Дюбуа?!
О, Жако,
с карнавалами покончено.
И с жизнью на колёсах тоже.
С этого момента, гостиницы и кабаре.
Кот д'Азур, Канны, Ницца,
может быть даже Париж!
Фоли-Пари!
Мои поздравления!
Вы едете с Марком?
Почему бы и нет?
Я...просто спросила.
Ты любишь Марка, правда?
Ты и сотня других.
Я тоже.
Сегодня Лили такая печальная. Почему?
Её любимый уезжает.
-Её любимый уезжает.
- У меня нет любимого!
Ну и зря, глупышка.
Любая девушка должна иметь
хотя бы парочку.
Он бы не покинул её, если бы она
знала, как удержать его.
Но он не покидает меня.
- [Ринардо ]
Естественно.
Никто не может покинуть
мою любимую Лили.
Он остаётся.
Нет. Он - он уезжает,
но он не покидает меня.
- [Голо ]  О?
Ты уезжаешь вместе с ним?
Нет.
Почему нет?
Потому что он не спрашивал её об этом.
Ну, опытная женщина знает, как заставить
мужчину спросить её.
Спросить её о чём?
- [ Ринардо ]
Ну мало ли о чём.
Слушай, какой вопрос ты хотела бы
услышать от него?
Я не говорила, что хотела этого...
Слушайте,
-  он не мой...
- О, правда!
Она не понимает.
Как я могу, когда вы...
- [Рыжий ]
Вы обижаете её.
Бедняжка.
Она без ума от мужчины,
а он даже не замечает её.
Неправда.
Он очень добрый.
Единственный добрый человек...
не считая вас, а сейчас даже вы...
Пожалуйста, поговорим о чём-нибудь ещё.
- [Рыжий]
Я знаю.
Мы споём для тебя.
Кхм.
Песня любви - весёлая песня.
Песня любви - песня радости,
вальс для влюблённых.
Песня любви - весёлая песня,
потому что мы любим, и это правда.
[ Аплодисменты ]
О, спасибо.
Большое спасибо.
- [ Розали ]  Теперь всё будет по другому.
Все эти годы я ещё могла терпеть
твоих бесчисленных поклонниц.
Мы постоянно переезжали,
и я знала, что, рано или поздно,
они отстанут.
Но сейчас появятся и молодые
богатые американки, и разведённые.
А это уже другая песня.
Ты станешь лакомым куском
с этими деньгами,
большой удачей.
Итак, я хочу, чтобы все эти
дамочки знали, что ты женат
на мне.
Я устала притворяться незамужней,
когда это не так.
- Ты же знаешь, что так надо для дела...
Ерунда.
У тебя всё в порядке,
и с представлением тоже всё отлично.
Совсем необязательно дразнить
этих дамочек.
Отныне, я всем заявляю, что
мы женаты.
Гляди, я надеваю его, и буду
теперь всегда носить...
своё красивое, большое, широкое
золотое кольцо.
А ты оденешь своё.
Тоже мне секрет.
Думаешь, я не знаю, где оно лежало.
Здесь!
Одевай.
И ничего с тобой не случится,
если ты поможешь мне убраться.
- О.
- Мы уезжаем через полчаса,
я ты ещё не собрался.
- Каждый раз при переезде ты исчезаешь
и бросаешь всё на меня.
- Но теперь всё изменится.
- И, Марк, в гостинице...
[Одновременно говорят ]
Не мог бы ты следить за собой
при вызовах на поклон?
Не надо кланяться посредине сцены.
Можно подойти поближе.
Можно подойти поближе.
Привет...Марк.
Э...привет.
Привет.
Привет.
Ч-что вы делаете?
Ничего.
Как поживаете?
Спасибо, очень хорошо.
А ты?
А...тоже очень хорошо.
Прекрасно.
Ага.
А...не хотите кофе?
Ты приглашаешь меня?
Да.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Когда вы уезжаете?
Очень скоро.
Где-то через час.
А Розали, тоже?
Ага.
Розали - моя партнёрша.
Ты навестишь меня в отеле?
А можно?
Мне будет очень приятно.
Это недалеко.
На окраине города.
А...
твой приятель разрешит?
Мой кто?
Твой злобный приятель.
О, он мне вовсе не приятель.
Он ненавидит меня.
Мой приятель это Рыжий.
А мне показалось, что я...
О...да...
А.
Я...я вас практически не вижу.
Сейчас-то я здесь.
[ Открывается дверь ]
Привет, Поль.
Я зашёл узнать, не хочешь ли ты
купить мой вагончик.
Мне он больше не нужен.
У тебя тут довольно тесно,
правда?
Мой вагончик будет побольше.
И как только вы тут
живёте втроём?
Живём отлично, спасибо.
Не сомневаюсь.
Ну, пойду собираться.
Подумай о вагончике.
Можешь купить его прямо сейчас.
Слышал, у вас всё отлично.
Публика любит Лили.
И я полностью с ней согласен.
Ну, навести меня как-нибудь.
Ты знаешь свою цель,
так