Ладно.
А то вдруг это "Новокаин".
- А деньги?
- Каков гусь.
Ты посмотри на этого гуся.
Да что с тобой?
Расслабься.
Ты очень напряжён.
Да получишь ты свои деньги.
Пробрало.
Расслабься.
Не нервничай.
Ты очень напряжён.
Посмотри сюда.
Ну, как, лучше?
Получишь ты свои деньги.
1070 грамм.
Тут 80 тысяч.
Тебе не вызвать такси?
Не стоит с этим ехать в метро.
Я сам поймаю такси.
Спасибо за оперативность.
Эльке, проводи гостя.
До свидания.
Я, правда, не принимаю наркотики.
Знаете, я вам верю.
- Правда, верю.
- Мои библейские дни закончены.
Ну, вот, приехали.
На кофе не зову.
Я даже не смею просить.
Вы любите кофе?
Очень люблю. В зёрнах.
Но я лучше поеду.
- Пока.
- Пока.
- Мальчику не пора баиньки?
- Ну, что?
- Вы не посмеете.
- Что?
А что это у тебя? Уже целыми
рюкзаками деньги носишь?
Его повысили. А что тебе
будет, если деньги пропадут?
Хамаль ему яйца оторвёт.
Сколько там? 20? 30?
- Что скажешь, Тайгер?
- Да мне плевать.
Знаешь, мне тоже.
Козёл.
- Рюкзак на крышу поезда упал.
- Завтра обратись в бюро находок.
Я шёл в метро, а тут Эррол.
Он сбросил рюкзак на электричку.
Я ничего не мог сделать.
Он знает, что я на вас работаю.
Успокойся. Он прекрасно знал,
что делает.
Барут, зови ребят,
пусть найдут деньги.
Что случилось?
Эррол обидел нашего пацана.
Я потерял 80 тысяч.
Не нашли.
Зайди-ка.
В рюкзаке были вещи
с твоим именем?
- Мое имя на кошельке.
- Это - проблема.
- Ты становишься проблемой.
- Может, в бюро находок?
Они всё равно заглянут вовнутрь.
Откуда у 15-летнего школьника
80 тысяч евро в рюкзаке?
- Что ты скажешь полиции?
- Что я их нашёл.
Нашёл такие деньги?
Я ничего про вас не скажу.
Клянусь.
Правда. Я им ничего не скажу.
Я если денег нет, я отработаю
и всё верну.
Дело не в деньгах.
Посмотри на меня.
Дело в человеке.
Вылезай.
Хамаль, я найду эти деньги!
Клянусь тебе.
Деньги тут ни при чём.
Мне за тебя стыдно.
Ты - ничтожество.
А теперь молись.
Доставай.
Доставай.
И что мне с этим делать?
Застрелись. Или у тебя есть
другие идеи?
Либо ты, либо он.
Выбирай.
Ты хочешь умереть, Мишель?
Ведь ты хочешь жить, правда?
Стреляются только дураки.
Ты хочешь нас всех перестрелять?
С чего ты взял,
что там все шесть патронов?
Может, мы тебя проверяем,
и там нет патронов.
Убей его.
Так ты не хочешь умирать?
Хорошо.
Целься в нижнюю часть затылка.
Ближе, так надёжней.
В нижнюю часть затылка.
За ухом.
Ближе.
Давай.
Не так это и трудно.
Поехали. Чего ты ждёшь?
Когда приедет полиция?
Ты испугался?
Думаешь, нас тронут?
Поехали, выпьем за тебя.
Мы неуловимы, Михаэль.
Всё кончено.
Поехали.
Его жизнь ничего не стоит.
Михаэль Полишка
ДЭВИД КРОСС
Мириам Полишка
ДЖЕННИ ЭЛЬВЕРС-ЭЛБЕРТСХАГЕН
Хамаль
ЭРХАН ЭМРЕ
Барут
КИДА ХОДР РАМАДАН
Крилле
АРНЕЛЬ ТАЧИ
Гербер
ГАНС ЛО
Доктор Клаус Питерс
ЯН ХЕНРИК ШТАЛЬБЕРГ
Режиссёр ДЕТЛЕФ БУК
Сценарий ЗОРАНА ДРВЕНКАРА
и ГРЕГОРА ТЕССНОУ
Продюсер КЛАУС БОЙЕ