мной всё в порядке.
Мне не нужен доктор!
-Мисс, если вы больны,
вас должен осмотреть доктор.
-Я же сказала, что не хочу!
Держи себя в руках.
Мы ведь полицейские.
-Где Тони и Текила?
-Они в морге.
Видишь? Вот эти пустые: J 1 2 3 4.
Ты спятил! Как мы выйдем отсюда?
Мы пока не уходим.
Как Тони? Его ещё не раскрыли?
Вся операция зависит только от него.
Да поможет ему Бог.
Текила тоже там!
Он вам что, совершенно безразличен?
Он тоже в опасности!
Это что за фаворитизм такой?!
Вот всегда так!
Совершенно очевидно, что вы
не нашли с ним общего языка!
-Изви...
-Изви...
-Извините меня.
-Извините меня. Прошу прощения. Правда.
-О чём вы договорились?
-Я жду его сигнала.
-Когда он пришлёт мне розы,
мы эвакуируем всех пациентов.
-Отлично.
Отличная идея, пропсиховаться.
Авось от этого дверь откроется.
Тогда ты открой, раз ты такой умный!
Ну почему ты такой засранец?
Это даже не твоё дело.
Я не согласен.
На мой взгляд, на данном этапе
дело зависит от меня.
Если бы каждый коп был так
самодоволен, как ты, Гонконг
уже был бы похож на кладбище.
Ну всё, хватит препираться.
Дай мне открыть дверь.
В котором году ты академию?
Ты вообще его окончил?
Возможно.
Отлично. Было бы интересно узнать,
кто учил тебя быть такой
задницей, которой ты стал.
Панг говорил, что ты не тратишь
патроны понапрасну.
Совершенно верно.
Какого чёрта!
Мы убили Фокси,
но Алан и тот коп, они исчезли.
Приказываю всем подразделениям
срочно прибыть сюда.
Мистер Панг, пора всех выводить.
Я только что нашла розу
у себя в кармане.
Собирай всех ребят.
Они в подвале. Простите,
мистер Вонг, это наша вина.
Знаешь, кого я ненавижу больше всего?
Две категории людей:
грёбаных копов и слизняков,
продающих своих боссов.
Ублюдок.
Если ваша информация верна,
это вызовет большую панику...
и многие пациенты пострадают
в давке. Кто будет за это отвечать?
=Полиция.
-Вы отвечаете за законность и порядок,
а из-за вас пострадают люди.
Но я доктор, я обязан
заботиться о пациентах.
Я не могу рисковать их жизнями
из-за каких-то диких слухов.
-Что такое?
-Что случилось?
Ложная тревага!
Всем разойтись по своим комнатам!
По закону обязаны эвакуировать
всех по сигналу пожарной тревоге.
Ты же мне говорил,
что здесь безопасно.
-Включай систему пожаротушения.
-Слушаюсь.
Больше никаких ошибок.
Пусть они умрут.
Время работает против нас.
Заставь его эвакуировать пациентов.
Чёртов коп.
У меня все тузы на руках.
И сейчас я сделаю свой ход.
-Что случилось?
-Я полицейский. Выводите всех.
Как можно скорее!
Спокойно.
Успокойтесь и идите.
Внимание, все! Это ложная тревога.
Вернитесь в ваши палаты.
Вы спятили? Я арестую вас,
если не прекратите вмешиваться.
А я подам на вас в суд
за превышение полномочий.
Тут больше трёхсот больных людей.
Если будете мне мешать,
я вас кастрирую.
Осторожнее, осторожнее.
-Кто будет выносить младенцев?
-Нас всего двое, как мы справимся?
Несите, и приведите
ещё людей на помощь.
Все люди на местах.
-Нужно немедленно уходить.
-Продолжайте.
Ну вот, работа полиции
во всей своей красе.
-Заблокируйте все двери.
-Слушаюсь.
Выносите младенцев.
-Мистер Панг, они в нас стреляют.
-Вас понял.
-Из-за вас тут такая бойня!
-Не стреляйте в пациентов!
Доктор, доктор!
Никому не двигаться, или всех перестреляю!
Всем подняться вверх. Немедленно!
Все вон отсюда! Оглохли, что-ли?
Всё в порядке, уголовный розыск.
Бросить оружие! Полиция!
Нас окружает полиция.
Так. Они меня достали.
Возьмите пациентов в заложники.
Коп - это просто человеческое существо
с пистолетом, он не бессмертен.
Они стреляют, значит, и у нас
руки развязаны. У них калибр 32.
Всем лечь на пол!
Ложись, я кому сказал!
Убирайтесь отсюда! Положи
ребёнка и убирайся отсюда! Живо!
Ты слышала? Убирайся?
Оглохла что-ли?
Заткнулся бы лучше.
Ты детей перепугал до смерти.
Тихо, тихо. Всё будет в порядке.
Этот ублюдок тёртый калач.
Теперь ему нужно выкурить нас отсюда.
-Как будешь цветы посылать?
-Я их ещё 20