встать?
- Найди местечко в центре, ладно?
- Ясно.
- Начнем сначала.
- Ты рядом?
- Да.
Запись!
Нет!
Стоп!
Я исправлюсь.
Я ведь в первый раз.
Ладно.
Отличная хореография.
Серьезно.
Так, все разваливается.
Просто...
Ладно, попробуем иначе.
Совсем иначе.
- Привет
- Привет.
- Ну, как дела?
- Хорошо.
Так, так...
- Представь себе, что ты в клубе.
- Извини, Майкл, что ты делаешь?
Режиссирую.
А ты против?
Итак, ты в клубе. Заиграет музыка.
И мы будем двигаться.
Не надо нервничать, я видел
тебя в "Овердрайве". Потрясающе!
Хорошо.
Подойди, пожалуйста.
А-а... знаешь, попробуй, как и я.
Ладно?
Раз-два и...
- Отлично.
- Класс!
Так-так, очень сексуально.
- Спасибо.
- Супер, детка.
Сексуально! Все повторяют за ней.
- Ты шутишь, да?
- Нет, не шучу.
Запись.
Замечательно, замечательно!
- Неплохо?
- Потрясающе.
Приготовились к съемке укрупнений.
Что скажешь?
Какие планы на неделе?
- Работаю в магазине.
- Нет.
Работаю в клубе?
Не работаю?
Все только начинается.
Два любых блюда за мой счет.
- Это мне нравится.
- Любых?
Знаешь, о чем я думаю?
О твоем дне рождения.
25 нужно отметить.
Нужно взять на прокат лимузин
и смотаться в Атлантик-Сити.
Ты уверена, что хочешь
потратить на меня кучу денег?
Ты шутишь? Если бы не ты,
я бы не заработала.
Верно, верно.
Я твой импресарио.
Да мне плевать.
Не люблю, когда он хитрит.
Кто это?
- Не знаю. Парень из Центра.
- Что с тобой? Он ничего.
-Зачем прятаться?
- Я не прячусь.
Прячешься. Ты просто вся на иголках.
Ну что, импресарио,
закажем лимузин?
Конечно заказываем, подружка.
Лимузин, номер, шампанское с икрой.
Боже! Это ты!
- Можно погромче?
- Ну ты даешь, подружка!
Еще громче!
Это моя подруга, смотрите,
смотрите, все смотрите.
Молодец.
Эй, эй, гляньте!
Это Ханни в телевизоре!
Засек момент?
- Видите?
- Это Джедэкис Сошид.
- Мои кумиры.
- Она с ними танцует?
Это мое движение.
Точно, она подражает Бенни.
- Вот дает!
- Мой стиль.
Привет, воровка.
Привет.
В телек попала?
Ты танцевала, как Бенни.
-Да, а чек мне не полагается?
-А я еще ничего не получила.
- Вы на занятия?
- Да.
Когда Бенни увидел тебя, он сказал,
что ты все-таки классная.
Нет, просто решил показать, что умею.
Покажи Джоэ, а он научит всех.
-А ты не научишь?
- Нет, я снимаюсь в клипе.
И вообще-то, я спешу.
-А завтра придешь?
- Не знаю, режиссер загрузил меня
- работой и...
- Ничего, неважно.
Но вам стоит посещать занятия.
Джоэ умница.
Что, мне?
Я и не собирался.
Я просто привел Рэймонда. Иди, малыш.
Учись, мелюзга, а я сваливаю.
Давай с фонограммой.
Потрясающе.
9 тысяч 74 доллара!
Ну что?
С ума сойти!
Разрядилась, как уличная девка.
Куда ты собралась?
- В клуб "Паппи Чулас".
В клуб для голубых?
Они симпатяги, но
зачем туфли с каблуками?
- Я бы обошлась кедами.
- Знаешь, я иду в клуб с Майклом...
О, а меня возьмешь?
Это связано с работой, ну...
Благотворительный вечер, извини.
Похоже, кто-то решил
пустить пыль в глаза.
-Джин, он мой босс.
- Может напомнить про МоникуЛивински?
Это же мир видео, знаешь, встречи
часто назначают в ночных клубах.
Хорошо, но есть
только один мир - реальный.
И в этом мире, если в пятницу вечером,
мужчина приглашает девушку в ночной клуб,
а она не может взять подругу,
- это намек на постель.
- Это не так.
Ну, все. Это он.
- Как я выгляжу?
- Шикарно.
Да, детки! Это еще одна ночь
у "Паппи Чулас".
Я хозяйка заведения, да!
Дамы набирают обороты.
Жюри - счет.
10. 10. 10. 10.
О, да!
Детки, пошумим.
- Извините, прошу сюда.
- Добрый вечер, мисс.
- Привет.
- Как жизнь, Элис?
- Ничего, старина.
- Ленни занял место.
- Ясно.
- Привет, Майкл.
- Привет.
О, привет, привет. Как поживаешь?
- Что новенького?
- Ты-то как поживаешь?
- Рад тебя видеть.
- Привет.
Ясно, привет, крошка.
- Очень приятно познакомиться.
- Привет.
- Ронни и Ханни.
- Давно не виделись, привет.
- Привет, привет.
- Ханни из клипа Джедэкиса?
-Да.
-Да, я смотрел клип.
- Тебя все запомнили,