прикончу.
Кэм?
Я иду искать!
Чёртова стукачка.
Итак, круг соискателей сужается.
Что скажете, если я ускорю
развязку на нашей арене?
Деньги в раздевалке на 3-м этаже.
До них максимум 15 минут. Бегите.
Ну что, Мун, как тебе это нравится?
А где Лу?
"Один из них заминирован. Мун"
Теперь Лу - твой папа?
Он хороший папа?
Мы ведь с тобой друзья, верно?
Нам надо уйти из этого дома.
Тут много плохих людей.
Так что пойдём очень-очень тихо.
Ладно?
Держи меня за руку.
- Мерзость.
- Наверно, какой-то новичок.
Школьная шпана, возомнившая себя крутым.
Такое постоянно случается.
Да, только, наверное, в вашем мире.
- Мы ещё не пришли?
- Мы на 3-м этаже.
- Разобьёмся?
- Нет!
У тебя 2 пушки, у тебя 3.
А у меня ни одной!
Не бросайте меня на верную смерть!
Отлично. Остаёмся вместе.
Отлично.
Ты хотел убить меня, сукин сын!
Ты просто хотел денег, как и все.
А ты думала, он особенный?
Брось пушку, Барб.
Погоди.
- Пусть оставит. Она моя.
- Нет.
- Да.
- Может, подумаешь как следует?
Не убивай меня.
Мы ещё не закончили, Кроу.
- Думаешь, она тебя убьёт? Тогда
убей её, и делу конец. - Я не могу.
- Потому что я стою между ней и пулей.
- Причём весь день.
- Она мне нравится.
- Пушку она не получит.
- Без оружия ей конец.
- Пока что она прекрасно обходилась.
- Пока.
- Пока.
- Так стреляй. Стреляй сейчас.
- Хос, не надо всё так усложнять.
Ты притащил её сюда, а теперь мне
приходится копаться в твоих чувствах.
Я играю жёстко, потому что должен
играть жёстко. И ты тоже.
Мне надоел этот детский сад!
Стрельнёшь в неё - убьёшь меня.
Ты слышишь, Кроу?
С оружием она убьёт нас обоих.
Неужели тебе не ясно?
Ты чокнулся!
Я не хочу убивать тебя, Кроу.
Как мы решим это дело?
- Как на Диком Западе.
- Брось играться. Боже.
- Если опередишь ты - она умрёт.
Если я - пусть берёт пушку. - Нет.
Что ж, приятель. Ты прячешься,
как жалкий трус.
- Отдай малышке то, что ей хочется.
- Нет.
Ладно.
- Я тебя вызываю. По моей команде
нажимай на курок. - Прекрати это.
Готов, приятель?
Ты убьёшь меня
как нечего делать, да?
Как нечего делать.
И выиграла!
Я богата!
Я в это не играю.
Я тут ни при чём.
Я ничего не сделала! Я...
...ухожу.
Я ухожу!
Она в нас не выстрелила.
- Думаешь, это так просто?
- Что тебе нужно?
- Где фотографии?
- У меня в кармане.
Хочешь посмотреть?
- Забавней, чем я ожидал.
- Хочешь посмотреть самые лучшие?
- Советник Грейвз. Вот в чём дело.
- Да.
И всё ради того,
чтобы просто выйти из игры?
Это было не "просто".
Я не знала, что отмываю
грязные деньги.
Я не знала, на кого работаю.
Пока ты мне не сказал.
Я хотела "просто выйти из игры".
Да. Просто выйти из игры.
Но теперь... всё дело в деньгах?
- Это снимала не ты?
- Нет.
А кто?
Мне их прислали.
Какой-то большой завистник.
А кто снимал это?
- А кто знал, что ты будешь здесь?
- Боб.
- Я только что убил его жену.
По контракту. - Барби?
- Как Боб узнал об этом?
- Он не знал.
Ты получила эти фотографии, потому что
Боб хотел разоблачить Винсента Муна.
Что Мун имеет против тебя?
"В живых остались только вы!"
Позволь задать тебе вопрос.
Если кто-то убил 26 человек.
И невинных, и виноватых.
- 26?
- Да. 26, не считая сегодняшних.
И если на вопрос, зачем он сделал это,
он назовёт причины, тебя это устроит?
- Нет.
- Нет?
И я так думаю.
Никуда не звони. Я позвоню
тебе, когда всё закончится.
Просто спрячься.
Я так и не спросила, почему...
...почему ты помог мне?
Теперь это неважно.
Итак, Лу, остались только трое.
Собираемся в конференц-зале.
Устроим большой финал.
- Маркес?
- Да. Игра окончена, мы победили.
- Все погибли? А Ди?
- Остались мы и Лу.
- Иди туда, где всё началось.
- Хорошо.
Соберись, тебе это по силам.
Вот нас и трое.
Пропускная система отключила
запрограммированные замки.
На территорию допускаются
персонал и транспорт.
Так, так. Я - козёл.
Но присутствующие знают, как делаются
такие дела, иначе бы уже не жили.
Итак, что нам делать дальше?
Я вам скажу.
- Мы знаем. -