входу!
Пошли.
- Посмотри может найдешь что-нибудь.
- Хорошо.
- Нашел?
- Нет пока.
Есть. Держу.
Черт! Сюда! Сюда!
Это Саймон. Маленькое возгорание
в классе рисования. Прием.
Да, похоже какая-то химическая реакция.
Подтверждаю. Отбой.
Ты видела...
- Интересно, что с ними случилось.
- Я нашла еще свечей.
Все из-за тебя с твоей травкой.
Наркоманка.
Где вас носило?
Нам нужно больше свечей.
Где вы достали эти свечи?
- Посмотри, это святыня.
- Где нашли?
Они были разбросаны по дому?
Здесь явно были ведьмы.
- Чушь.
- Точно.
Боже.
- Что ты делаешь?
- Проверяет свою коробочку.
Сегодня я праздную.
Это чтобы я навсегда
запомнила сегодняшний вечер...
и тебя, Мадди.
И Голди.
И Вайолет.
И Рыжую.
- Огонь?
- Потому что он кормит...
но и уничтожает,
если ты не уважаешь его.
Такими мы были сегодня.
Сделай и мне.
Не шевелись, хорошо?
Не бойся.
Боже мой.
Готово?
Красиво!
Мне очень нравится!
Мы как девочки-бойскауты.
Ты ненормальная!
Мы как ненормальные-бойскауты
Я сбежавшая ненормальная,
черт побери!
Мы должны были заниматься
нашими портфолио. Ты забыла?
Нет, я помню.
Просто у меня нет моего.
В смысле, оно не дома.
- Что происходит?
Что это?
Это...
я сделала татуировку вчера.
- Ты расстроен.
- Нет.
Я рад,
что ты избила учителя,...
сделала наколку,
меня выставила.
Головой ударилась случайно?
В чем дело?
Просто заканчивай свое портфолио и
отсылай. Я сделаю свое сама.
- Мы ведь идем на тусовку сегодня?
- ОК.
Зачем ты делаешь это?
Ты что, в своем уме?
Что с тобой?
Ты себя совсем не уважаешь?
Эта комната
как притон наркоманский.
Выброси эти свечи,
пока не сожгла весь чертов дом!
Мы опоздаем.
Мы будем на медицинском консилиуме
в Майами. Не забыла?
Номер телефона на холодильнике.
Не забывай кормить птичку.
Да, и там какая-то вроде девушка
пришла к тебе.
Дорогой, мне остаться дома с ней?
Ей 17. Она уже достаточно взрослая,
чтобы заботится о себе.
Мне надо пописать!
- Что это?
- Ничего. Порезалась.
Может ты выйдешь?
Уходи. Уходи!
- Одевайся. Вы опоздаете в школу.
- Меня подвезут...
друг.
У нее нет друзей.
Моя дурь.
- Эта гадость может тебя убить.
- Как и аспирин.
Надо принять всего 60 таблеток,
чтобы убить себя.
Эй. Положите деньги на место,
девушка.
Сначало сними с предохранителя.
Положи на место.
Давай.
Избавь меня от моего страдания.
Это была шутка.
Если я еще раз услышу эту фигню
про 60 таблеток...
или ты опять начнешь депрессивничать,
я защекочу тебя до смерти.
Понятно?
- Да, мама.
- Эй, иди сюда.
- Э-эй?
- Заходи.
- Ты принесла завтрак?
- Нет. Как дела? Привет.
Привет.
- Что-нибудь съедобное?
- Нет.
Я принесла Чарли Дина -
скакуна-прыгуна.
Нда... Статуэтки.
Эту я получила во 2-ом классе.
Тоже захватила.
Еще принесла свечку,
она красивее остальных.
Эта моя любимая.
Я еще не решила,
что с ней сделаю.
Может оставишь как есть?
Снимок и так хорош.
Не знаю.
Вы не поверите, что к меня есть.
Читай.
Открывай.
" Дорогая Вайолет,
ты меня не знаешь.
Я новенькая, но, мне кажется,
я обязана тебе жизнью
Мистер Баттингер приставал ко мне,
но теперь нет.
Хотела бы я быть в тот
момент с вами.
Спасибо, спасибо, спасибо.
С любовью, незнакомка. "
Круто, а?
Так это значит штаб?
Что вы здесь делаете?
У вас небольшая проблема, девочки.
Имя ей Ллойд Баттингер.
- Что с ним такое?
- Слухи поползли...
и теперь девченки подписывают петицию
за его увольнение.
Ух ты.
- Что ты хочешь сказать, Дана?
- Мы хотим сказать...
вы начали это,
вы и остановите.
Или что, здоровяк?
Или вам будет хреново.
Если тренер Баттингер
потеряет работу из-за вас шлюшки...
Вы пожалеете.
- Да замолчи уже, Дана.
- Какая длинная речь, Дана.
- Знаешь, Вайолет,
я тут думал о тебе вчера вечером.
Это забавно, Данни,
я тоже о тебе думала.
О да, твоя маленькая тупая
голова прямо между моих ног...
делающая то,
что она умеет лучше всего.
Может расскажешь своим друзьям,
как ты любишь этот вкус?
Только в твоем гребаном