твои ноги.
- Ты плакал?
- Да, и что?
То есть это удел слабаков.
Ты не знала?
Так же как и большие крепкие парни.
- Что мне сделать, Лукас?
- Мне плевать.
Делай что делала. Переспи с ним.
- Это несправедливо.
- Да, многие вещи несправедливы.
Лукас, мы всего лишь друзья.
Почему?
- Что значит почему?
- Почему только друзьями?
Потому что так было.
Да, но почему?
- Ну, тебе 14 лет.
- Ромео было 14 лет.
Не знаю, Лукас.
Есть некоторые особые люди, которые
нравятся по-особенному...
...остальные нравятся как друзья.
Не знаю, почему.
Ты же разбираешься в науках.
Ты не знаешь, почему?
Ага, вообще-то, я знаю.
Это называется процессом естественного отбора.
Слыхала про Дарвина?
Самцы, которые демонстрируют физические умения,
самые привлекательные для самок.
Плодясь с самыми сильными самцами,
самки обеспечивают выживание вида.
- Ты знаешь, какой ты чудный?
- Да , но тебя это не трогает.
Лукас, я хочу дружить с тобой.
Что же делать..
Уходи.
Иди.
Уйди!
Уходи!
Кэппи, Кэппи, он мужик!
Если он не сможет - никто не сможет
Бруно, Бруно, пробивай защиту!
Бей, бей, бей сильней!
Обожаю. Обожаю.
Тупицы! Время! Тайм-аут!
Придурки, сюда!
Что, черт возьми, происходит?
Играете, как старушки.
- Нет защиты...
Это очевидно!
Любой на трибуне это видит!
Нужно спасти репутацию, парни.
Посмотрим, что получится.
Уйди с глаз моих долой, пожалуйста.
Посмотрим, что получится.
В игру! Живее!
- Подбивай его!
- Хватай его, Кэп! Хватай!
Так ему!
Твою мать!
- Бойня!
- Ты должен был бежать с ним, Бруно!
Какие-то проблемы?
- Ты что, черт возьми, тут делаешь?
- Я готов вступать в игру. Могу быстро бегать.
- Я могу выиграть эту игру!
- Ты не мог бы свалить отсюда?
- Дайте мне шанс.
- Вон отсюда! Вон с поля!
Вы ничего не теряете, они все равно
вас натягивают.
- Послушай...
- Впустите меня, и я больше никогда не вернусь.
- Дайте мне сыграть, вам нечего терять.
- Слушай меня внимательно, ссыкун!
- Я повторяю тебе еще раз!
- Не смейте меня так называть
Не называйте меня так,
тупорылый ебучий качек!
- Что ты сказал?
- Ты слашал, тупорылый!
Кого вы обманиываете?
Кто еще ссыкун?
Второсортный тренер третесортной
команды или я?
- Как тебя зовут?
- Лукас.
- Фамилия?
- Блай!
Ты прав, Блай, мне нечего терять,
посылая тебя в игру!
- Так точно, сэр!
- Замена Каргера на Блай!
- Позиция?
- Prone.
Эй, кто это? Кто в игре?
- Эй, ты что делаешь?
- Меня ввели в игру! Я в игре!
- Я играю в футбол!
- Эй, проваливай с поля!
Мать твою...
Какого хрена? Уберите Люка с поля!
- Играй в футбол!
Проваливай отсюда,
вон с дороги!
Это Лукас?
Что он делает?
- Смотрите!
- Ты какого хрена делаешь?
Пасуй мне! Я сделаю тачдаун.
Доверьте мне, ребята.
Нам капец. Лукас.
Готовы?
- С дороги!
- Блокируй того парня!
- Лукас!
Ну, Блай, достаточно?
- Ты целый?
- Я в порядке!
- Уходи, они тебя убьют!
- Я в порядке!
- Ты должен уходить.
- Я остаюсь!
- Уберите его! Время!
- Тренер, таймауты закончились!
- Лукас, выметайся!
Я тебе шею сверну!
Замена: Блай на Каргер.
Тренер, нельзя! У вас 12 игроков на поле!
15-ярдовый штрафной!
Убери одного и продолжим игру!
- Блай!
- 71-ый, выходите.
Малого! Убирайте малого!
У вас 30 секунд, чтобы ввести мяч в игру!
Ты труп!
- На совещание и вводи мяч в игру!
Давай, забудь про него!
Идиот!
Вон!
Готов?
- Вон отсюда!
- Готов?
Бросай! Бросай сюда!
Давай, Люк!
- Отлично прикрыл, Кэп!
Бросай обратно!
Бросай Лукасу!
Бросай Лукасу!
- Бросай Лукасу!
- Нет, не бросай Блаю!
- Расползлись!
- Тренер! Тренер!
У вас тут раненый
Ну, парни, поднимаем его.
Легче. Переворачиваем.
О, боже.
Позовите доктора.
- Кто-нибудь, позовите доктора!
Кто-то позвонил его родителям?
Телефона нет в списке.
- Поедем к нему домой.
- Можно мне тоже?
- Да.
Скажешь, когда.
- Вот.
Вот этот.
- Лукас здесь не живет.
- Живет.
- Он живет в трейлерном парке.
- Он живет здесь, я с ним виделась здесь.
Это один из домов, в которых он