А это кто натворил?
Да. . .
Я дам тебе ещё 3 часа, но это
в последний раз.
- Джой-ван. . .
- Не называй меня так.
Никогда.
- А если нет?
- Тогда умрёшь.
- Она заснула.
- Для неё кукла была родным существом.
О, как всё это печально! Кто же мог такое
сделать? Хеми, у тебя все вещи на месте?
Кажется, да. Мистер Чой, а миссис Им
к нам не присоединится?
Она сейчас не голодна.
Мина тоже? Почему она с нами не обедала?
Вот тут точно не знаю.
Мина? Кто такая?
Ребёнок.
Я полагаю, что над вами кто-то подшутил.
Зло и очень неудачно.
Завтра утром во всём разберёмся.
В любом случае, этот кто-то всё тщательно
спланировал.
Мистер Хонг, Вы что-то знаете, да? Что?
Скажите мне. Ну, скажите мне, прошу Вас.
А что это ты вдруг перешла на Вы?
Перестань, или я впаду депрессию
и ничего тебе не расскажу.
Наверное, кто-то решил, что пришла пора эту
куклу уничтожить, раз в ней появилась душа.
И что?
Именно так убивали раньше кукол,
в которых вошёл человеческий дух.
Это был ритуал. Сначала кукле ломали ноги,
выкалывали глаза, а горло резали уже потом.
Почему?
Глаза - ворота, через которые душа входит
в тело и покидает его.
Что?
Через глаза душа устремляется - раз! -
в тело куклы, - раз! - и она исчезает.
Ты опять за своё? Слушай, хоть бы раз
сказал что-то разумное.
Что, ты никогда об этом не слышал?
А о том, что брошенные куклы мстят
хозяевам, которые их предали?
Из тебя получился бы отличный актёр.
Да, как здорово он рассказывает
всякие истории.
А-а, вы все считаете, что я вру или что я всё
это выдумал, и что этого не может быть.
У подножия этого холма лежат старые
развалины. Вы знаете, откуда они здесь?
Одержимая дьяволом кукла отомстила
целому городу.
От нескольких домов вообще ничего
не осталось.
А ты откуда знаешь про этот город?
Кто тебе рассказал про эти небылицы?
Да я родился в этом городе, ясно?
И имел большую родню.
Правда? Мой папа тоже из этих мест, и в городе
была зарегистрирована вся моя семья.
- Правда?
- Да.
- А что с вами?
- Когда-то и мы жили здесь.
И твоя семья тоже, Тэсунг?.
Совпадение.
Вы думаете? А кто знает, вдруг нам суждено
было сюда вернуться?
Дэмьен. . .
Дэмьен. . .
- Кому?
- Пойду угощу подругу.
Ей нужно помочь восстановиться
после припадка.
Да, ты осталась такой же душевной,
несмотря ни на что.
Разве у Вас не назначена встреча с миссис Им?
Ах, да.
Если хочешь, я сама отнесу ей еду,
а ты возвращайся.
- Она такая странная.
- Что, боишься, что она и тебя побьёт?
Послушай, мистер, пошёл бы ты!
Перестань говорить мне "мистер",
терпеть этого не могу!
Благодарю.
Мина. Мина. Мина.
Что с тобой? Что-то случилось?
Почему ты меня не узнаёшь?
О чём это ты говоришь?
Я так. . . Я так расстроилась.
Что, ты забыла меня?
Мина, мне непонятно, кто кого забыл?
Мина, что с тобой произошло? Мина, откуда
эта кровь? Мина, скажи мне.
Мина. Мина.
Мина!
Мина!
Мина!
Мина!
Йонг-ха, открой дверь, тебе нужно поесть!
Послушай, мне очень нужно в туалет,
открой дверь! Открой!
Тогда я открою сама!
Я сообщил об этом самоубийстве
в полицейский отдел.
Я хочу уехать домой! Прямо сейчас!
Здесь мы пока в безопасности.
Будем держаться вместе.
- Хеми, так никто и не видел?
- Её нигде нет. Я осмотрел всё.
О, боже! Думаешь, с Хеми тоже случилось
что-то? Мне страшно!
С ней всё будет хорошо. Не волнуйся, не надо.
Мистер Чой, сколько человек находится
в доме?
Я, миссис Им и семейная пара,
которая нам помогает.
- Где сейчас эти люди?
- Они всегда уходят до ужина.
Вот как? Как я слышал, есть ещё некая Мина,
не так ли?
Это их приёмная дочь. Думаю, она ушла
вместе с родителями.
Мистер Ким Тэсунг, Вы слишком много
говорите.
Это не хорошо, учитывая положение,
в котором Вы оказались.
- Ты что?
- В туалет хочу.
Но почему именно сейчас?
- Я уже давно терплю.
- А зачем есть так много чипсов на обед?
Всерьёз?
Что опять? Что?
Ты меня напугала!
Они везде. Что делать? Решай сама.
Я очень хочу!
Давай скорее, и пойдём.
А почему дверь не