извини. Ладно?
Если они узнают об этом..
я видел Фишера в ярости.
Забудь о телефоне.
Я хочу поблагодарить тебя,
Билли за то, что принёс нам воду
в первую ночь.
Для меня это очень важно.
Я бы с собакой так не стал
обращаться, как они обращаются
со своими так называемыми гостями.
Они делали это раньше?
Много раз. Я уже работал здесь,
когда три года назад Ред купила
этот дом.
Она увеличила мне зарплату
в три раза, за моё молчание.
Наверное, ей понравились мои цветы.
Я не горжусь этим, но у меня
больная жена и мне нужны деньги.
Кстати, красивые цветы.
Спасибо.
Ты молодец.
Ещё кое-что хотел спросить.
Я каждую ночь слышу проезжающий
мимо поезд. Но я не знаю, с какой стороны
доносится этот звук.
Ты не мог бы мне сказать..?
Пошли.
С какой стороны доносится звук?
Я просто постоянно слышу этот звук и эхо
и не могу понять откуда...
Ну что ж, смотрю, у вас нашлось
много тем для разговора.
Я сказал ему, чтобы он вёл себя
прилично. Если на моих граблях,
которые стоят на улице, появится хоть
пятно ржавчины, то ему не поздоровится.
Фишер отведёт тебя в твою комнату.
И Скот, если ты будешь плохо себя вести,
то второго шанса не будет, понятно?!
Когда вы меня отпустите?
Скоро. Очень скоро. Иди с Фишером...
я знаю, что ты голоден,
я же говорила тебе, чтобы ты больше ел.
Знаю.
Я просто перекушу быстренько, ладно?
Ладно...
уверен, что ничего другого не хочешь?
Фишер, я передумала,
я тоже голодна.
Но не в плане еды. Иди ко мне.
Что ты делаешь на моей кухне?
Я могу спросить тебя тоже самое.
Я уже хотел начать готовить бисквиты.
А мы хотели перекусить по-быстрому.
Ладно, вы хотите позавтракать,
а мне нужно кое-что приготовить,
так что прошу вас.
Как продвигаются дела с поставкой мяса?
Достаточно ли отбивных?
Ты ведь знаешь, что губернатор
любит рёбрышки с луком.
Есть кое-какие проблемы,
но до конца недели хватит. И, кроме того...
Не волнуйся, скоро свежего
мяса станет ещё больше.
Как раз к пиршеству.
Вот именно.
Слушай, я хотел приготовить
рёбрышки Терияки.
Думаю, губернатору хватит маринада.
Что скажешь?
Думаю, что это отличная идея.
Ты повар, тебе и карты в руки.
Мне кажется, что я слышал что-то.
В чём дело?
Я за тобой слежу.
Выглядишь усталым, Скот.
Не понравилась комната?
Нет, всё нормально, в подвале
лучше спать, чем в сарае.
Просто я плохо спал ночью.
Прогулялся прошлой ночью? Надеюсь
тебе понравилось то, что ты увидел.
Не понимаю о чём вы.
Посадите его.
Постойте, что вам нужно?
Значит, ты утверждаешь,
что не выходил из подвала?
Не выходил ни разу.
Не ври. Ненавижу, когда мне лгут!
У меня есть для вас сюрприз,
мистер "Я не выходил из подвала всю ночь".
Держите его!
Что вы делаете?..
Что это?..
Что это такое?
Работает, работает! Молодец.
Я же говорила, что Фишер
конструирует для меня разные приборы.
И мне нужно, чтобы кто-нибудь
за тобой присматривал.
Я не понимаю о чём вы.
Снимите это с меня.
Если отойдёшь от дома на 20 ярдов,
зазвучит сирена.
Попробуешь заблокировать сигнал,
зазвучит сирена.
Если ты пойдёшь срать
и подотрешься не той рукой...
Зазвучит сирена.
Быстро учишься.
Рада, что ты такой понятливый.
А в нём есть камера?
Нет, там есть...
неважно, просто ты должен знать,
что он работает...
и Скот, если я услышу сирену,
то у меня не останется выбора кроме того
как отдать тебя на растерзание
Фишеру и его друзьям.
Иногда они такие жестокие...
иди подыши свежим воздухом.
Но, если сработает сирена,
то тебе не поздоровится.
Ребята, пусть он порезвится,
отведите его на улицу...
пора готовится к встрече гостей.
Билли, это я, Скот...
Пусть эта штука тебя не пугает,
это всего лишь ошейник.
Оставь меня в покое.
Билли, что с твоим лицом?
Они избили тебя, потому что ты
со мной разговаривал?
Чёрт. Мне очень жаль, Билли. Правда...
слушай, Билли, ладно, я всё понял.
Можешь просто молчать.
Слушай, мне просто не по себе от гостей,
которые скоро нагрянут в этот дом.
Я хочу лишь знать,
где проходит поезд. И всё.
Просто