решили все-таки
сменить резину.
Порше номер 20 тоже заезжает
на пит-стоп.
Сейчас мы увидим
соревнование механиков,
в котором решится,
кто продолжит гонку
на первом месте.
20-й стартует первым.
Гонку возглавил Делейни.
А вот и Шталер.
Он теперь на втором месте.
Все нормально?
Да, без проблем.
Ерунда.
Неплохо идешь, да, Клод?
Да, я сам чувствую.
Отличная машина.
В этот раз все получится.
Ну, понадеемся.
Гонка длинная.
Знаю.
Нельзя загадывать так далеко.
Лиза?
Да?
Может быть, кофе?
Нет, спасибо.
Чао.
Какие-нибудь проблемы?
Только в конце Мульсанны,
посередине дороги...
...держись чуть правее
и будь внимательнее на перегибе,
немного тянет в сторону.
будь осторожнее,
ты можешь обойти Феррари
на торможении.
Шевелитесь, парни.
Так, Майк..
Долго?
Мерси.
Месье.
Добрый вечер, месье Делени.
Добрый вечер.
Привет, Майк.
Привет.
Сыр, пожалуйста.
Свободных мест,
похоже не осталось.
Можно?
Где теперь живешь?
В Париже.
Мне в Париже приходится
следить за собой.
Всегда там толстею.
Говорят, вы с Эриком
серьезно схлестнулись
на Нюрбургринге
Обошел меня все-таки.
Тебя чем-нибудь угостить?
Нет, спасибо.
Ты сильно пострадал в аварии?
Нет
Нет
Тяжело было вернуться?
Не то, чтоб очень.
Тебе, наверняка, было труднее.
Поначалу, да.
Теперь легче.
Мне просто странным показалось,
что ты вернулась сюда. Зачем?
Для себя.
Делейни идет.
Дикси.
Проверь задние стойки
на 20, 21 и 22.
Хорошо.
Пять утра.
Идет 13-й час гонки.
Накал борьбы между Порше
и Феррари не снижается.
Всего 12 секунд разделяют лидеров,
Галф-Порше номер 20
и Феррари номер 8.
В настоящий момент
в гонке  остались 25 машин.
Точный список
выбывших будет оглашен
в ближайшее время.
Следи за управляемостью, Майкл.
Плавнее нагружай задние стойки.
Вторая Феррари заезжает на пит-стоп.
Номер семь, пилот - Крис Барнетт.
По всей видимости, будет
очередная смена водителя.
Да, за руль садится Клод Орак.
Внимание!
Внимание!
Произошла авария.
Столкнулись Феррари
под номером семь
и Порше под 20 номером.
Обе машины выбывают из гонки.
Мы ждем сообщения из госпиталя
о состоянии водителей
Сюда.
Присядьте, пожалуйста.
Как там Орак?
Авария произошла по вине Майкла?
Скажите, пожалуйста...
Не знаю.
Не знаю я.
Я не хочу об этом говорить.
Как вы считаете, эта авария похожа
на прошлогоднюю?
Ту, в которой погиб муж этой леди?
Только что получено сообщение
из боксов Марта-Симка
Марта Симка под 30м номером
покидает гонку
из-за проблемм с трансмиссией.
покидает гонку
из-за проблемм с трансмиссией.
Из госпиталя только что
сообщили -
Клод в тяжелом состоянии,
но он выкарабкается.
А Делейни?
Ничего серьезного,
но в гонку уже не вернется.
Майкл, ты как?
В порядке.
Точно?
Да. Все отлично.
У вас как?
Третье и четвертое.
Майкл, как самочуствие?
Нормально.
Серьезно приложился.
Да.
Как идешь?
Третий.
Хочешь обойти Скалисо -
делай это в после Мэйсон Бланш.
Там он чувствует себя неуверенно.
Спасибо.
Майкл, ты в порядке?
Отлично все.
Уверен?
Более чем.
Что там с машиной случилось?
Моя вина.
Я ошибся.
Я потерял машину, Дэвид
Дэвид.
Это не единичный случай.
Это опасный профессиональный спорт.
Такое случается.
И может случится снова.
Если человек рискует
собственной жизнью...
должна быть  какая-то
важная причина.
Наверное.
Неужели так важно
ехать быстрее всех отальных?
Многие живут по принципу
"и так сойдет"
Гонки важны для тех,
кто делает все "как следует".
Пока ты в гонке...
ты живешь.
Все, что происходит до, или после...
лишь ожидание.
Причина аварии Делейни?
Скользкое покрытие,
внезапно появившийся
медленный круговой.
Машине конец?
Да. Машине конец.
Дэвид, 21-й на подходе.
Домкрат!
Проверте задний рычаг!
Внимание на пит-зону.
У лидера гонки Галф-Порше
номер 21
похоже внеплановая остановка.
Судя по действиям механиков,
проблемы в задней подвеске.
Идущий на втором месте
Феррари номер восемь,
заезжает на, возможно, последнюю
дозаправку  и смену