Кинокомпания "Мирамакс Филмз"
представляет
Производство "Ренессанс Филмз"
Фильм Айэна Софтли
Хелена Бонэм Картер
Лайнус Роуч
Элисон Эллиот
Элизабет МакГаверн
Майкл Гэмбон
Алекс Дженнингс
Шарлотта Рэмплинг
КРЫЛЬЯ ГОЛУБКИ
Композитор Эдвард Ширмур
Художник-постановщик Джон Бирд
Оператор Эдуардо Серра
Автор сценария Хуссейн Амини
Продюсеры Стивен Эванс и Дэвид Парфит
- Кейт.
- Мартин, нет!
Куда ты ходила утром?
В баню.
В одиночестве?
Я хотела пойти с подругой,
но она не пришла.
Слишком много пудры. Закрой глаза.
Представь, что носишь его всю жизнь.
Оно твоё.
Режиссёр Айэн Софтли
Лондон, 1910 год
- Помните мою племянницу?
- Кейт?
Я её не узнал. Она так изменилась.
Да, она страшно исхудала, живя с отцом.
Но у меня она на хорошей диете.
Я - её опекун.
Вы могли бы чаще бывать у нас.
- Она не выглядит счастливой.
- Это пройдёт. Такая жизнь ей в новинку.
- Она ни с кем не знакома?
- Пока только с вами.
Что ж, тогда я должен поздороваться.
- Как чувствуете себя в новой жизни?
- Очень уютно.
- У вас озабоченный вид.
- Как всегда.
Ваша тётушка - мастер подобных раутов.
- То есть?
- Она отлично знает, кто кому подходит.
Она предложила мне быть вашим гидом.
Вон в том углу у нас
леди Беринг и её дочь.
- Вы видите?
- Да.
Сейчас леди Беринг должна сманеврировать
так, чтобы из этого угла попасть в тот.
И не упасть в фонтан.
Видите мужчину в красном жилете?
- Да.
- Её цель.
- Почему?
- Из-за папиного счёта в банке.
Должны же Беринги как-то
содержать свой замок.
Вот и ответ.
- У вас тоже есть замок, верно?
- Он несколько обветшал.
Я чаще живу в моём лондонском доме.
Могу я надеяться увидеть вас в нём?
С тётушкой, разумеется.
Разумеется.
Чёрт!
Робин Гуд стреляет без промаха.
Возмутительно! Правительство должно
пересмотреть новую политику.
- Они ничего не изменят.
- Об этом я и говорю.
Они используют прессу,
чтобы одурачивать нас.
- Правительство должно думать о народе!
- Выходит, это заговор против народа?
Я не сказал, что это заговор.
Они вынуждены защищаться.
Взгляни. Какая циничная точка зрения.
- Извините.
- Постой. Нельзя уйти, не закончив спора.
Но я должен.
Я думал, она забыла старого друга.
Рад тебя снова видеть.
Как свадьба?
Ужасно.
- Тётушка Мот нашла тебе достойного мужа?
- Ищет.
Ты не думала о моём предложении?
Я не могудумать ни о чём другом.
Одна и таже мысль целый год.
Какая скука.
Давай пойдём прямо к тётушке Мот,
и я попрошу твоей руки.
- Давай.
- И что она скажет?
- Я не подхожутебе.
- Ты не подходишь ей.
- Разве это необходимо?
- Пока да.
Когда ты вырвешься оттуда?
Это не я пришла к ней.
Она забрала меня к себе.
- Отпусти, пожалуйста!
- Тебе не нравится дождь?
- Я вымокла! Отпусти меня.
- Обещай мне.
Нет!
- Ладно, давай.
- Ты знаешь мои условия.
- Я не могу выйти за тебя.
- Значит, мы оба промокнем.
Я обещаю.
- Твоё последнее слово?
- Я люблю тебя.
Докажи.
Кейт, это ты?
- Лорд Маркждёт тебя целый день.
- Извините, я попала под дождь.
- Я не знала, что вы зайдёте, лорд Марк.
- Не беспокойтесь, мой визит - экспромт.
- Я пришёл пригласить вас завтра на ланч.
- Боюсь, я не смогу.
Почему?
- У меня встреча с подругой.
- С одной из старых подруг?
- Ты не можешь перенести встречу?
- Теперь уже поздно.
Я пошлю шофёра отвезти ей записку.
Где онаживёт?
Я сама всё улажу.
Не нужно посылать записку.
Я хотела узнать,
у себя ли мистер Мартин Деншир?
- Кейт?
- Когда он вернётся?
Нет, нет, ничего. Спасибо. До свидания.
Кейт?
Открыто.
Похоже, ты меня не ждал.
Да.
Да, верно.
- Прости, раньше я не могла выбраться.
- Я должен закончить.
- Делаешь вид, что сосредоточен.
- Я начал писать, пока ждал тебя.
Где ты была?
С тётей.
- Что она купила тебе на этот раз?
- Ничего.
Пошла бы со мной -
я бы тоже ничего не купил.
- Здесь намного уютнее, чем я думала.
- Достаточно уютно, чтобы переехать.
Я должна посмотреть остальные комнаты.
Что, если я не отпущу тебя сегодня?
Что произойдёт?
Я останусь без