мне ещё ждать,
пока ты повзрослеешь?
Я и не знал,
что ты любишь белые розы.
-Не сомневаюсь, что ты не знал.
-Ты никогда мне не говорила об этом!
Я и ему тоже не говорила, но для него
я намного более интересна, чем для тебя.
Взгляни на это.
Он спрашивает, не чувствуешь ли ты себя
одинокой, и не нужен ли тебе мужчина.
Я умею читать.
Ты попробуй спеть это!
Спасибо.
Ми-си-си-ля-фа-фа-ми...
-Не "ре-ре", а "ля-ля-ре-до".
-Хорошо, пусть будет так.
-Что-нибудь ещё?
-Больше ничего.
Я принесла вещи, которые
ты оставил у меня. Заберёшь?
Твоё нижнее бельё.
-Кажется, ей нравятся эти цветы.
-Правда?
-Даже не знал, что она любит розы.
-Ты бы ей лучше сам их прислал.
Конечно пришлю.
Если будет себя хорошо вести.
Что это?
-Большое спасибо, детектив.
-Пожалуйста.
Я глуха и нема.
"Лев рядом с капканом.
Прекратите расследование."
Вызывали, шеф?
Что у нас с этим делом, по оружию?
В настоящее время не так уж много.
Хорошо, продолжай работу.
Слушаюсь, шеф!
-Толстяк! Иди сюда!
-Иду!
Ваш чай, мистер Хой.
-Что?
-Поешь.
-Я уже и так объелся.
Ерунда. Голодный человек
не умеет хорошо работать.
Вяленая говядина.
-Хорошо провернул дело в библиотеке.
-Это моя работа.
-Эй, Алан, не забудь,
кто оставил тебе там пушку.
-Молодец.
Вот поэтому он такой упитанный!
Мистер Хой считает нас всех детьми,
всегда заставляет есть.
Я человек старого склада. И я знаю,
как важна репутация и вес в обществе.
-Я, наверное, старомоден.
-Но это верно. Мы все вас очень уважаем.
Алан, если бы я сделал что-нибудь
плохое, как бы ты ко мне отнёсся?
Вокруг полно куда более плохих людей.
Я вот тут просто подумал.
Почему бы вам не съёздить на Гавайи?
Я думаю, вам понравится там.
Вы бы могли и остаться там, если захотели.
Нашли бы там новый дом.
Я здесь родился, здесь и умру.
Алан, у меня есть кое-какие обязательства.
Я не могу вот так просто собраться и уехать.
Я просто подумал,
вам может понравиться эта мысль.
Смотри в оба за этим угрём.
Никогда не доверяй ему.
-Приношу свои извенения. Я с пустыми руками.
-Зато мои заняты.
-Что случилось?
-Джонни сказал,- ему нужно слово.
Южной Америке нужно оружие. У нас
его нет. Что мы можем сделать?
Найти другого поставщика. Если мы не можем
его найти вдвоём, то кто сможет?
Не хочу сильно светиться пока. Пусть
сначала подзабудется перестрелка в чайной.
Сюда, пожалуйста.
Джонни, ты доверишься Алану?
Придётся рискнуть. Джимми нужна замена.
Да жизнь вообще рискованная штука.
Как дела?
Прости, Джонни, мы опоздали.
Знакомьтесь, это Алан.
Странно, что мы раньше не встречались.
Мне кажется, я знаю тебя сто лет.
-Я не очень-то общителен.
-Слишком занят для светских раутов? Присаживайся.
Ладно, буду откровенен.
Ты мне нравишься.
-Тебе хорошо у дядюшки Хой?
-Да, вполне.
Алан, тебе нужно быть
более амбициозным.
С твоими талантами ты можешь
зарабатывать действительно крутые бабки.
Мой оружейный бизнес даёт
реальные деньги.
Там, где идёт война,
там обязательно и Джонни.
Всё на свете течёт, всё меняется.
Кроме войны, друг мой.
Когда я говорю о реальных деньгах,
я действительно имею в виду реальные деньги.
-Каждый знает, что у вас прикосновение Мидаса.
-Теперь я прикоснусь к тебе.
Пока мистер Хой жив, я буду верен ему.
Хорошо. Я люблю верность.
Я немало постарался,
чтобы Джимми работал на меня.
И он принёс массу прибыли.
А ты забрал его у меня всего одной пулей.
Это редкая способность.
Поэтому я прощаю тебя.
Я уважаю честность.
Но сегодня я пришёл сюда,
чтобы только познакомиться с вами.
-Я не буду сейчас обсуждать дела.
-Ты мне определённо нравишься!
Кто это сделал? Придурки!
"КОНТРАБАНДИСТЫ УБИТЫ
В ПЕРЕСТРЕЛКЕ С ПОЛИЦИЕЙ"
"В КРОВАВОЙ БОЙНЕ ПОГИБЛИ
ПОЛИЦЕЙСКИЕ И СЛУЧАЙНЫЕ СВИДЕТЕЛИ"
"СИЛОВИКИ ОБСУЖДАЮТ МЕРЫ
ПО ПРЕСЕЧЕНИЮ КОНТРАБАНДЫ ОРУЖИЯ"
"В ДЕЛЕ ЗАМЕШАНЫ ОСНОВНЫЕ
КОНТРАБАНДНЫЕ СИНДИКАТЫ"
Стой! Прекрати!
Слушай меня, панк. Ты вчера застрелил
полицейского, того человека в чайной.
Он был моим другом. Твои
головорезы также