боготворит.
Что это?
Венди.
Я не стану снимать трусы. Я потрогаю его,
но настолько насколько он войдет.
- Когда миры столкнутся.
- Что?
Кино в 4:30,
"Когда миры столкнутся".
Что вы здесь внизу делаете?
- А что ты думаешь, мы делаем, папа?
- Что я думаю?
Я думаю, что вы друг друга трогаете.
Я думаю, что ты трогала этого
прыщавого бездельника,
и думаю, он пытался
залезть тебе в трусы.
Я думаю, что ты в 14 лет
собираешься потерять невинность!
- Успокойтесь, мистер Худ.
- Не говори мне ни слова, Майки.
Я не хочу этого слышать.
Я обсужу этот случай с твоими родителями.
- Юная леди...
- Это ты мне, папа?
А кому еще?
И сними это с себя!
Тогда перестань изображать строгого папочку.
Меня не интересуют твои замечания, юная леди.
Теперь, пойдем! Я с тобой
поговорю по дороге домой.
Послушай, ребенок, не беспокойся об этом.
Я на самом деле не так сильно переживаю.
Просто я не уверен, что он тебе подходит.
У тебя разовьется это чувство,
когда станешь постарше,
способны ли вещи удаваться
или нет.
И иногда это не стоит возни.
Ноги замерзли?
Давай.
Я понесу тебя.
Мне одеваться к Хэлфордам
или...Ответь мне...
Решать тебе. Я хотела бы прийти пораньше
и уйти сразу насколько возможно.
Четко и ясно.
Ты прекрасно выглядишь.
Спасибо. Так, где вы двое были?
Никогда не догадаешься, где я ее нашел.
Ты ее нашел?
В подвале у Джени и Джима
с этим чудиком, Майки.
Даже телевизор не включили.
Они на полу,
и он расстегнул свои штаны...
хотя, хвала небесам,
она была еще одета.
Я оставил его как он был,
и Венди мирно пошла домой.
А что ты, собственно, делал
в подвале Карверов?
Я просто занес им кофейную чашку;
Джим оставил ее в прошлый раз.
Она была в машине. Ну, знаешь, ты читала.
Я просто хотел подышать свежим воздухом.
Да, правильно. Кофейная чашка с усами,
та, что валялась в машине.
- Да, именно эта.
- Эта.
- Ну, увидимся.
- Не ввязывайся в неприятности.
- Ты будешь на поезде, отправляющемся в 10:30?
- В 11:30.
- Пол...
- Позволь парню оторваться.
А как зовут эту девочку
со странным нью-йоркским адресом?
Либбетц.
Либбетц Кейси.
"Либбетц"? Что это за имя такое "Либбетц"?
Возьми такси от станции до дома вечером.
Обещают бурю.
Ладно. Пока.
Пока.
...в запросе на четверг.
- И это кончилось докладом по делу Уотергейта.
- К другим новостям, снаружи...
...небольшой снег, который перейдет в дождь.
Если дождь станет сильнее к вечеру, в сочетании
с понижением температуры...
к полуночи наступит обледенение.
Водители, особенно, будьте осторожны... на дорогах
образуется гололед.
- Нас ожидает суровая погода...
- Что на десерт?
- Посмотри сам.
- А совет от эксперта?
...предупреждение о наводнении в южной
части штата Коннектикут и на побережье Джерси.
- Обратимся к нашей погодной карте
за более точными деталями.
Фронт дождей двигается из центра
Нью-Джерси по направлению к нам...
и как ожидается, будет у нас
в течение часа.
- Послушай...
- Не начинай.
- Ты...ты думаешь...
- У меня нет идей.
Что у тебя на уме?
То есть, ты...
Вечер не будет приятным
после такого.
Я не хочу говорить об этом.
Дурацкая усатая чашка.
- Что ты имеешь в виду?
- Не будь тупым.
Я знаю, ты думаешь, я такая глупая.
Ты думаешь, я глупая...
что теперь ты хочешь быть замеченным со своей
глупой женой на вечеринке с коктейлями.
И ты хочешь, чтобы я пожимала руки твоим
друзьями вела с ними разговоры...
и ты не хочешь выказать мне уважение,
честно сказав об этом.
Ты не знаешь, каково чувствовать все это.
Я не...
технически...
это не то о чем ты думаешь, Елена.
Пожалуйста, по крайней мере, не говори
мне, что я думаю.
О, Бен! Елена!
Чудесно.
- Чудесно. Проходите.
- Рады тебя видеть.
- Я только что накрасила губы...
- Все в порядке.
Рада тебя тоже видеть.
Вы будете играть?
Новинка в этом году.
Это только по желанию, конечно.
Можете положить плащи в библиотеке,
если хотите.
Проклятье.
Я оставила..
- Ты...
- В машине.
- Верно.
- Да.
Мы сейчас вернемся.
Хорошо.
Роб, положи