Вот твоё вино.
Деньги отдам завтра.
- Что это?
- Она потеряла работу.
- Без денег, без семьи,
без дома.
- Похоже, она собирается
пойти с тобой.
- О, нет.
Куда ты идёшь?
- А, что, месье?
- Где ты живёшь?
- А...а...где вы живёте?
- Ха.
Где мы живём?
- Везде.
На прошлой неделе, в Марселе.
До этого, в Авиньоне.
На следующей, в Экс-Ле-Бэн.
- Ха.
Вы... вы путешествуете.
Как приятно.
- Кто она?
Где ты её нашёл?
- Она любит меня.
- Как тебя зовут?
- Лилетт Дорье.
Но мой отец всегда
называл меня Лили.
- Позволь мне дать
тебе совет, Лили.
Полюби кого-нибудь другого.
Этот Марк опасен.
У него есть помощница
с длинными красными ногтями.
Ха.
Такие мужчины опасны.
- Эй, послушайте, а не может
старый Пьер Корвье
дать ей работу с другими девушками?
Поль, ты ему нравишься.
Ты бы мог поговорить с ним.
- Слушай, это твоя затея.
Мне это не нравится.
- Я всего лишь добрый самаритянин.
- Мне уже приходилось слышать это.
Пойдём, Жако.
- Пока.
Он...он сердится?
Я имела в виду, этот хромой.
Он всегда такой.
Почему?
А, у него дурной характер.
Он угрюмый,
и мало с кем общается.
[ Кричит ]
- В чём дело?
- Там человек погиб!
Он умер!
Нет.
Это акробаты репетируют
перед карнавалом.
Всё в порядке. Смотри.
Вон там.
О.
Видишь?
А сейчас пошли.
Я покажу тебе.
Держи это, хорошо?
Давай.
Пошли .
[ Стук молотков ]
[ Играет музыка ]
[ Марк свистит под музыку ]
[ Марк продолжает свистеть ]
[ Лает собака ]
Мой замок.
[ Закрывает дверь ]
Дуй.
[ Лили восхищённо вскрикивает ]
Что же нам с тобой делать? Хм?
Чего бы ты хотела больше всего?
Бокал вина?
Поесть?
Я...я бы больше всего хотела
остаться с вами.
Я...я могу готовить.
Я...я могу убирать..
мыть посуду.
Пожалуйста.
Поцелуй меня.
[ Лили целует его ]
Ты никогда не целовалась с мужчиной!
Много раз.
Это ложь.
Да.
Сколько лет тебе, Лили?
16.
В 16 лет девушка должна знать,
к чему приводят уличные знакомства.
Как ты сюда попала?
Ну, я...
Я..я жила с отцом в Манасе, знаете?
Но месяц назад мой отец умер,
и я приехала, чтобы поработать у месье Годе,
булочника, знаете?
Но месье Годе, булочник,
умер.
И я не смогла у него поработать.
Это всё.
Да, жизнь тебя не балует?
О, всё было прекрасно,
когда я жила с отцом.
Он...он веселил меня.
Рассказывал всякие шутки.
Рассказать шутку?
Да.
Когда певец - не певец?
Когда?
Когда он простужен.
Хорошо, а?
Да.
Он был часовщиком, мой отец.
Слышали про таких?
Он мог починить любые часы.
О, показать собственные часы
моего отца?
Он отдал их мне,
когда всё было продано.
Очень точные.
Иногда, правда, я забываю их заводить.
Они позолоченые.
Да.
Да, очень красивые.
Слушай, Лили...
Может быть я смогу найти тебе
работу на карнавале.
А какую работу?
Ну, а...ты умеешь танцевать?
Нет.
А...петь?
Ну, я...я могу подпевать, но...
Что ты умеешь?
Знаете, я вела хозяйство у отца.
У меня есть помощница,
которая ведёт моё хозяйство.
А сейчас, я хочу, чтобы ты
чего-нибудь поела,
а я пойду поговорю с господином Корвье.
О!
Не делай так.
Ты не должна так кидаться
на мужчин. Это не хорошо.
Ну ладно, хорошо. Это хорошо,
но тебе не надо так делать.
Я скоро вернусь.
Фу-у.
[ Стук молотка ]
Ты видел старого Корвье?
Готовятся к открытию.
О.
Что ты собираешься делать
с этой девушкой?
Она ещё ребёнок.
Она повзрослеет.
Раньше срока.
Душа женщины - как каштан.
Должна пройти через огонь, прежде чем
обрести свой аромат.
Очень умная мысль.
А как поживает Розали?
Наверно, я скоро буду его ненавидеть.
Я уже ненавижу.
Ей нужна работа.
Я мог бы взять ещё одну официантку.
Чудесно.
Фигура хорошая?
Просто возьмите её на время.
Нет нужды брать её на постоянную
работу, ладно?
Я всё прекрасно понял.
Руки не распускай.
Чудесно. Спасибо.
Огромное спасибо.
[ Играет музыка ]
[ Играет карнавальная музыка ]
[ Звучат аплодисменты ]
[ Игрет восточная музыка ]
[ Аплодисменты ]
Дамы и господа,
представляем вашему вниманию
мастера тайн,
Маркуса Великолепного.
[