Попробуй еще.
Горячо.
Еще разок?
Под одеяло?
Снимай.
У тебя бывает поллюция?
А?
Ну, когда ты просыпаешься и
обнаруживаешь, что под тобой как бы лужица,
словно после эротического сна.
Они что тебе ни о чем еще не рассказывали?
На какой планете ты живешь?
Я люблю тебя.
Это мило.
Ты пьян?
Не знаю.
Откуда мне знать?
Я тоже не знаю.
Думаю, ты вроде кружишься, когда лежишь.
Не думаю, что я кружусь.
Как ты догадалась?
- Доброй ночи, Джордж.
- Пойдем.
Господа, доброй ночи.
- Доброй ночи, Джордж.
- Дамы, доброй ночи.
Сладких снов, Джордж.
Мой собственный муж.
Это против правил?
- Попробуй еще раз.
- Нет.
- Нет, нет, это...
- Нет, спасибо.
- Хорошо.
- Пойдем, крошка. Это было слишком легко.
Итак, идем дальше.
Ладно.
Нет. Нет.
Ты в порядке?
С ним все хорошо.
С ним все будет хорошо.
Пойдем.
Ты в порядке?
Простите.
Простите, я...
Может, в ванную?
- Да. Да. Поднимемся.
- Прямо по коридору.
Задержите поезд!
Задержите его!
Смотри под ноги.
Ну, должен сказать, я не слишком верил
в свои ключи.
Они все еще в чаше.
Не слишком безопасно оставлять
лежать ключи от машины где попало.
Позволь мне.
Спасибо, но...
Я так не думаю.
Это был довольно
обескураживающий вечер.
Ты не мог надеяться на большее,
когда сюда отправлялся.
Когда я думал об этом,
мне все как-то иначе представлялось в воображении.
Хотя, я не думал об этом по-настоящему.
Хочешь кофе или еще чего?
Елена,
из-за того, что мы соседи…
близкие друзья...
все это делает ситуацию несколько странной,
не находишь?
Мой муж, наверное, скулит в ванной,
или по крайней мере,
ему бы так хотелось думать.
Я замужем за ним 17 лет,
и у меня нет намерения...
подняться и забрать его оттуда.
Так что я предлагаю...
раз твоя жена ушла с тем мальчиком,
и ты остался один,
я предлагаю сделать нам то,
что подразумевалось.
Оставаться спокойными и провести время вместе.
И все.
Не заставляй меня чувствовать себя
слишком напористой.
- Если ты не...
- Да ладно. Поедем покатаемся.
Ладно.
Джим. Держись за меня.
Спасибо.
- Нам надо прогреть машину.
Эти сиденья опускаются?
О, Боже!
Это нелепо.
Совершенно нелепо.
Прости, Елена.
Слушай, подождешь здесь секунду?
Мне надо привести себя в порядок.
Я на минутку. Я сразу же вернусь. Подождешь?
Конечно.
Елена.
Бен, я еду домой.
Может тебе стоит поспать
на одной из тех диванов.
- Я отвезу тебя.
- Нет. Нет, Бен.
Ты не в том состоянии, чтобы вести машину.
Мы поговорим утром, ладно?
Ты поспишь там на диване?
Я попытаюсь.
Мы поговорим утром.
Мы поговорим утром.
Черт!
- Боже. Стой.
- Полегче.
Все нормально?
Да. Я в порядке.
Когда думаешь об этом,
не легко удержаться от
сопоставлений с жизнью.
Словно кто-то постоянно оставляет дверь
в другой мир открытой,
и если ты не придашь значения этому,
ты можешь просто войти в нее,
и тогда ты умрешь.
Вот почему во сне,
ты словно стоишь у этой двери...
и мертвецы, и новорожденные проходят мимо тебя...
очищая тебя, входя и выходя всю ночь.
Ты кружишь вокруг,
и утром...
требуется время, чтобы
найти путь назад в мир.
Телефон не работает.
Надеюсь, трубы...
Думаю, тебе стоит надеть пару сухих носков.
И сапоги есть в комнате для гостей.
- Последняя дверь.
- Спасибо.
Одевайся.
Доброе утро, дамы и господа.
Этот поезд, отправленный с
нью-йоркского центрального вокзала,
снова работает!
Следующая остановка Нью-Канан, Коннектикут.
Нью-Канан, Коннектикут,
следующая остановка.
Джим! Джени!
Бен.
Джим, он просто...
там у Сильвер Мидоус.
Думаю, провод высокого напряжения...
Бен.
Бен.