считает, что убийца один.
Поиски сосредоточены в районе горы Нам.
Полиция допрашивает знакомых убитых
и продолжает расследование.
Чон Ки Хо, с места происшествия.
Уверен, что это не ты?
Не я.
- Тогда кто?
- Не знаю.
Точно?
- Это ведь ты.
- Нет!
Зачем мне их убивать?
Я спросил, где мой мобильник.
Через неделю ожидается лунное затмение.
По прогнозам синоптиков это будет крупнейшее...
Это моя еда.
Где ты была?
Ты меня напугал.
Ты ничего не замышляешь?
Я знаю, дети в твоём возрасте любят секреты.
Папа понимает, хорошо?
Спасибо.
Хочу дать тебе совет.
Что бы ты ни ела до этого:
сырое или варёное -
теперь, если захочешь есть,
нельзя облизывать рот,
то есть, нельзя их есть.
- Хорошо?
- Не буди меня.
Ты можешь там дышать?
Где спрятать в этот раз?
Ты хорошо поработала.
Кто здесь?
Сюрприз! С Днём рождения!
Я знала, что у тебя День рождения,
и хотела тебя удивить.
Слишком удивила?
Ки Дон! Ки Дон!
Ты пришёл ко мне в тишине
И забрал моё сердце.
Теперь я знаю,
Что любовь слаще, чем кровь.
Мы очень разные,
Но любовь нас соединила.
Мы не знали этого раньше.
Наша страстная любовь - 
Это странное, но прекрасное чувство.
Если б можно было сохранить его навсегда.
Если б можно было остановить время.
Мы были бы так счастливы.
Мы были бы так счастливы.
Как я ни стараюсь,
ничто меня не радует.
Ничего не получается.
А дети только все усложняют.
И тот день всё ближе.
Совсем плохо.
Хотите массаж головы?
Если положить сюда зубной пасты,
и потереть щёткой,
то потом вырастут волосы.
Будет на 3000 вон дороже, хорошо?
- Эй, массажист!
- Да.
К телефону!
Алло?
Госпожа Ванг ушла, сказав,
- Что?
- Что хочет броситься в реку!
Что?!
Эй, это опасно,
не делай этого!
Не подходите ко мне!
Иначе я прыгну!
Девушка!
Пожалуйста, отойдите оттуда.
- Что вы делаете?
- Пустите меня.
Кто будет отвечать,
если она прыгнет?
Не подходи!
Что на этот раз?
Никто не любит такую уродину, как я.
Я должна умереть!
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Но как можно бросать такое красивое тело
в такую грязную, полную отбросов реку?
Но ты посадил меня в коробку и унижал.
Я хотела начать в цирке новую жизнь.
А я только ем и сплю, теперь и потолстела.
Послушай, знаешь, сколько людей тебе завидуют?
Почему?
Потому что ты человек.
Быть человеком - особое право.
Знаешь, что многие хотят стать людьми?
Оборотни, вампиры,
но и это не все.
Даже лисы.
Да, даже лисы.
Чтобы стать людьми,
они выдержали унижение,
называемые гоблинами или монстрами.
Они терпели очень долго,
почти тысячу лет.
А ты хочешь отказаться от своего тела
только из-за внешности?
Понимаешь, насколько ценна твоя жизнь?
И тебе осталось сделать
только одно.
Тебе нужно влюбиться перед смертью, верно?
Слушай внимательно.
Одно право жить
придаёт тебе ценность.
Лисья семейка спасла человека,
пытавшегося покончить с собой.
Завтра они собираются закрыть цирк
и начать новую жизнь.
Нашли парня убитой?
Пока нет.
Что этот идиот творит?
Я же сказала, не трогать мою еду!
Спасибо вам всем.
Наконец, этот день наступает сегодня.
Когда начнётся вечеринка,
будем действовать.
У нас будет только 30 минут,
не будем терять время и приступим к делу.
Наши печальные дни позади.
Простите, мне очень жаль,
что придётся расстаться так быстро.
Сволочи, хотите уехать в место получше без меня?
Давайте лучше хорошенько отпразднуем.
Бабушка, они отправят нас в лучшее место.
В лучшее место?
В рай?
Ты плачешь?
Ты знаешь, я пообещал твоей маме.
Что бы ни случилось, я буду отвечать
за всех вас, пока вы люди.
Мама сказала,
что будет поддерживать нас с небес.
Ты как ребенок.
Мы так за ними ухаживали,
а теперь их придётся убить.
От этого становится грустно.
Давай убьём их как можно мягче.
От твоей доброты тошно.
Перестань притворяться добрым
и вытри слезы.
Чтобы стать людьми,
Для нас нет ничего невозможного.
Чтобы стать людьми,