она - красавица.
О, Маргарет - очень красивая.
Громче.
Я сам.
Маргарет - очень красивая.
У неё лицо, как у козы.
- [ Вскрикивает ]
- И остроумная.
- У неё мозги, как у червяка.
[ Маргарет ]
- Я всё слышала, Ринардо.
О-о.
Я слышала твои слова, Ринардо.
Ты отвратительный и ничтожный,
знать тебя не хочу.
Она очень расстроилась.
Будь с ней поласковей.
Попроси её станцевать для нас.
А...а...вы не станцуете
для нас, Маргарет?
Что?
А. А. Ха-ха-ха.
Спасибо.
- У меня нет с собой балетных тапочек,
но я попытаюсь.
- Спой что-нибудь, дорогая.
- Какую-нибудь песню ты знаешь?
О, ну, я...
Любую старую песню.
О. Я помню "Хай-Лили, хай-ло".
Приятная?
Это старая песня и ..
я пела её с моим отцом.
Пойдёт.
'На каждом дереве сидит птичка.'
[ Аккордеонист начинает играть ]
Давай.
Ты знаешь её.
Давай.
Послушаем.
На каждом дереве сидит птичка
и поёт песню о любви.
На каждом дереве сидит птичка,
и любая из них могла бы
легко разбить моё сердце,
своей песней о любви
Кхм.
Песня любви-печальная песня.
Песня любви- песня скорби.
Не спрашивай меня, почему.
Песня любви-печальная песня,
потому что я любила и знаю,
что это такое.
[ Люди начинают подпевать ]
[ Звучат аплодисменты ]
[ Играет аккордеон ]
А вот и босс.
Это же тот сердитый мужчина.
Да ладно. Не бойся его.
Жако тебе уже рассказал?
Нет, я только накормил её.
Мы хотим предложить тебе работу.
Мы хотим изменить сценарий
и играть теперь для взрослых .
Это будет работа, довольно постоянная.
Ты будешь получать за неё деньги.
Спасибо...большое.
В чём дело?
Ну...я...я
не знаю, если...
что...что мне надо делать?
Точно то же, что и вчера.
Ты будешь прогуливаться,
в этом платье...
Угу.
с этой же причёской...
куклы останавливают
и заговаривают с тобой...
Угу.
После этого, вы говорите
на любые темы.
Ты просто отвечаешь
на реплики кукол...
Как ты делала вчера.
- Оставь эту песню.
Именно это я и хочу.
Каждый вечер у нас будут репетиции.
Тебе надо научиться
управлять своим голосом,
и иногда поворачиваться к публике...
Месье Марк,
- Месье Марк, я остаюсь.
- [ Хихикает ]
Сердитый мужчина дал мне работу.
Замечательно, правда?
Просто отлично.
- Все рады, да?
Угу.
Ну, тогда, всё в порядке.
Увидимся.
Это не сработает.
Ещё как сработает.
Великолепная идея.
Этой дурочке не интересны...
ни мы, ни спектакль.
О, мне интересно.
Я люблю Рыжего и Ринардо.
Мы знаем, кого ты любишь.
- Пошли.
Всё будет в порядке.
- Не волнуйся.
Найди ей спальное место.
- Но, но, он..он сердится,
он сказал, что...
- Не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Почему месье Бертале такой странный?
Потому что...
потому что его зовут
не Бертале.
Потому что раньше это был
Поль Бертоль, великий танцор.
Потому что его ранило в ногу на войне.
Потому что сейчас он не может танцевать,
а должен быть кукловодом,
и это не всегда ему нравится.
Но ты не должна никогда, никогда
говорить с ним об этом.
А сейчас пошли.
Это здесь.
Этой комнаткой ты
можешь пользоваться.
А он позволит мне остаться?
Ты останешься.
По правде говоря, ему очень
нравится идея
постановки нового шоу.
Вы отлично сработаетесь.
О, но я не знала, что
это была работа.
Вы...вы отдаёте мне
свою комнату.
У меня есть ещё место.
А сейчас ложись спать, засыпай,
и пусть тебе приснятся фокусники,
прекрасные фокусники.
[ Ритмичные аплодисменты ]
[Хлопает ]
[ Дверь закрывается ]
- [ Жако ]  Не хлопай дверью.
Тише. Девушка уже спит.
- [ Поль ]  Думаешь, я пьян?
- [ Жако ]  Я знаю, что ты пьян.
- Давай ещё выпьем.
- Тебе уже достаточно.
С чего ты взял?
- Иди спать.
Утро вечера мудренее.
О, какая глубокая мысль.
Просто шедевр...
"Утро вечера мудренее."
И ещё одно утро...
и ещё, и ещё утро
с этой публикой.
Эта публика, эти бесконечные
детские лица,
похожие на шарики нафталина.
Ненавижу их!
Это не так.
Голова раскалывается.
Это не моя вина.
Я слишком много выпил.
Я сварю тебе кофе.
Интересно..