- Я знаю.
Ты сегодня не такая, как обычно?
Это одеяло перешло ко мне
от моей тетушки Полин.
Его сшила моя прапрабабушка.
Она называла его "Прежняя жизнь".
Оно рассказывает историю.
Его нужно читать, как книгу.
Когда я была маленькая...
тетя Полин рассказывала мне историю
по этому одеялу.
О том, как познакомились
мои прабабушка и прадедушка.
Когда отменили рабство,
моя прабабушка была молодой девушкой.
Когда ее освободили, она отправилась
на поиски своих родителей...
которых продали много лет назад.
Однажды...
после долгих месяцев странствий
она увидела ворону...
сидящую на заборе.
Внутренний голос сказал ей:
"Иди за этой вороной".
Ворона привела ее к молодому человеку,
работавшему на поле...
и моя прабабушка почувствовала...
что должна остановиться.
Она поняла, что поиск родителей
привел ее к человеку...
которого Бог предназначил ей в мужья.
Тетушка Полин рассказывала мне
эту историю каждый вечер.
И я думала:
"Я тоже буду искать свою ворону.
"Однажды она приведет меня к моей любви".
Во время Великой Депрессии у нас не было...
денег на обувь и учебники,
и тетушка Полин продала одеяло...
своей хозяйке.
Хозяйка заплатила ей $12
и повесила наше одеяло к себе на стену.
Откуда у тебя эта прелесть?
Полин продала мне его 10 лет назад.
За сущие гроши.
Мне показалось, что все, что я знала
о жизни, теперь ничего не стоит.
Анна, можешь подавать следующее блюдо.
Неужели мой сын будет бездельничать
все лето?
Надеюсь, он что-нибудь будет делать.
Не волнуйся.
Мы отправим его чистить конюшни.
Спасибо.
Мы придумаем ему занятие.
Здравствуй, Анна.
Мы можем говорить на равных.
Я говорю с тобой не как твой хозяин.
Думаете, я считаю Вас своим хозяином?
Нет, я...
Может быть, я не ответила Вам потому,
что хотела побыть одна.
Туше.
Что-что?
Это из французского.
На что ты смотришь?
Пегас, Андромеда, Кассиопея...
Геркулес...
Волопас с Арктуром в колене и...
Извини.
Тебе холодно?
Нет.
Однажды я снял плащ,
укутал им одну девушку...
и она сказала, что чувствует в нем...
тепло моего тела.
А ты чувствуешь?
Да, чувствую.
У тебя были до меня мужчины?
Так хорошо?
Боишься?
Чего?
Теперь это твое одеяло, Анна.
Ты должна рассказать все эти истории
своему ребенку.
- А это ничего?
- Я отдам ей деньги.
Мне предстояло жить с семьей Рубенс...
где я должна была заниматься хозяйством
в ожидании родов.
Тогда я и познакомилась
с твоей бабушкой Ги и тетей Глэди Джо.
Ги, Глэди Джо...
нам прислали из церкви еще одну девушку.
Она будет жить с нами,
пока не придет ее срок.
И как обычно я прошу вас отнестись к ней
с добротой и терпимостью.
Анна - негритянка, поэтому вам нужно
быть к ней особенно чуткими.
Гиацинт, отложи, пожалуйста, журнал.
Хватит.
Глэди Джо, покажи,
пожалуйста, Анне ее комнату.
Анна, это Глэди Джо. Ты здесь?
Ты читала Грозовой перевал?
Хочешь, я дам тебе почитать?
Это лучшая в мире книга.
Боже мой!
Какая красота!
- Давно ты научилась?
- В моей семье все женщины шьют одеяла.
Я бы тоже хотела научиться.
Ги играет на фортепиано,
а я еще не нашла своего призвания.
Я читала о несправедливости и рабстве
в Америке...
и чуть не плакала.
Все говорят, что Томас Джефферсон
был великим человеком...
но ведь у него тоже были рабы.
Я сказала об этом моей учительнице,
а она ответила:
"Глэди Джо, тогда у всех были рабы.
"Это считалось нормальным".
Представляешь? Идиотизм!
Сколько же в мире глупцов.
Послушайте, мне нужно закончить одеяло
до рождения ребенка, и я...
спешу.
Хорошо.
Оставляю тебе эту книгу.
Расскажешь потом, понравилось ли тебе.
Анна!
Это кривой шов. Надо переделать.
Глэди!
Мама!
Ты замечательно выглядишь, милая.
Я сделала это для ребенка.