- Милли.
- Я же сказала: сегодня я делаю глупости.
Я не хочу этого.
Можешь проводить меня домой,
если обещаешь придти завтра.
Обещаю.
И на следующий день.
И на следующий.
Даже если ты не ответишь,..
...прочти это письмо ещё раз.
И всегда,..
...когда она смотрит на тебя,..
...когда улыбается,..
...знай: я люблю тебя сильнее.
Куда все подевались?
Почему никто не работает?
- Не расстраивайся.
- Конечно, я расстроена.
Какже реставрация, если они не работают?
Они знают.
Ты скажешь: "В другой раз", и уедешь.
Милли?
Милли?
Милли!
Милли?
Моя драгоценная Кейт!
Всё, что я сделал, я сделал для тебя.
Но мне тяжелее день ото дня.
Она жива, Кейт.
Живее любого из всех, кого я знаю.
Дорогая Кейт, какая честь.
Что за срочное дело?
В чём дело?
- Ничего не случилось?
- Ничего не случилось.
- Мне нужно видеть мисс Дэйл.
- Она никого не принимает.
Скажите, что это я.
Она сказала никого. Она очень устала.
У неё кто-нибудь был?
Англичанин?
У мисс Дэйл утром был посетитель.
Лорд Марк.
Передайте мисс Дэйл, что я приходил.
Передайте.
Синьор Дендшир, вас ждёт внизу дама.
Спасибо.
Хватит, спасибо.
Она больна?
Да.
Она умирает?
Вы это знаете.
Она хочет меня видеть?
Думаю, да.
Если она спросит, просто скажите, нет.
Это неправда.
Что неправда?
Что сказал ей лорд Марк.
Что он ей сказал?
Что вы были с Кейт.
Всё время.
Какое всё время?
С самого начала.
Я видел его на площади...
...Флоренции.
Через окно.
Я его едва знаю. Зачем ему это?
- Он хотел жениться на Милли.
- Но она отказала ему.
Что он хотел? Обидеть её? Убить?
Как он узнал о Кейт?
- Кейт ему сказала.
- Не может быть.
Кто ещё знал?
Кто помог тебе найти дорогу ко мне?
Тебе стоило только позвать.
Я не могла.
Я думала, ты меня забыл.
Ты хорошо выглядишь.
Очевидно, нет.
Ты завтракал?
Да.
Я ходила гулять вчера утром.
По утрам мне бывает лучше.
Не такой уж большой город Венеция. Я
надеялась увидеть тебя, гуляя по улицам.
Я тоже надеялся.
Куда ты ходил?
В собор Святого Марка.
Всюду, где мы бывали вместе.
Я боялась, что мы разминёмся.
- Что только я заверну за угол, как ты...
- Я думал об этом.
Поэтому стоял на месте и ждал часами.
И всё же, мы не встретились.
- Когда ты едешь в Лондон?
- Я никуда не еду.
Что мы станем делать?
То же, что делали раньше.
Ты предлагаешь...
- ... всё также бродить по городу?
- Ты можешь делать всё, что хочешь.
Уже нет.
Я не могу дурачить себя вечно.
Это неправда, Милли.
Он сказал тебе...
- ...неправду.
- Добрый лорд Марк принёс печенье.
- Милли, прошу, выслушай...
- Целую коробку.
Так чувствует себя утопающий,..
...когда умирает,
но не знает этого до последней минуты.
Милли.
- Нужно было видеть, как он смущался.
- Милли.
Как, вы не замечали?
А ведь он абсолютно прав. Он пришёл
причинить мне боль и принёс печенье.
Он сказал...
- ...неправду.
- Я так и сказала.
- А потом выставила его под дождь.
- Но ты поверила ему.
Милли.
- Как я могу убедить тебя?
- Не надо.
У вас с ней всё будет хорошо.
Я люблю тебя.
Вас обоих.
Прости меня.
Я так раскаиваюсь.
Сердце моё разорвалось в груди от боли.
И испытал я страх смертельный.
Дрожь пронизывала меня.
И ужас овладел мной.
И сказал я:
"Боже, будь у меня крылья голубки,.."
"...я улетел бы прочь".
"И обрёл бы покой".
Мартин?
Ты не слышал стук?
Я был в другой комнате.
Когда ты вернулся?
Две недели назад, в пятницу.
Я не мог сразу броситься к тебе,
следуя нашим добрым правилам.
- Она была и моей подругой.
- Конечно, была.
- Наша чудная подруга. Мы втроём...
- Прекрати.
Зачем ты всё сказала Марку?
- Сказала о чём?
- О нас.
Ты знала, что он поедет к ней.
А как же все твои планы?
Я боялась потерять тебя.
Это тебе.
Вскрой его.
- Оно адресовано тебе.
- Это от Милли.
Ты не хочешь узнать, что там написано?
Я знаю, что там написано.
- Она сделала тебя богатым.
- Забери всё.
Это твоя награда.
Зачем ты дал мне письмо?
Хотел узнать, как ты поступишь.
Ты всё равно получишь деньги.
Сожжённое