говорю.
- Я могу войти?
Нужно снять отпечатки для
сравнения. Это быстро.
Заходите.
Теперь другую руку.
Один пальчик красивей другого.
Что-нибудь ещё?
Приду, когда ваш сын будет дома.
Не надо. Он сам придёт.
Ладно. Я оставлю свой номер.
Пускай он позвонит.
Спасибо.
Ну, ладно.
Можете не провожать.
До свидания.
О, гости.
- Здрасьте, я Крилле.
- Мириам.
Друзья Мишеля - мои друзья.
А кто такой Мишель?
- Что у тебя с руками?
- Клауса ограбили.
И они думают на нас?
С чего ты взял?
- Да, с чего ты взял?
- Но ведь брали отпечатки.
Им надо отделить наши отпечатки
от отпечатков грабителей.
Ты сходи завтра в участок.
А то они сами притащатся.
Перед соседями неудобно.
- Что у тебя с глазом?
- В футбол играли. Заехали мячом.
- Тобой уже занимаются?
- Да.
Молодец, что так быстро пришёл.
Кола, сок, пиво? Шутка.
Сейчас возьму отпечатки,
и ты свободен.
- Ещё разок.
- Я, наверное, потею.
Потеть вредно.
Гляди-ка. Всё получилось.
Красиво.
- Да. Всё?
- Всё.
Ну, если ещё чистосердечное
признание.
- В другой раз.
- Ладно. Беги домой.
Эй, снова гуляем?
Гадёныш.
Крилле сказал, ты был в полиции?
Что ты им напел?
- Не твоё дело.
- Ошибаешься.
Обкакаешься - моё дело,
мамочке поплачешься - тоже моё.
Санта не донёс подарки -
моё дело.
И уж тем более, когда ты ходишь
к копам.
Пошли, поиграем.
Так, завязываю глаза. Ставлю
50, что достану его за минуту.
Эррол водит.
- Ставлю 15.
- 20, что не достанешь.
Ну, да.
- Где моя бита?
- Держи.
- Где же моя прелесть?
- Холодно.
- Куда пошёл?
- Холодно.
- Совсем холодно.
- 30 секунд.
Теплее.
А, Михи. Я - Хотте.
Твоей маме помогаю.
Знаете что?
Мне плевать, что там у вас
с моей мамой.
Вас тут столько переходило!
Крадёте мои деньги, трясёте тут
своими пиписьками. Так что валите.
У меня росту много, но меня
частенько бивали.
Мы слишком много думаем,
вот в чём дело.
А нужна быстрота реакции.
Ты правша? Руку дай.
Мне помогало, и тебе поможет.
Сожми в кулак.
Чувствуешь?
- Нужна тяжесть.
- Здорово.
Удар становится мощнее в 10 раз.
Твоя мама идёт.
Ей ни слова.
И бить начинай с главаря.
Прямо со всей силы.
Завалишь его,
с остальными будет легче.
- Прямо в лицо бей.
- Что происходит?
- Что с тобой?
- Всё под контролем.
- Молчи.
- Просто в школе подрался.
Просто?
Они схватили Ченгиза.
Переворошили всю его квартиру.
- Он не знает, сколько там.
- Сколько?
4 кило.
- Тебе звонят.
- Я ем.
Мне ответить?
Ченгиз был хороший парень.
- Что это?
- Не боись, я выиграю.
Удача приходит к тем, кто трудится.
И что с Ченгизом?
Найдём другого.
Держи. Прости, что ввязал
тебя в это дело.
Ладно. Прости, что проговорился.
Они грозились ноги переломать.
Матце убежал, а меня догнали.
Ты тоже не блеск выглядишь.
Привет, девушки.
Мы вам сегодня приснимся.
Это они нам приснятся.
Я бы с обеими согласился.
- И я уже не девственник.
- Иди ты?
Ты же рядом со мной дрыхнешь.
Полишка, бежим.
Привет, кого я вижу!
Как жизнь? Уже оклемался?
Я тебя убью!
А ну, кончай.
И заткнись у меня.
Этого парня никто не тронет.
Полишка, посмотри на него.
Этого парня больше никто
и никогда не тронет, ясно?
Если что, сразу ко мне, понял?
А ты что уставился?
Вы его больше не тронете, ясно?
- Да, Барут, обещаю.
- Убью, если тронете.
Ты где сейчас? Да, ладно.
А ты смелый.
Это из-за девчонки?
И давно эти придурки тебя достают?
- А вы знаете Эррола?
- Этого крысёнка все знают.
На него собственная семья плюнула,
он якшается с подонками.
Его даже собственный отец боится.
А он - старший сын. Что он сделал?
Доставал меня после школы.
Плохо.
Очень плохо.
Чёртова машина.
Я же просил купить "Порше Кайен".
Это тоже немецкая машина.
А я не хочу "Фольксваген".
Вылезай и купи хотя бы гребёный
"Порше". Есть хочешь?
Да.
Поехали.
Снимай обувь.
- Так вы знакомы?
- Мы из одной школы.
- Хорошо поел?
- Было вкусно.
Ты понравился моей бабушке.
У тебя честное лицо.
Мне нужен человек с честным
лицом.
Спасибо.
Спасибо "да" или