Изабелле,
она сказала "нет".
Так что мне пришлось с ней расстаться.
Это был наш последний диск.
- А что она?
- Она очень обиделась.
Да, получилось плохо. Ну а как же я?
Мне ведь нужно расти как художнику.
И, когда недавно я увидел тебя...
я просто...
Что "просто"?
Мне пришла безумная идея,
что, может, ты мне поможешь.
Ну, и насколько же она безумная?
Расскажи.
- Нет, не могу. Это слишком... слишком...
- Пожалуйста.
Мы с Изабеллой должны вручать призы
на Фестивале Музыкального Видео.
Круто! Но круто для обычных людей,
как я. А для тебя это просто работа.
Для меня это тоже круто
Тебе дарят кучу подарков и все такое.
Но теперь Изабелла сердита на меня
и отказывается выступать.
Звукозаписывающая фирма подаст на
нее в суд, если она не выступит.
- А как же ты?
- Со мной проблем нет. Я пишу музыку.
Не знаю, откуда она берется,
просто льется из меня.
Видишь, я могу петь соло.
Но Изабелла....
- Она петь не умеет.
- Он поет под фанеру?!
Никому не рассказывай! Представь,
что станет с карьерой Изабеллы?
Как мило, что ты все еще
о ней заботишься!
Вы совсем расстались, да?
И то, что я встретил тебя и то,
что тебя принимают за Изабеллу,
привело меня к безумной идее. Можешь
на один вечер притвориться Изабеллой.
- И выйти на сцену вместе со мной?
- Вручать награды? На сцене?
Я очень робею на людях.
У меня не получится.
Еще как получится.
Ты великолепна!
Я не знаю итальянского...
но знаю, что это значит.
Не знаю, Паоло.
Не беспокойся. Не надо мне было
просить тебя о таком безумии.
Нет, знаешь что,
тебе и не надо просить.
Если это поможет тебе и Изабелле,
то я... согласна.
Считаю по головам!
Ты, Лиззи Макгуайр, будешь вручать
награды вместе с Паоло?
Нет. Это Изабелла и Паоло.
Это долгая история, но я делаю это,
потому что Изабелла не хочет.
Ты и, правда, поднимешься на сцену
перед зрителями?
В том то и дело,
Гордо, что это буду не я.
Это идея Паоло помочь Изабелле,
потому что он ее еще любит.
Но не романтически, а как сестру.
Он такой хороший.
И ему всего семнадцать.
А он уже такой известный
и привык получать все, что хочет...
Он такой... он такой милый.
Правда? Ты говоришь это о человеке,
с которым знакома день.
Знаю, но у меня чувство,
что я знакома с ним всю жизнь.
Как бы там ни было,
я пришла поблагодарить тебя
за чудеснейший день в моей жизни,
без тебя, его не было бы.
- Тебе понравилось?
- Ты настоящий друг.
"Жало"?
Что значит "жало"?
Хочешь тет-а-тет?
Одна из причин, что мы не друзья,
заключается в том,
что я никогда не понимаю,
о чем ты говоришь.
Видишь ли, когда одному парню везет,
другому "жало".
Этому итальянцу крупно везет.
У меня сейчас точно мозги вскипят.
Ты чувствуешь "жало"! Признайся, что
ты ревнуешь Лиззи.
Постой-ка.
Ты уверен, что я ревную к Паоло?
Точно.
Это будет означать,
что Лиззи мне больше, чем друг.
Что значит, ты никогда не
понимаешь, о чем я говорю?
Ты ошибаешься.
Эта девчонка жутко похожа
на мою сестру.
Увеличь! Увеличь!
Еще одно совпадение.
Смотри, у нее такие же бусы,
как и у моей сестры.
Зачем притворяться,
что ты здесь главный?
Так, посмотрим, что пишут.
"Изабелла стала блондинкой".
Поп-дуэт Паоло и Изабелла
удивили зевак рядом с кафе у фонтана
Треви новым цветом ее волос".
Должно быть они
приняли Лиззи за известную певицу.
Ох, и влетит Лиззи,
если показать это маме.
Если показать это маме,
то ничего не будет.
А вот если показать это
желтой итальянской прессе,
мы разбогатеем, мой друг.
Интересно
ДОСЬЕ НА ЛИЗЗИ
Мы?
Все еще не можете встать,
мисс Макгуайр?
Сейчас попробую, мисс Ангермайер.
Как жаль, что, будучи за границей, ты
лишаешься культурных впечатлений.
Например, вчера ты пропустила
семь пунктов исторического значения.
Знаю. Меня тоже это угнетает,
мисс Ангермайер.
Вот поэтому я решила принести тебе то,
что облегчит твои страдания.
Вы такая заботливая.
Коли твое молодое
тельце так обессилело,
то пусть путешествует твой разум.
"Взлет и падение Римской Империи".
С тебя