Аплодисменты ]
[ Барабанная дробь ]
[ Аплодисменты ]
[ Аплодисменты ]
[ Аплодисменты ]
[ Смех ]
Ап.
Ап.
[ Смех ]
Ап.
Ап.
Нет, пожалуйста, нет.
Ап.
Нет.
[ Вскрикивает ]
Нет. Нет.
[ Вскрикивает ]
Ап.
[ Играет заключительный аккорд ]
[ Разговаривают женщины ]
Ха-ха-ха-ха.
О.
Месье Марк, я...
Привет.
Я...я видела ваше выступление.
Да?
Это было ...прекрасно.
Спасибо.
Большое спасибо.
А ты не на работе?
Уже нет.
О.
Тогда...э...возьми.
Развлекись на карнавале.
О, спасибо,
месье Корвье уже заплатил мне.
О, ну тогда, хорошо.
- Пошли. Давай поедим.
Ещё минутку.
Ч-ч-что же мне делать?
Ну, э...почему бы тебе не
вернуться в тот магазин?
Там была, по-моему, нормальная работа.
Работа?
Ну да. Тот человек вовсе не был плохим.
Он хотел как лучше.
Очень общительный.
Такая работа тебе бы подошла.
О, но я...я...я хочу
остаться с вами.
Ты не можешь.
Ты же не хочешь, чтобы у меня
были неприятности?
О...
Ни за что на свете.
Хорошая девочка.
Ну, удачи тебе.
[ Лают собаки ]
Но, месье Марк...
Надо бежать.
Поговорим позже.
[ Разговаривают женщины ]
[ Мужчина ]  Эй, посмотри, что
у нас здесь, Джон.
[ Другой мужчина ]   Простите.
Вы должны уйти отсюда.
Карнавал на ночь закрыт.
Привет. Эй, почему бы тебе
не вернуться домой?
Давай. Давай.
Побыстрее.
[ Голос ]
- Эй.
- [ Свистит ]
- Лили.
- Эй, Лили.
- [ Свистит ]
- Лили.
- Ю-ху.
Да, это я, Рыжий. Иди сюда.
- Лили.
- Спускайся.
- Спускайся.
- Нам нужно обсудить вещи,
- которые не терпят отлагательства.
Я не знаю, что ты там делаешь,
но лучше это прекратить.
Это может подождать.
- Есть вещи поважнее.
- Иди сюда.
Здесь лучше.
- Гораздо лучше.
А я - очень интересный парень.
- Не забудь свою сумочку.
- Подними её, Лили, дорогая.
- [ Напевает ]
- Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- Оставь чемодан.
Заберёшь его потом.
Быстрей. Подойди сюда.
- Правой. Левой .
- Быстрей, пожалуйста.
Я ужасно нетерпеливый.
Подойди поближе.
Ну, иди же. Иди.
Ближе.
Да, вот так.
Как дела, Лили?
Потеряла работу в кабаре?
Забудь о ней.
Дай-ка взглянуть на твой медальон.
А, это же часы.
Они идут?
Дай послушать.
Здорово.
Отлично.
Грр!
- Испугались?
Грр!
- О, потише.
Тебя никто не боится.
Я старался.
Согласитесь, что я старался.
Пожми руку Лили.
Я зову её...Лили, дорогая.
Голо - гигант.
Боже. Я всегда такой храбрый,
пока они не подойдут.
Девушки пугают его.
Это потому, что они очень мне нравятся.
Хо-хо-хо-хо
хо-хо-хо-хо.
С ним будет всё в порядке, когда
вы познакомитесь поближе.
Ну, привет, крошка.
Уйди, Ринардо.
Я первый её увидел.
Осторожнее.
Он украдёт твои часы.
Уходи.
Ни за что.
Давай игнорировать его.
Может, тогда он уйдёт.
[ Напевает ]
Он такой ревнивый потому, что
я умнее его
и гораздо привлекательнее,
ты не находишь?
Нет, она так не думает.
Думаю, мои глаза тебе понравятся.
Подойди поближе и взгляни в них.
Ахх.
Я всё расскажу Маргарет.
Скажи, тебе нравится
шампанское, хмм?
Ну погоди, сейчас это
увидит Маргарет.
- Маргарет.
Могу я пригласить тебя
на следующий вальс?
Ринардо, следи за собой.
О-о.
Не слушай его, дорогая.
Он - сердцеед.
С ангельским сердцем.
Хо!
Не знаю, почему мне никто
не верит.
Я знаю.
Ладно держи это при себе,
старая ведьма.
ЧТО ты сказал?
- А...что ты слышала?
- Ринардо, я настаиваю, чтобы
ты обращался ко мне
с бОльшим аважением.
Познакомь нас.
Познакомь нас?
Познакомь нас?
Ей нужно познакомиться с девушкой, но,
верите ли, если бы это был мужчина, она...
Ринардо, познакомь нас.
Лили, Маргарет.
Очень приятно, Лили.
Очень приятно.
Он - ужасный волк.
Я думала, что это лиса.
Ха! Лиса - худший вид волка.
И я знаю, кто ты.
Сама невинность.
Ха-ха. О, да,
сама невинность.
И смотрит влюблёнными глазами
на Ринардо. Правда!
- О, боже. Что ты сделала
с Маргарет?
Что ты ей сказала?
Она - сама не своя.
Я...я ничего не говорила.
Ну, вам луше помириться.
Будь с ней поласковей.
Как?
Хмм. Дай подумать...
Придумал.
Польсти ей.
Что?
Польсти ей.
Скажи, что