спасибо "нет"?
Да, я хотел бы работать с вами.
Хорошо.
Что я должен буду делать?
Барут тебе всё расскажет.
- Здрасьте, я от Барута.
- Не знаю такого.
- Дальше что?
- Где ваш босс?
Что уставился?
Ну?
- Что-то не так?
- Слишком лёгкий.
Слишком лёгкий. Ты оглох?
В Турции тебе бы за это
яйца оторвали.
Шутка.
Я - Дирк, или просто Дирк.
- Свободен.
- А деньги?
У тебя в левом кармане.
Не будь таким мямлей.
Мистер Радке, директор срочно
вызывает Михаэля Полишку.
Полишка, к директору.
Вот они, миленькие.
Наши дорогие президенты.
Вся наша история.
Я из полиции. Спрашиваю сразу:
Ты знаешь Эррола Ускудата?
Только фамилия незнакомая.
А он тебя знает. И обвиняет тебя
в нанесении телесных повреждений.
Говорит, ты ему нос сломал.
Всё не так. Он первый начал.
Они меня доставали. Колотили битой.
- Свидетели есть?
- Нет.
И что теперь будет?
- Мы знаем, кто такой Эррол.
- Он сам спровоцировал.
Пошли со мной. Дашь
показания.
Прям сейчас?
Да. Я слышал, ты жил
в Зелендорфе.
И что случилось?
- Спросите у моей мамы.
- Я спрашивал. Когда брал отпечатки.
И что она сказала?
Вы не в её вкусе.
- А какие в её вкусе?
- Богатые.
- Красивая тачка.
- Красивый рюкзак.
Ставки на третий забег.
Гляди-ка. Третий.
Привет, Барут.
Привет. Видал?
Какие там женщины.
Смотри, какая задница.
Мой четвёртый.
Давай, давай.
Чёрт, я так надеялся.
- Хороший игрок никогда не сдаётся.
- Нужно сходить в одну лавку.
- Знаешь кафе "Карола"?
- На Везерштрассе?
Отнесёшь туда конверт.
- Ставишь не Луизиану?
- Нет, на Баренфельда.
Немецкие лошади предсказуемы.
- Так что насчёт Везерштрассе?
- Отнесёшь конверт, получишь 1500.
И смотри у меня.
Да, знаю, знаю.
Молодец.
- Может, на обеих поставишь?
- Уж нет.
Это тебе на дорогу.
Береги себя.
Эй, у меня нет времени.
Прошлая травка была замечательная.
Ночка была супер.
Мы усмеялись.
Рад за тебя. Деньги?
- Так чем ты занимаешься?
- Сворачиваю ковры.
Снимаю с них катышки,
оттаскиваю на склад.
И всё такое. Он хорошо платит
и нормальный мужик.
Что ж, хорошо.
Мне нужно взглянуть на него.
Как его зовут?
Хамаль.
Так он - араб. Нам бы
по дешёвке персидский ковер.
- Как тебе?
- Нормально.
Мне нравится.
- Нашла себе нового?
- Пройди на кухню.
- Ты была у Клауса?
- Я думала, ты умнее.
Ты грабил вместе с этими ребятами?
- Не смей общаться с этими уродами.
- Ты не смеешь.
Ты меня достала!
Я из кожи вон лезу!
Я достаю деньги.
А ты чем занимаешься?
В твоём возрасте и у меня были
проблемы. Я была беременна тобой.
Я прошу хотя бы уважения.
И как ты нас отсюда вытащишь?
Кого оплакиваем?
Его. Ему мама запретила с нами
общаться.
Ты слушаешься свою маму?
Я думал, ты - друг.
Самый закадычный.
Смотри, кто идёт.
Привет, Эррол. Как дела?
Ах, ты, гадёныш.
- Ты совсем спятил?
- Он же теперь смирный.
Твоё какое дело? Если он вякнет,
мне расхлебывать.
Я хочу покоя.
Ты что, пенсионер?
Насмешил.
Только ударь меня ещё раз.
С меня папаши хватает. А ещё друг.
- В моих кроссовках ходишь.
- Прости.
- Ты - козёл.
- Он же извинился.
Ладно.
Замолви словечко.
Торговля наркотой как раз для меня.
Я знаю много торчков.
- Ну, да.
- Торговать наркотой?
Вот-вот. Вы - несерьёзные люди.
Вам бы только потусоваться
и поторчать. Безответственные.
Мы же собирались погулять
сегодня вечером.
- Ты придёшь?
- Не уверен.
Думаю, нет.
- Травка есть?
- Издеваешься?
Тебе что, твой кузен травки
подкинуть не может?
- Не ори, идиот.
- Это я ору?
Ещё захотел?
Приехали.
Я откатал ваши 20 евро.
Но тут совсем рядом.
Вы так все говорите,
про "совсем рядом",
а потом я 10 миль пилю.
Вы ж не Мона Лиза. Вылезайте.
Как некультурно.
И чем занимаетесь?
Обычно - домом, но сейчас
живу у сестры.
И вы работаете в недвижимости?
Не совсем. Я домохозяйка и мать.
В вашем резюме вы про это
не писали.
Писала. И мне известно,
что вы любите детей.
Приходится так писать.
Мой сын уже самостоятельный...
Вы любите секс?
...он даже работает.
А вы?
Конечно.