разжалобить что ли?
Уэс, если бы я тогда не умерла,
нас бы обоих уже не было на этом свете.
То есть ты хочешь сказать,
что сделала это ради меня?
- Большое спасибо!
- Нет! Ты что, не понял?
Я притворялась мертвой
ради нас обоих.
Эй, один вопрос.
Зачем ты вообще
связалась со мной? А?
Ты меня уже достал.
Помогите! Черт.
Когда я была с тобой,
я чувствовала себя спокойно.
Не нужно было притворяться,
можно было оставаться
самой собой.
Господи. Батарейка садится!
Уэс, скажи что-нибудь.
Уэс!
Черт.
- Эй, выпустите меня отсюда!
-Заткни глотку.
Черт! Эй.
Моя книга.
У этого сукина сына
никакого уважения.
Уэс.
Где ты?
Черт.
- Господи.
- Какое ухо? Правое или левое?
Пожалуйста, не нужно
этого делать.
Я никому не скажу про вас.
Клянусь.
Неужели она серьезно считала,
что на земле есть место,
где она может от меня спрятаться?
Вы ведь хорошие парни, правда?
-Убить его.
- Нет, нет, погодите.
-А ухо?
- Нет, нет, послушайте.
Я упомяну вас в следующей книге.
Как вам это нравится?
Как будто мои яйца
лизнул дикобраз.
-Убейте его.
-Убьете меня...
...и ничего не получите.
Я могу ответить?
Больно, правда?
-Уэс?
- Привет, Алиша.
- Или ты Сэм?
-Дай поговорить с Уэсом.
Я знаю, что мои
бриллианты недалеко.
Может, пора их отдать?
И это не вопрос.
Он нужен мне, чтобы забрать их.
Как много проблем и путаницы.
Приезжай на угол
Вашингтон и Первой.
И не заставляй меня
делать ему больно.
Клянусь богом...
Вот черт!
Эй! Мне здесь вполне уютно.
Очень хорошо. Удобно.
Я сказал, заткнись!
Ты была очень
плохой девочкой, Алиша.
Где Уэс?
А где поцелуй?
Что?
- Выпустите меня отсюда!
-Уэс, мы тебя вытащим.
- Он должен пойти туда один.
- Это ты, Сэм?
Вытащи меня отсюда!
Привет, милая!
Я тут нашел хорошую книжку.
Тебе нужно почитать.
Ладно, какого черта
тут происходит?
Дорогой, тебе нужно пойти в банк.
Еще один банк?
И что мне там делать?
Все, что тебе нужно,
находится внутри.
Только без геройства,
мистер Уилсон.
Или я проделаю в ней
еще две дырки,
и все будет уже по-настоящему.
Поверить не могу,
что я подписал ему книгу.
Далеко не уходи, милая.
Ладно.
Доброе утро, сэр.
Мне нужно пройти
к банковским ячейкам.
- Паспорт.
-Да. Конечно.
Моя невеста отошла в мир иной.
Умерла.
Покоится с миром.
- Положите правую руку на экран.
- Хорошо.
Какие технологии.
- Ваш ключ.
- Спасибо.
Пожалуйста. Сюда.
Мерзавец.
Дорогой, ты даже представить не можешь,
что я ради тебя сделала.
Я всегда знала, что люблю тебя.
И обещаю, что в этот раз я не исчезну.
Но самое главное,
любовь моя, выйти через...
Черный вход.
Сэр? Сэр! Туда нельзя.
Сэр?
Вон он.
Открывай дверь.
Вылезай из машины.
Какого черта?
Нет, нет, нет.
Ты идиот! Беги за ним!
Верни мои бриллианты.
Я давно ни в кого не стрелял.
Уэс, что ты делаешь?
Поехали.
Ну давай!
Ну же!
Ничего себе!
Сэм, что мы делаем?
Господи.
- Где список?
- Какой список?
Мне поручили найти список
клиентов Айзека.
Каких клиентов?
Да кто вы такие?
Я не могу уйти с пустыми руками.
- Извини, малыш.
- Собираешься стрелять в меня?
Глазам не верю. Смотри сама.
Никакого списка нет.
-Уэс, забери чемоданчик.
- Слава богу.
-Дай мне это.
-Держи.
Теперь уйдешь
не с пустыми руками.
- Список?
- Имена. Телефоны. Все здесь.
Я никогда не делала то,
в чем вы меня подозреваете.
Я была просто воровкой.
Как только я поняла, что происходит,
я попыталась выйти из игры.
Я сообщу об этом.
- Пригнитесь!
- Я вас прикрою!
Поехали.
Бегите!
Господи, смотри. Там Николь.
Останови машину.
Мы должны забрать ее.
Она нас прикрывала!
- Останови машину!
- Хорошо. Ладно.
Мы не можем оставить ее здесь.
Спасибо.
Ладно, мы вместе,
а теперь поехали, поехали!
Николь, спасибо за поддержку.
Высадите меня
на следующем углу.
Мне нужно латте
и большая салфетка.
Заткнись, Уэс.
Ты прямо источаешь любезность.
Ты знаешь об этом?
- Они сзади!
-Залезь в бардачок.
- Отлично.
-Держись!
Господи!
Меня сейчас вытошнит!
- Осторожней!
-