Пойдемте, мы должны помолиться.
- Помолиться?  - Хватит
приторговывать своим искусством.
Музыка, как и секс, должна быть
проникнута религиозным духом,
- как самое святое на свете.  - Мама
всегда говорила, что я женат на рояле.
В юности вы наверняка
были невинны и благочестивы.
Признаюсь, моему исповеднику
пришлось объяснить смысл 69 заповеди.
Давайте вспомним 69 вместе.
Надеюсь, ты не переусердствовала
в своих молитвах, Козима.
О, Боже!
Дорогая, они же оторвут мне яйца!
Не стой там! Сделай что-нибудь!
Помоги!
Помоги мне!
Помоги мне, пожалуйста!
[ ORPHEUS SONG / Песнь Орфея ]
Ты моя душа
Нет сил бороться с твоими руками
Пожалуйста, пожалей меня, я одинок
Убив меня, себя ты уничтожишь. Утешься
Твои слезы воскресят меня. Слепи меня
В такие моменты мы себя не контролируем
Стань моим бесчестьем. Стань моей игрой
Вместе мы сможем зажечь огонь
Огонь жизни, огонь истины
Возьми мою жизнь в этот ад
Давай же объединимся в договоре
Возвысимся и покажем
Ту гармонию, что создает музыку
Нет, нет! Мы так не договаривались!
Ты сам этого хотел.
Я наделила тебя властью Орфея.
Способностью создавать музыку,
усмиряющую дикого зверя.
Ты сказал, что продашь душу
за такой дар. Отдашь что угодно.
- Твоя душа - в твоей плоти!
Ну же!  - Нет!
- Ты обязан заплатить.  - Нет!!!
Пожалуй ко мне на процедуру
Пожалуй ко мне - это путь к бессмертию
Пожалуй ко мне - я одна
И кровать дома
Тебе больше не понадобится
Что случилось?
Упала крышка рояля.
И чуть не отхватила мне большой палец.
Я сейчас просматривала партитуру Орфея.
То место, где музыкант
усмиряет дикого зверя, восхитительно.
Симфония, которую я предложила
тебе написать, тоже многообещающа.
Особенно часть,
изображающая грешных любовников.
Это напомнило мне нас.
Муж по-прежнему не дает мне развод. Может,
он не любит меня, но любит мои деньги.
Он убеждает царя конфисковать
мое имение. Я должна все продать.
Надо немедленно уехать
из России, пока нас не арестовали.
О нас знают уже не один
месяц. Почему именно сейчас?
Какой-то бумагомарака написал
о тебе омерзительную книжонку.
Именно она вывела царя из себя.
Листомания... Мари!
Боже!
Не может быть!
- Зачем она это сделала?
- Я дала денег одному уважаемому критику,
чтобы он поставил свое имя на
твоей биографии, которую я сама напишу.
Мы обелим тебя перед публикой, как и
твою музыку, которую тоже успели очернить.
В этой ситуации детей
надо оградить от влияния матери,
передав их на воспитание опекунам.
Я уже дала все необходимые распоряжения,
включая их обучение в Париже.
Тебе нужно лишь подписать этот документ.
- При одном условии.  - Да, милый?
- Я сам займусь их музыкальным
образованием.  - Конечно, дорогой.
А теперь отложи свою музыку и едем
в Германию. Там мы будем в безопасности.
Что ты пишешь?
- Похоронный марш.  - Зачем?
Во время восстания
в Венгрии убили моего друга.
Это правильно -
оплакать его смерть в музыке.
Мне следовало сражаться рядом с ним.
Это проигранное дело.
Европа кипит революцией.
Ты станешь вождем единственно
необходимой революции - в музыке!
Весь мир будет петь твои песни братства!
Искусство куда важнее, чем политика!
[ FUNERAILLES / Похоронный марш ]
Жизнь - это боль. Боль - это утрата
Жизнь - это боль. Боль - это утрата
Утрата себя для жизни
Когда гибнут невинные
Они чисты, как чиста сама любовь
Они чисты, как чиста сама любовь
Но теперь они смяты под тяжестью
Человеческой страсти к саморазрушению
Война - расточительство. Оно наказуемо
Война - расточительство, и оно наказуемо
Накажите меня - мои
соотечественники умирают
Моя земля мертва. Моя любовь уничтожена
И лишь музыка живет во мне!
Простите, господин. Судя по всему,
в этом доме прячется опасный коммунист.
Не в моих правилах давать убежище
революционерам. Закройте за собой дверь!
Извините, Герр Лист!
Прошу прощения за беспокойство.
Франц! Помоги!
Иначе мне конец.
Тебе нужно играть
на рояле, а не в солдатиков.
Из настоящего композитора
получился никудышный