недели, мам.
- Две недели.
- Дорогая, ей пора идти.
- Пока.
- Пока, пап.
Осторожней, ладно?
Завершается посадка на рейс 72,
вылетающий в Рим.
Эй! Мы едем в страну,
где изобрели спагетти!
Да. Самое приятное то, что Кейт и
все ее белозубые подружки,
донимавшие бы меня за испорченный
выпускной, все уехали в Аквапарк.
Сколько требуется таких, как Лиззи,
чтобы ввернуть лампочку?
Не знаю, но чтобы испортить
выпускной, достаточно и одной.
Эй! Тихо.
Приехали. Заходим по очереди.
Добро пожаловать в отель "Камбини".
Те, кто думают, что вас много, а я одна,
а значит со мной можно шутки
шутить, глубоко заблуждаются.
Я умней, быстрей и красивей многих из
из вас. Я также заручилась помощью.
Бывший морской волк Джорджо Аверни.
Помощник управляющего отеля.
Мы вместе с ним будем настороже.
Джорджо, расскажите моим студентам
о мерах безопасности в отеле.
Печенье мы подаем в пять.
Всем все понятно.
Размещение по номерам.
Дэвид Гордон, будешь в номере с
Этаном Крафтом. Номер один-ноль-три.
А это английские
или итальянские цифры?
- Не возражаешь, Гордон?
- Нет, мэм. Мне подойдет любой номер.
Быть мягкотелым неженкой также
некрасиво, как и быть подхалимом.
Макгуайр. Поскольку Маргарет Чан
поехать не смогла,
ты разделишь
номер с...
О нет, не при каких обстоятельствах я
не буду делить номер с...
Я займу кровать у окна.
Ты не возражаешь, правда?
Я гораздо лучше сплю
на пуховых подушках.
Лиззи, раз уж мы соседи
и будем проводить время вместе,
я хочу сказать, что понимаю твое
желание забыть этот конфуз
и начать все сначала.
- Правда?
- Да. Я понимаю твою мечту.
Это большая мечта. Огромная мечта.
Но одной тебе ее не добиться.
И вообще: не думаю, что ты
вообще ее добьешься. Оставь ее.
Лиззи, идем.
- Чего, Гордо?
- Не бойся, не бойся.
Куда мы идем?
Смотри.
Ух, ты!
Клево, да?
Я не позволю Кейт Сандерс одолеть
меня. Обещай мне кое-что.
Обещаю что угодно.
Обещай, что раз уж мы здесь,
мы найдем приключения.
Это шанс начать все заново.
Делать все, что хотим.
Да. Знаю. Ты права.
Ты и я. Приключения.
Идет.
Идет.
Фонтан Треви был создан Джан
Лоренцо Бернини и Петро да Кортона
в ХVII веке. Понадобилось около ста
лет, чтобы закончить этого парня.
Теперь, спустя века,
люди со всего мира приезжают,
чтобы загадать желание
и бросить монетку в фонтан Треви.
Все они простофили, ясно?
Счастье нужно ковать своими руками.
Итак, идем дальше! Вперед!
Забудь, что она сказала.
Загадай желание.
Я в Риме с лучшей подругой.
Чего желать? Загадывай ты.
Изабелла?
Вообще-то я загадывала хорошо
учиться дальше... но сойдет и это.
Простите, но просто... вы ужасно
похожи на мою подругу.
- Паоло. У тебя фотосессия.
- Нам пора.
Итак, мои коротышки, сейчас вы
чувствуете, что ваша энергия иссякает.
Сегодня у нас еще четыре остановки.
Мне надо, чтобы вы переползали
от памятника к памятнику.
- Сегодня мы выучим слово "джеллато".
- Это он!
В итальянском мороженом сахара
в два раза больше, чем в американском.
Это значит, вы захотите порцию
из двух шариков. Я точно захочу.
Не хочу беспокоить вас.
Я Паоло Валисари.
А я Лиззи Макгуайр,
а это мой друг Гордо.
Это мой друг Сергей. Сергей, правда
как две капли похожа Изабеллу?
- Изабелла?
- Паоло!
Я...
Она и, правда, похожа на меня.
Кроме волос, вы как близнецы. Мы
поем с Изабеллой, а вы как ее сестра.
Как две капли воды.
Лиззи, мы еще увидимся?
Может, завтра?
Пожалуйста!
Как по-итальянски да?
"Си".
- Нет, я...
- Все нормально. Я тебя прикрою.
- Считаю по головам.
- Я здесь с группой. Я не могу.
Простите, если я смутил вас.
Когда люди приезжают в Рим,
они хотят найти приключения.
Я уже их нашла.
У меня есть клевый сыр.
И ты сказала "клевый сыр"?
Паоло, нам пора.
Лиззи, если вы передумаете, я жду вас
завтра в 9 утра у фонтана Треви.
Эй! Гордон, Макгуайр, вы не слышали,
я сказала "считаю по головам"?
Пятнадцать! Шестнадцать! А ты кто?
Положите деньги
в нагрудный карман.
- Она меня пугает.
- Ты не один.
-