закрывается, а?
Не бойся ты! Я что, извращенец?
Я смотреть не буду!
Какой смысл спускать, когда я и так
всё слышу?
А если даже не услышу,
запах после твоих чипсов и так до меня дойдёт!
Кончай издеваться надо мной!
Мистер? Мистер, Вы всё ещё там?
Хватит надо мной издеваться, не то у меня
будет запор.
Я спешу на замену. Ну прости, прости,
я просто хотел пошутить.
Давай заканчивай, и пошли.
Ты там где? Если уйдёшь, убью!
Ой, это она сама, сама!
Прости, прости. Прости.
Мне. . . Мне скучно. Странно, почему вспышка
сработала - не понимаю.
Ну всё равно хватит сидеть, вылезай!
Сун-янг?.
Да, теперь ты решила меня напугать?
Сун-янг?.
Сун-янг?.
Эй, Сун-янг?.
Я вхожу.
Оставайтесь все здесь, не выходите из дома.
Мистер Хонг! Мистер Хонг!
Чёрт! Чёрт побери!
Как же?
Мистер Хонг!
Хеми, а как же кукла, ты о неё забыла?
Она противная!
Не бойся, Хеми тебя запомнит. Она любит
тебя больше всех на свете.
Мама, это я! Помнишь альбом, который ты
сделала, когда я была маленькой?
Быстрее достань его и открой!
Ты нашла? Видишь на обложке фотографию
моей любимой куклы?
Да, да, это она. Как её звали?
Как?
Ты уверена?
Красное платье и белая блузка?
Нет.
Мина, это ты?
Теперь ты узнала меня?
Я - любимая Мина.
Не подходи!
Хеми!
Хеми!
- Это ты?
- Ты их убила! За что ты их убила?
Что ты несёшь!
Пусти! Пожалуйста, пусти меня!
- И не вздумай мне врать!
- Да я никого здесь не убивала!
Не надо врать!
Это не я!
Я полицейский. Я пришёл, чтобы поймать
убийцу, то есть тебя.
- Что ты говоришь? Что ты такое говоришь?
- Ну тогда посмотри!
Что это?
Где все? Йонг-ха, мистер Хонг, все остальные?
Ты их сама убила! За что ты их всех убила?
Они все погибли?
Нет, я не убивала. Это не я, это не я!
Тогда почему ты хотела убежать?
Это был призрак. Ко мне вернулся призрак
куклы, с которой я играла давно в детстве.
Слушай, что ты несёшь! Ну ты и тварь!
Где миссис Им и мистер Чой?
Их ты тоже убила?
Я их не убивала. Пожалуйста, поверь мне.
Миссис Им.
Всё хорошо, я поймал убийцу, который
так долго держал в страхе этот дом.
- Вы думаете, убийца - она?
- Да, мотивы говорят сами за себя.
- Нет, я никого не убивала!
- Замолчи!
Хонг случайно снял, как Хеми убивает
Сун-янг.
А что с самим фотографом?
Он разбился насмерть.
Вот как? Тогда мы у цели, наконец.
- У цели?
- Тэсунг, Вы полицейский?
- А как Вы о нас узнали?
- Очень просто.
Недавно у холма мы нашли тело и выяснили,
что этот человек работал в этом доме.
А-а, и Вы представились манекенщиком,
чтобы проникнуть к нам.
Но чем Вы объясните гибель Йонг-ха?
Это хочется выяснить и мне.
Но никто не видел Хеми.
И если других версий не появится,
обвинения будут предъявлены ей.
А как же тело у холма?
Как быть с ним?
И Вы собираетесь обвинять эту девушку
в убийстве на основании лишь одного снимка?
Взгляните на него ещё раз.
Если бы Вы разбирались в чёрной магии, то
знали бы - подделать фотографии не сложно.
Пора вам кое-что рассказать.
Когда-то в городке жил один человек.
Его обвинили в убийстве.
И лишили жизни.
Он говорил, что невиновен.
Но ему никто не поверил.
И лишь кукла, которую он сделал, верила ему.
И вот эта кукла решила отомстить людям.
Найти того, кто совершил убийство.
Найти и насладиться законной местью.
И тех четверых мерзавцев, до смерти
забивших её несчастного хозяина.
Найти и наказать каждого.
К счастью, кукла встретила людей,
которые помогли ей отомстить.
Кукла, живущая своей ненавистью, нашла
каждого из четверых палачей.
Мистер Хонг, Йонг-ха, Сун-янг и Хеми -
их потомки.
Две недели назад ей стало ясно всё.
Найти убийцу возлюбленной своего хозяина
ей было особенно не легко.
Кукла узнала, кто этот человек.
Чары кукольной мистики.
Чары и настигли вас.
Настигли кого?
Настигли и тебя.
Как потомка убийцы той женщины.
Хочешь всё понять?
Убийство совершил твой дед.
Женщину убил он. Это знаю только я.
Вы безумцы, как и другие,
что верят в одержимых дьяволом кукол!
Я ещё не закончил говорить!
Будь проклят твой