поступления в полицию?
- Я был студентом.
- Отудентом чего?
Я могу всех вас
арестовать!
Франс, замолчи.
Ты его боишься?
Да, и он прав.
Я сейчас.
Яхочувам кое-чт
сказать, месье Горн.
Конечно.
У вас странные руки.
Мне может понадобиться эта квартира.
Но почемуя должен
делать вам поблажки.
Но это не хорошо, месье.
Нет, месье. Но я имею полное право
повышать плату за квартиру.
Я достаточно рискую из-за
вашего присутствия.
Впрочем, никто вас
здесь не держит.
Франция - не зал ожидания.
Согласен, месье Раверди.
Вы знаете, что сказал
Маршал Петен?
Маршал Петен?
Месье Тонен зовет его
"Отарая Задница".
- Отарая Задница?
- Очень смешно.
Месье ваш гость?
Немецкая полиция.
И что это значит?
Этот молодой человек
действительно из немецкой полиции.
Документы.
Пошел вон.
Вы принимаете у себя людей
из Гестапо? Поздравляю!
Там спит ваша дочь?
Да, там.
Надо говоритьтише,
чтобы ее не разбудить.
Альбер...
у вас красивая дочь.
Но почему вы все
время ругаетесь?
Напротив, мы хорошо ладим.
Я не хотел говорить при ней,
но недавно я
застрелил человека.
Знаете, Альбер, не стоит
верить месье Жану-Бернару.
Он врет про Испанию.
Ему нужны ваши
деньги, Альбер.
Думаете, я сам не знаю.
Черт!
Они ранили шефа!
Боже, мне не повезло.
- Пьеро, тебе больно?
- Надеюсь, легкое не задето.
Спокойно, Пьеро.
Дай выпить.
Я говорил, надо было
оставить это милиции.
Держитесь, шеф.
- До свидания ребята!
- Удачи, малыш!
Чо вам надо?
Они подстрелили моего шефа.
Чо?
Ваши друзья подстрелили
моего шефа.
- Какие друзья?
- Большевики!
Могу я увидеться с Франс?
Смотри, Альбер.
Военные трофеи.
Вам надо идти спать.
Да здравствует
Франция, Альбер!
Это вам.
Печальная музыка,
правда?
Мне кажется, я всегда
ходил в ритме этой музыки.
Не надо опять, папа.
Франс - очень хорошая
пианистка.
Она должна была учиться
в консерватории. Но...
Пожалуйста.
Я принес вам цветы.
Я пришел за вашей дочерью.
Сегодня прощальный вечер
для Жана-Бернара и Бетти.
Я хотел пойти
туда с Франс.
Вы с ума сошли?
Франс очень устала.
Если она не пойдет, я
отведу вас к моим друзьям.
Некоторые из них не
очень любят евреев.
- Я пойду.
- Останься.
Я запрещаютебе, дорогая.
Нет, папа.
И поторопитесь,
а то опоздаем.
Идемте танцевать, Люсьен.
Я не умею.
Надо учиться!
Это утомительно.
Налейте и мне.
Вы хорошо танцуете.
Уже поздно. Я должен
вас проводить.
У вас скучающий вид.
Не потанцуете со мной?
Красивая девушка.
Попрощайся за меня
с папашей Горном.
На счет Испании,
скажи, что вместо
него еду я.
Как меня это огорчает.
Некоторые еврейки
такие красивые.
Остальные рядом с ними
кажутся коровами.
В свое время у меня
невеста была еврейка.
Очень хорошо
сложенная и богатая.
Чо ты ему рассказываешь,
Жан-Би?
Ничего, дорогая, ничего.
Из-за вас я сломала каблук.
Вы слишком много выпили.
Давайте я вас провожу.
Жаль, что ты не
умеешьтанцевать.
Я тебя научу.
Расслабься.
Видишь, это легко.
Ублюдок.
Ты сволочь!
Обер мне сказал, что она дочь еврея.
Она не имеет право быть здесь.
Грязная еврейка!
Значит, ты спишь
с еврейкой.
Думаешь, тебе это
сойдет с рук?
Я сейчас же
пойду к бошам.
Вы успокойтесь, Мари.
Ничего страшного.
Грязная еврейка!
У них у всех сифилис.
Слышишь? Она наградит
тебя сифилисом!
Пустите меня! Я хочу
поговорить с этой дрянью.
Она не имеет права находиться
здесь. Пустите меня!
Обычно Мари не злая.
Люсьен, я больше не
могу этого вынести.
Мне надоело быть еврейкой.
Ну, Бетти, последний стаканчик!
На дорожку.
До скорого!
Пока, друзья!
Счастливого пути!
Мы вам пришлем открытки.
Мой отец должен
попасть в Испанию.
Знаешь...
Итальянцы сильные
велосипедисты,
но они меня никогда
не пугали.
Даже такой чемпион
как Бартали.
Знаешь, кто смог
бы меня испугать?
Фламандцы!
Ты никогда не видел
Силвеса Маэса в гонке?
Кюгуот Канн,
англо-канадские войска
захватили часть территрии.
Немецкие войска пытаются
остановить продвижение противника.
Идите.
Отранно, что