успеть до
заката показать тебе Сады Тиволи.
Давай.
К десяти мы должны вернуться.
А где же Сергей?
Не одна ты сегодня сбежала в ночи.
Мы должны были петь с Изабеллой.
но после того, как мы поругались,
я сказал продюсерам, что мы не будем
петь. Сказал, что у нее болит горло.
И что случилось?
То есть, что изменилось?
- Изабелла. - Настоящая Изабелла, или
я как Изабелла?
Ты. Журналист подслушал нас и
написал, что голос Изабеллы в порядке.
И кстати, что у нее
хороший английский.
И звукозаписывающая фирма сказала,
если мы не будем петь, нас засудят.
Они заставляют тебя петь?
То есть, нас петь?
Не бойся, карина.
Я все устрою. Смотри.
Не думаю, что это сработает.
Я не могу петь на людях. Я даже в
душе, не пою, чтобы мама не услышала.
Лиззи, я научу тебя всему,
что тебе надо уметь.
Ладно, а что сделает Изабелла,
когда увидит вместо себя, меня?
Она уехала на какой-то остров,
чтоб забыть все пережитое.
Я, Паоло Валисари, клянусь, что не
позволю Лиззи Макгуайр опозориться.
Если нарушу клятву, то проведу неделю
с этой страшной считалкой голов.
Ее зовут мисс Ангермайер.
Моя принцесса довольна клятвой?
Все поверили, что ты - Изабелла. И ты
прекрасно стравляешься с ролью.
Ты "отшила" саму Франку
ДиМонтекантини.
И ты по-прежнему не веришь,
что мы сможем спеть вместе?
Уже верю.
Ну и зря.
Это так красиво.
Да, как ты.
Ух, ты!
Что это у тебя, юноша?
- Ничего.
- Что это
- Это не Лиззи. Нет!
Я знаю свою дочь.
Я подарила ей эти бусы.
Ну, рассказывай все, чего я не знаю.
Но нам лететь всего 14 часов, пап.
Ешьте быстрее, дети!
У нас длинный день - Пантеон, Колизей.
Стоп!
Надо отнести Макгуайр абрикосы.
А то утром она плохо выглядела.
Мистер Гордон, у вас проблема?
Я начинаю соглашаться с Этаном.
Нам надо есть больше спагетти.
Мужчина!
Простите.
- У вас есть причина не пускать меня
наверх? - Мне кажется, нам пора ехать.
"Рима много, а
время мало".
Что ж, когда я поднимусь наверх,
а я туда поднимусь,
я ожидаю увидеть мисс Макгуайр
в кровати.
А может, она в туалете или еще где.
Знаешь, у меня появляется подозрение,
что она не болела с самого начала.
Нет, нет, нет.
Была.
Это все это было хитрой уловкой,
чтобы улизнуть из отеля, верно?
Так и есть.
Так и есть?
Ну... мы с Лиззи говорили
о приключениях и я... не знаю.
- Продолжай, Гордон.
- Лиззи на месте.
Это я сбегал из отеля.
- Ты?
- Но...
Вот, сказал, и на душе стало легче.
Ты понимаешь, что это значит?
Вы не дадите мне
рекомендацию в колледж?
Собирай свой чемодан, Гордон.
Ты едешь домой.
Я тебя еще тогда раскусила. Скользкий
подхалим со скрытыми намерениями.
Теперь ты попался.
Любовь возносит нас до небес.
Ух, ты, здесь здорово.
Точно ничего, что мы здесь?
А куда мы пришли?
Это репетиционный зал, но Колизей
будет выглядеть примерно так же.
Сергей!
Хочешь убедить мир, что ты Изабелла?
Ты должна тут освоиться. Танцевать...
И петь.
Старайся совпасть со словами.
Ты хочешь, чтобы я открывала рот?
Как и Изабелла.
Ты знаешь песню, верно?
- Да, у меня есть ваш диск, но..то есть...
- Так попробуй.
Не буду я пробовать.
Что, ужасно?
Но это помогает петь.
- Правда? Петь по-настоящему? - Так
будет больше, похоже, что ты поешь
- Но ты же не пел.
- А я буду петь вживую.
Никто не заметит. Когда будешь на
сцене, микрофон выключат. Попробуй.
Пожалуйста.
А теперь потанцуем.
Я рада, что ты не спишь.
Это был прекраснейший вечер.
Сейчас найду Гордо
и все расскажу вам обоим.
Ты не найдешь его.
Почему?
Что, он куда-то ушел?
Возможно, сейчас он садится на
самолет. - Зачем?
Он тебя выручил,
но его самого отправили домой.
Поверить не могу.
Зачем он это сделал?
Ты спрашиваешь это на полном
серьезе?
Позвоните в аэропорт и узнайте,
вылетел ли самолет Гордо?
Я позвоню.
Невероятно, что Гордо
сделал это ради меня.
Может, он еще не сел.
Может, я успею в аэропорт и...
И что?
Не знаю.
Сейчас меня соединят.
Завершается посадка на рейс 6240,
вылетающий в Лос-Анджелес.
Спасибо огромное.
Самолет