вот, всё изменилось.
Это не всегда приятно,
и возможность выбора не всегда есть.
Как насчёт Гавайи. Я не уехал,
потому что знал, что придёт этот день.
Кто-нибудь продаст меня ему.
Но я вижу, вы все ошибаетесь.
Ошибка правосудия.
Пожалуйста, отпусти моих ребят.
Послушай, я не боюсь смерти,
но только не от рук
этой своры ублюдков.
-Стреляй в меня сам, Алан.
-Стрелять в вас?
Да. Стреляй в меня.
Ну давай, стреляй.
Закончи это, в конце концов.
Выбор небольшой - либо ты
убьёшь меня, либо я убью тебя.
-Дядя Хой!
-Всем стоять!
Босс! Дядя Хой!
Застрелите его!
-Застрелите его! Застрелите кто-нибудь!
-Забудьте об этом! Уходите!
-Чёрт, я убью его.
Да ладно, он того не стоит. Остыньте.
-Давай тогда...
-Да.
Кто это?
Мы оба его знаем. Как как
получилось, что он не убил меня?
-Юэн, я говорил тебе закрыть это дело.
-Скажите мне немедленно, кто это такой!
-Внедрённый агент.
-Агент? Хорошо если так, потому
что мне кажется, что это не агент.
Если я увижу его ещё раз,
он покойник. Я вас предупредил.
Сержаню Юэн, стойте!
Я не буду вам ничего объяснять.
Запомните это раз и навсегда.
Да, это умно.
Вчера он расстрелял подонков,
завтра расстреляет полицейских.
Иногда мы бываем весьма
самоуверенны.
Собственно говоря, в чайной
и ты кое-кого застрелил.
Да, и это не в первый раз.
Иногда и это бывает, случайно.
Пожалуйста, Текила.
Не надо жертв.
-Каждый день офицер полиции храбро
приносит в жертву обществу свою жизнь!
-В жертву?!
Вот так вы это называете, да!?
Вы лучше объясните, кто такие
полицейские, а кто - преступники,
и почему вы хотите,
чтоб мы убивали друг друга?
Лучше оставь свои вопросы
и принимайся за работу.
Разрешите заметить, сержант,
это вы находитесь под моим
командованием, а не наоборот.
Не хочешь спросить, почему?
Потому что ты ещё не ответил
даже на свою первую тысячу вопросов.
Вроде того, что почему полиция
должна выпрашивать полномочия,
а преступники - нет?
Почему полиция должна писать
рапорта об использовании оружия,
а преступники не должны?
Почему все убийцы по закону
считаются невиновными, пока
их вина не будет твёрдо доказана,
и почему всю работу по сбору
этих доказательств взваливают
на нас, на не на них?
-Почему?
-Если бы я знал ответы на все эти
вопросы, я был бы шефом полиции.
Ясно? Что и требовалось доказать.
Я потерял лучшего друга,
во время инцидента в чайной.
и не надо мне пудрить мозги,
всякой белибердой,
потому что я твёрдо намерен сгрести
все эти отбросы общества и сжечь их дотла.
-Бог в помощь тому,
кто попытается остановить меня!
-Сержант!
Если ты ещё раз переступишь черту,
тебя вышвырнут из полиции.
-И у тебя будет ещё одна проблема.
-Я весь дрожу от страха.
Вот что значит быть полицейским.
Систему не победить, как не старайся.
Даже если ты прав, а она - нет.
Я всегда верил в правосудие.
Но каждый раз, когда на свободу
отпускают очередного подонка,
я всё больше теряю эту веру.
Но ближе к концу дня она обычно
снова восстанавливается.
-А что будет, если не восстановится?
-Я застрелюсь.
-Да ну, брось. Лучше ничего не придумал!
-Иногда мне кажется, что это единственный выход.
Привет! Парни, что за сходство!
Я два дня потратил, чтобы догадаться!
Собственно, я знаком с ним,
он живёт в Чистой Бухте.
-Фокси, ты молодец!
-Мог бы и попроще задание дать.
-Что скажешь?
-Панг говорит, что он внедрённый агент.
Будь очень, очень осторожен.
Если будешь разговаривать с ним,
скажи ему,
что не надо стрелять, чтобы раскрыть
это дело. Есть способы получше.
-Знаешь парня по имени Водка?
-Водка? Текила. Очень крутой полицейский.
Ты мне не заливай, что он крутой.
Скажи ему, чтоб держался подальше.
Мне не нужны лишние проблемы.
Этот человек сметает всё на своём
пути. Тебе ведь не нужны ещё одни
похороны в твоём управлении?
Намёк понял, я решу этот вопрос.
И организуй экспортную лицензию,
Джонни не занимается доставкой,
и я представления не имею,
где расположен его склад.
Дай мне один день, хорошо?
С нашей