быть добрым к ней,
или можешь забыть обо мне.
Элис!
Эй, Элис!
- Привет. Ты стало быть Лукас.
- Ага.
- Я о тебе наслышана.
- Правда?
- Выглядишь впечатляюще.
- Спасибо. Это важный вечер.
Ладно, я позову Маргарет.
Я здесь, мама.
- Вот она. До встречи.
Счастливо.
Привет.
Ух ты,
Выглядишь здорово.
- Ты тоже.
- Ты взял костюм напрокат?
- Да, взял напрокат.
Я купил галстук. И купил еще туфли.
- Это ведь накладно?
- Нет, без проблем.
Я рассчитаюсь с тобой, если это стоит дорого.
Нет, все нормально.
Ну, ты готова идти?
Думаю, мы не сможем пойти, Лукас.
Почему?
Кэппи и Элис сегодня расстались.
- Разве они не тут?
- Кэппи тут.
...но он очень расстроен.
Присядь.
Она ревновала или я ей не нравлюсь
или еще что-то.
Она сказала, что бросит его,
если он не отреагирует на это.
Она не хотела ехать с нами, Лукас.
Так что я думаю, надо отменить это.
Я на велике. Все равно можем поехать.
Ему как бы нужно, чтобы кто-то
был с ним сегодня вечером.
Не хочу оставлять его одного.
Когда он пришел, на его глазах были слезы.
Представляешь, большой сильный парень плакал.
Привет, Люк.
Прости, дружище.
Я обуза, да?
Слушай, по-моему, тебе стоит пойти
на танцы с нами.
Думаю, тебя это подбодрит.
Нет, я буду чувствовать себя третим лишним.
Мы собирались пойти поесть пиццы.
Почему бы тебе не пойти с нами?
Да, почему бы?
Вы идете есть пиццу?
Это всего лишь предложение.
Если ты так подавлен, как же
ты можешь есть пиццу?
Наверное, просто пойду домой.
Нет.
Идите ешьте пиццу.
Не хочу мешать вашему огорчению.
Ты в порядке?
Куда ты идешь?
На танцы.
Сам?
Я тусовщик!
Лукас, это ты?
Встретимся там, хорошо?
Что ты делаешь?
- Да ничего.
- Выглядишь красиво.
Спасибо.
Ты пьешь пиво?
Личинка бабочки.
Видала?
Гадость.
Хорошо, что оно не больше меня.
Оно превращается в нечто очень
красивое, Рина.
- Такое бывает?
- Ага.
Представляешь?
Превращается из гадости в красивое.
Нет. Честно говоря, не представляю.
Понесешь это Карлсону?
Я думала, у тебя свидание.
- Нет.
- Ну, ты заходишь?
Почему?
Думаю.
О чем?
- О Ромео и Джульете.
- Правда? А что?
Сколько им было лет, ты знаешь?
Ей было 13, а ему.. думаю, столько же.
А что?
- Два разных мира, да?
- Ромео и Джульета? Ага.
Это может быть проблемой.
Ты в порядке, Лукас?
А что?
ты себя странно ведешь.
Просто думаю кое о чем, Рина.
Мне нужно кое-то решить.
- Рина, давай. Не хочу идти без тебя.
Минутку!
- Иди.
- Нет.
Все равно мне надо уходить.
А что ты решаешь?
- Если бы выпала решка,
мы были бы где-то в другом месте?
Конечно. Решка - еду влево,
орел - еду вправо.
Однажды я так всю ночь ехал и
очутился в аэропорту.
- И что ты сделал?
- Взял билет до Таити.
Врешь.
По правде, я очутился на боулинге.
Отлично сыграл, кстати.
Ты веришь в судьбу?
Поэтому бросаешь монетку?
Наверное.
Да?
- Мне это интересно.
- Да?
А что еще тебе интересно?
- Многие вещи.
- Типа чего?
Вроде...
Политика?
- Так себе.
- Да?
Тебе интересны вайд-ресиверы?
- Это что?
- Это позиция, на которой я играю в футбол.
О, так вот что за позиция.
- Вроде того.
- Хорошо.
- Тебе интересны машины?
- Нет.
Нет?
А тебе интересно, когда тебя целуют?
Да.
- Слыхали про Лукаса?
- А что с ним?
- Это самоубийство.
- Что это значит?
Он вступил в футбольную команду.
- И...
"Ешь мясо! Ешь мясо!"...
Сынок! Ты.
Иди сюда. Остальные, бьем снаряды!
- Ты что, черт возьми делаешь?
- Простите, что?
- Кто дал тебе форму?
- Я хотел как раз с вами об этом поговорить.
- Эта форма не подходит.
- Ничего страшного.
Это ты не подходишь.
Иди верни ее.
Простите. Я могу бегать быстро, когда
концентрируюсь на этом.
Я сказал, верни ее.
И проваливай с поля.
Итак! Все внутрь на разговор!
Сначала в душ!
- Пошли, пошли, пошли!
- Вы делаете большую ошибку.
У меня хорошо получится. Я могу понижать
свой центр тяжести, видите? Смотрите!
Видите? А моя комплекция. Я должен быстро бегать.
Если меня поймают - мне смерть.
Слушай, братишка. У нас первая выздная