Правда?
Зачем ты хотел меня видеть?
Ну...
- Что это?
- А, это... билеты.
Я бы хотел пойти с тобой в кино.
- В кино?
- А что? Ты не любишь кино?
Нет... люблю.
[Я идиот
Ударь меня
Я лузер]
Думаешь, эта мелочь тебе поможет?
Не стоило тебе жадничать.
А теперь я провожу тебя кое-куда.
Сейчас ты узнаешь,
как выглядит ад.
Держите его крепче.
Ну, давай.
Давай, идиот.
Что за?..
- Что ты делаешь?!
- Хан-Су, ты чего?
Я все равно собирался тебе рассказать.
Вот.
Извини, что не отдал сразу.
Это что такое?
Деньги, которые мы
отобрали у других...
А этот изгой у нас
под особым контролем.
Это все твое, а мы
будем рады малому...
Черт, сколько мне еще это терпеть?
Жрать как хочется...
Заткнитесь, вы оба.
Чертов Хан-Су!
Мы сделали свою работу,
а он что устроил?
Сон-Ги, ты следи за словами,
все записывается!
Хан-Су, привет? Босс, мы тебя ждем!
Хан-Су наш босс навсегда!
Люблю свиные котлеты!
У тебя вкусный обед, Чжон-Сик?
Слушай, я не знаю, сколько
тебе пришлось вынести...
Воспринимай это как признание, что ты не идиот,
как некоторые. Но не считай себя парией!
На.
Гениальный удар!
Чжон-Сик, я хочу продолжать
с тобой общаться.
Это Хан-Су, да?
Когда этого Хан-Су заносит,
он превращается в животное.
Он до полусмерти избил
этого придурка Сон-Ги!
Действительно, придурок,
раз чуть не умер!
Ты шутишь?
То есть он слабак?
Эй, вы! Хватит нести чушь.
Сон-Ги получил по заслугам.
Вы знаете, что Чжон-Сику
пришлось идти к врачу?
А Хан-Су молодец.
Мин-Чжу, а с каких это пор
ты вступаешься за Хан-Су?
- Весьма подозрительно.
- Ты права.
Эй, вы, ешьте уже!
- Эй.
- Привет, Мин-Чжу.
Ты ждешь меня?
Тебе следует раньше
возвращаться домой. Ясно?
Да, хорошо.
Что ты здесь делаешь?
- Куда мы идем?
- Идем, и все!
Погоди, я же маму не спросил...
Когда ты рассказал...
... о своих чувствах ко мне...
Хорошо, что рассказал.
О... Спасибо.
Я сама от себя
такого не ожидала.
Знаешь, с того дня я
задумалась о мужчинах...
И о том, что же значишь для меня ты.
Пусть все знают тебя как
беспощадного Седьмого Ножа...
Но если я буду как следует заботиться о тебе,
ты превратишься в гвоздик.
Ты? Обо мне?
Чон Хан-Су, мы же созданы
друг для друга.
Когда я захватываю противника
на ринге, я чувствую себя иначе...
И если я хочу обнимать тебя,
не смей мне возражать! Понял?
Ты мне так много дал.
А я тебе ничего...
Вот, это тебе.
Нет, спасибо, не надо.
Примерь.
Ладно.
Вы хоть знаете, что ваш сын-головорез
сделал с моим мальчиком?!
- Я сожалею.
- И это все, что вы можете сказать?
Посмотрите, что этот мерзавец
сделал с бедняжками!
Прошу прощения.
Эй, как поживает твой Хан-Су?
Где ты прятал его?
Нам всем любопытно.
Хорошенько смотри за ним.
Когда мы его найдем, он труп.
Сегодня у меня для вас
грустные новости.
Поездка, намеченная на завтра...
... из-за дождя отменяется.
На этом настаивали некоторые преподаватели.
Но я уговорила их не отменять поездку.
Я хорошо сделала?
План действий:
1. Сблизиться с Юн-А.
2. Отделаться от Мин-Чжу.
1, 2, 3!
1, 2...
Как свеж и сладок морской ветер,
а, госпожа Ким?
Морской ветер?
О... отвратительный запах.
А от вас пахнет еще хуже!
Вонючка!
Всякий раз при виде моря...
... я думаю о том, что...
Мужской ум должен быть
велик, как море.
И мы должны дарить своим женщинам
глубокую, как море, любовь.
Ах, как трогательно!
Но по-моему, любовь
больше похожа на горы!
И правда!
Госпожа Ким, как вы относитесь
к подводному плаванию?
Ты спятил? Такой ужасный водолаз,
как ты, намерен нырять здесь?
Вот черт.
Ты уверен, что у тебя получится?
Я видел по телику,
они так поймали тунца.
Госпожа Ким, пощадите мою гордость.
Как я понимаю, ее уязвили
мои комментарии?
Хорошо, иди, раз
так в себе уверен.
Дело даже не в этом.
Все потеряло важность.
И мужская гордость, и гордость
бывшего главаря банды...
Я могу быть самим собой
только рядом с госпожой Ким!
Господи, какая чушь!
Дай сюда.
Я прошу тебя в последний раз.
Я хочу, чтобы ты