что за история?