У нее неприятности.
Нам нужно от вас $10,000,
чтобы ей помочь.
Какого черта она теперь натворила?
Это для лечения.
У Голди проблема
с наркотиками.
- О чем вы говорите?
- Ей плохо.
Скажите мне где она,
и я о ней позабочусь.
Нет, мне кажется,
ты уже достаточно сделал.
Не знаю, кем ты себя возомнила,
но я ее отец.
- Тебя разве не посадили?
- Пошел ты!
- Вон из моего дома!
- Нет, только не без денег.
- Где она?
- Нет.
- Может ты скажешь полиции?
- Почему бы нам не позвонить в полицию?
Почему бы тебе не позвонить им
и не рассказать, какой ты паршивый отец...
и предложить им посадить себя
за избиение дочери?
Что?
Я никогда ее не бил.
Это она вам сказала?
Хватит винить ее
во всем!
Ты дашь нам деньги
или нет?
Я хочу, чтоб ты, ты и ты
убрались из моего дома. Немедленно.
Я звоню в полицию.
Положи трубку.
Положи!
Ты дашь нам сейчас $10,000
или пойдешь с нами.
- Опусти пистолет.
- Или что, Мадди? Он не заряжен.
Какой придурок будет держать в доме
заряженное оружие?
- Подожди.
- Мы не можем...
Нет!
До тех пор, пока он
не даст денег!
Ну же.
Черт. Бери ключи, Мадди.
Подними их со стола.
Подними их сечас же, Мадди!
Давай. Делай.
- Девочки, пожалуйста.
- Пошел! Давай пошел!
Мадди, веди.
- Давайте просто поговорим.
- Садись в долбаную машину.
Ладно.
- Легз, мы не можем так поступать.
- Можешь ты просто вести?
- Это безумие!
- Не нервируй меня, Мадди.
Ты не обязана ей подчинять, Мадди.
Ты можешь просто остановиться.
Заткнись!
Просто вези нас к дому.
- Что ты с ним сделаешь?
- Не знаю. Не беспокойся об этом.
- Черт! Я остановлюсь.
- Нет.
Я не заявлю на вас.
Клянусь.
Я тебя убью.
Мне наплевать.
Ладно.
Давай просто успокоимся,
хорошо?
Я просто поведу.
Выходи.
- Что вы собираетесь с ним делать?
- Заходи.
- Где Голди?
- Она здесь. Она проснулась.
Поднимайся наверх.
Помогать будете?
Мадди говорит, все нормально.
Иди!
Идти можешь?
Что за фигня случилась?
Садись.
Давай, садись.
Помогите мне его связать.
Давайте уже!
Сними носки.
Рыжая, дай руку.
Ты удешь в порядке. Я подумаю.
Хорошо?
Направь на него.
Поговори со мной.
Скажи, что ты делаешь.
Мы позвоним жене и заставим
отдать деньги.
- Выкуп?
- Это похищение.
Это просто слова, Мадди.
Не дай им запугать себя.
Сейчас ты меня пугаешь.
Я просто пытаюсь заставить его
поступить правильно.
- Но не так же.
- А как?
- Он сам навлек это на себя.
- Речь не о нем. О нас!
Боже!
Мы живем здесь.
Нас найдут.
И когда найдут, мы будем теми,
кто за это заплатит.
Как в прошлый раз?
Ну же. Это же...
Это же для Голди.
Это вопрос спасения ее жизни.
И того, кто мы для нее.
Кто мы для нее.
Но ты делаешь это неправильно.
Да? Не вижу,
чтобы ты делала это правильно.
Это сумасшествие!
Должен быть другой выход
из ситуации.
- Какой же, Рыжая?
- Не знаю какой.
Чтож, у меня кончились идеи.
Хватит, Легз.
Пусть он увидит Голди.
- Ему насрать на голди.
- Он ее отец!
Она права.
Знаете что?
Отцы ничего не значат!
Им наплевать.
Они ничто.
Легз, сейчас речь не о тебе.
Может на этот раз он
все сделает правильно для нее.
Может на этот раз он
все сделает правильно для нее.
Какого черта здесь происходит?
- Кто-нибудь вызовите скорую!
- Папа!
- Что происходит?
- Вайолет, развяжи ему руки.
С ним все будет в порядке, Голди.
Прошла навылет.
Мы должны остановить кровь.
Он в порядке.
Прошла навылет.
Черт!
Рыжая!
Это случайно вышло.
Пистолет выстрелил.
Это моя вина.
Посмотри на меня!
- Ясно? Это моя вина!
- Голди, с ним все будет нормально.
Мадди, мы должны вывести его отсюда.
Можешь увести девочек?
Нет!
- Я позабочусь о нем.
- Я не брошу тебя.
Никто не бросит.
Отвезем его в больницу.
Готовы?
Раз, два, три.
- Ты юудешь в порядке. Держу.
- Осторожно, девчонки.
Облокотись на меня.
Слышишь?
- Тихо. Тихо.
- Где ты?
Я здесь.
- Голди, ты там?
- Я здесь, папа.
- Я держу вас.
- Спускаемся.
- Осторожно, осторожно.
- Помедленнее.
Не дай ему упасть, Вайолет.
Папа...
все