Чёрт побери, Винсент!
Я просто восхищён.
Лучше вас с Маркесом никого нет.
Это настоящий вызов.
Надеюсь, ты не утратил сноровки
после перехода на руководящую работу?
- Нет. Я практиковался.
- Трое не нужны. Нужен 1.
Последний из могикан.
Какая зверская задумка!
Я прекрасно понимаю
твои мотивы, Винсент.
Это замечательно! Я рад,
что мы пришли к единому мнению.
Мы что, будем убивать друг друга?!
Зачем?
Я думала, мы выиграли.
Мы же выиграли!
- Это класс, Винсент. - Последняя
ставка. Замечательный будет финал.
Уно! Дос!
Вам, леди.
Настала пора искупления, ребята.
Время для искупления,
как в славные былые времена.
Победителю достаётся всё.
- Я тут ни при чём!
- Вы - первая на вылет, леди.
Поехали.
Три.
Два.
О, Лу! Неужели я забыл
зарядить твой пистолет?
Да, козёл.
Это нечестно, Винсент.
Нет, Лу. Никто не станет
винить человека...
...что он хотел убить типа,
изнасиловавшего его дочь.
Ты всегда был немножко слишком
кровожаден. С перебором.
Честно говоря, мы тебя боялись.
Такая уж у меня работа.
Чтобы плохие люди меня боялись!
По мнению Синдиката, ты представляешь
проблему. Ты сам её создал.
Понимаешь, родительские
обязанности и всё такое.
- Это не ваше дело, чёрт побери!
- Нет - наше.
- Выходит, ты знал?
- Ещё когда раздавали оружие.
Лу стал слишком опасен.
Явно был необходим перевес.
- Все убиты.
- Кроме нас с тобой.
Да, кроме нас с тобой, амиго.
Уйдёт только 1 из нас, не так ли?
Или никто не уйдёт?
Понятно, всё понятно. Синдикат
решил убрать всех, верно?
Боюсь, что да, Маркес. Возможно, всех
сегодня не убьют. Но рано или поздно...
Вот я и говорю: зачем ждать?
Давай покончим всё разом.
Ну же, Маркес. Займёмся делом.
Начинай первым.
Чёрт побери, Маркес...
Раньше я был быстрее!
Теряю сноровку.
- Практика.
- Да.
Надо чаще практиковаться! Чаще.
Ты опоздал, старина.
О, какую же паутину мы сплели,
когда начали практиковать обман.
"Когда-то"...
"Когда-то" - ни черта
не значит, Винсент.
Какой жалкий конец
для таких жеребцов, как мы!
Эй, дай мне свой пистолет.
Я прикончу тебя.
Самоубийство - грех.
Насчёт меня не волнуйся. Я не сбегу.
Мне надо позаботиться
о моей маленькой дочери.
О ней уже позаботились, Лу.
Ты не...
Она была моей дочерью!
Моей настоящей дочерью, Маркес!
Скажи мне, что ты не убивал её.
Даже если это неправда!
Откуда мне знать,
что она была твоей дочерью.
Я делал добрые дела ради неё!
А ты убил её.
Сделай доброе дело теперь, Лу.
Сделай доброе дело.
С радостью, Маркес.
Этот дядя сказал прийти,
когда кончат стрелять.
Он сказал, что не убьёт тебя,
а выстрелит понарошку.
Он сказал, что выстрелит в тебя сюда,
а не сюда и не сюда.
Что? Какой дядя?
С тобой всё в порядке?
Обойдётся.
Обойдётся.
А ещё он сказал, что это для тебя.
Скажи - теперь ты моя новая мама?
Выходит что так, солнышко.
Пристегнись.
- Тебе это нравится?
- Я люблю мамбо. А ты?
Посвящается памяти Стивена Фридмена