ты их видела?
- Нет, он стесняется.
Стеснительный художник.
И сколько стоит одна фотка?
100 евро.
- Одна фотка?
- Это только начало.
Покупатель очень заинтересовался.
Золотое дно.
Поначалу все художники мало
зарабатывают. Потом приходит слава.
Вот гад.
Привет.
- Твои собаки?
- Да, папа просил выгулять.
- Ты тут живёшь?
- Да. Только тебе нельзя.
Ты позвони мне.
Крилле! Матце!
- Хочешь схлопотать?
- Простите...
Ещё слово и я тебе башку оторву.
Понял?
Пошёл отсюда!
Ваш папа вернулся.
Тоже мне новость.
Удивил.
Блин.
Он раньше приехал.
- Больно?
- Конечно, больно.
Мамин любовник спёр мои деньги.
У вас не осталось?
Уже всё потратили?
Ну, да.
Отец, наверное, теперь продаст
игровую приставку.
Лучше бы он сдох.
Кончай.
Серьёзно.
У нас ещё есть вещи.
Загоним и порядок.
Заявиться к скупщикам
с фамильными серебром?
- Точно. Я знаю одного скупщика.
- Ты про Капитана?
- Тогда я пас.
- Ну и что.
- Это здесь.
- Точно?
- Ну, да, я ж тут вырос.
- Ну и барахло.
Это не барахло.
- Это никто не покупает.
- А на что же они живут?
- Они не с этого живут.
- А с чего же?
Капитан Немо - барон по отмыванию
денег. В год по миллиону отмывают.
- Прямо здесь?
- Ну, да.
- Где капитан Немо?
- Внизу.
Пошли.
- Добро пожаловать на борт.
- Это мой друг Полишка.
Давненько не виделись, Криль.
А где твой братец-крысёнок?
Я его загнал. Дали немного,
но спасибо и на этом.
Он тебе не рассказывал,
что натворил Матце? Нет?
Видишь дырку?
Отто привёз из Румынии.
Отто - это их отец и мой брат.
Слышу - стрельба.
"Ну, - думаю, - кто это?"
А пуля прям надо мной прозвенела.
Я раз к этому туфтушнику,
а он мне коленку прострелил.
Вот тебе и детки.
- Тебя отец послал? Опять побил?
- Нет.
Показывай, что принёс.
Ну, и накрутил. Давай сюда.
- Где взял?
- Да так.
Даю 300 за всё.
Одни только ложки стоят 300.
Это ж серебро 925 пробы.
Специалист выискался.
И без тебя знаю, какой пробы.
Поэтому столько и плачу!
Иначе дал бы вам 50
и послал бы на фиг.
Ладно, 300.
- 300 или ничего. Решайте.
- 300. Отлично.
Да, 300.
- А за это?
- Дай-ка.
Отстой.
Вот это - телефон!
Но могу подсказать.
Несите итальяшкам.
Они любят звонить домой
на халяву.
- Ты помнишь, как найти?
- Хамаля?
- Правда, что ль?
- А то.
Привет семье!
- Это он. Только нельзя наглеть.
- Подумаешь.
- Немо сказал, вы купите мобильник.
- А что, на нас похоже?
- Вообще-то нам нужен Хамаль.
- Это уже интересно. Как зовут?
Полишка.
- Это по жизни?
- Нет, а так я Михель.
Ещё хуже.
- Ну, я - Хамаль.
- Имя-то не итальянское.
С какой стати?
- Немо сказал, вы итальянцы.
- Он про себя-то толком не знает.
- Я - его друг.
- Рад за тебя.
- Зачем я должен покупать мобилу?
- Мне деньги нужны.
Ладно, жди. Присядь.
- У вас у кого есть дедушка?
- Не знаю, не спрашивал. А у тебя?
Да, дедушка по маме.
Но я его видел очень давно.
Барут, дай ему денег.
Знаешь, о чём я мечтаю?
Ну?
Хочу, чтоб стало тихо.
Чтобы в голове было тихо.
Чтоб никто ничего не говорил.
Чтоб тишина и покой.
Тишина и покой.
Мириам, это ты?
Симона, привет.
- Где пропадаешь?
- Да так. Погода плохая.
Не люблю сидеть в Берлине
в плохую погоду.
- И куда ты ездила?
- В Турцию.
На остров Родос. Классно.
Турция - это какое-то новое
веяние.
Я предпочитаю классику.
Париж, например.
Я бы сгоняла в Париж.
Но у Клауса много работы.
Неужели?
Я этого не заметила.
У нас была классная неделя.
Так ты - его новая пассия?
- Советую следить за фигурой.
- Не беспокойся.
Мне "прощай" не скажут.
Прощай.
Что будете заказывать?
- Пока ничего.
- Ладно.
- Кто?
- Офицер Гербер из полиции.
- Может, в другой раз?
- Всё нормально. Так в чём дело?
Доктора Питерса ограбили.
Что вы смеётесь?
Ничего.
Вы ведь с ним жили.
Какие у вас сейчас отношения?
Никакие. Что за вопросы?
Вы меня подозреваете?
- Я этого не говорил.
- Вас Клаус послал? Он мне угрожает?
Меня никто не посылал.
Обыкновенное расследование.
Зачем так говорить?
- Что хочу, то и