ее.
- Просто взгляни.
Ты не увидишь саранчу еще 17 лет.
Столько времени они размнажаются.
- Так ты не можешь поиграть в теннис?
- Эй, Лукас!
Нет. Мне надо идти.
Я обещал помочь садовнику.
- Какой у тебя номер телефона?
- Он незарегистрированный.
Родители не хотят, чтобы я
его кому-то давал.
- А.
- Да.
Ну, может, я к тебе загляну как-ниубдь.
Они не любят гостей.
Но я могу ходить в гости...
...Они не любят людей, потому
что те загрязняют дом...
- О.
- Мы можем встретиться.
- Где?
- На теннисном корте возле школы.
- Когда?
- В три.
- Сегодня?
- Каждый день!
Ладно.
Лукас. Давай.
Давай!
[говорит неразборчиво]
- Ты едешь не по той стороне. Едь туда!
- Я иду на компромисс.
Ты не понимаешь.
Едь по правой стороне!
Смотри на дорогу!
- Здесь жутко, Лукас.
- Не волнуйся. Все нормально.
Что если мы заблудимся?
Здрасте.
Мы из Чикагской консерватории.
Вы не против, если мы послушаем?
- Нет, я не против.
- Спасибо.
Они никогда не возражают. Давай, садись.
Садись сюда.
Простите
Очень неудобно беспокоить вас. . .
...Но могу ли я попросить у вас
программу?
Большое вам спасибо.
Ух ты. Тяжелая ночь!
Двигайся.
- Мэгги?
- Что?
- Твое полное имя Маргарет?
- Да.
- Маргарет.
- Да?
Ничего, я просто произношу.
А тебе показалось, что мы сможем стать
хорошими друзьями, когда мы познакомились?
Не знаю.
Что ты подумала обо мне?
Ты показался мне интересным.
А я подумал, что ты красивая.
- Ты до сих пор?
- Что?
- Считаешь меня интересным?
- Да.
Я тоже.
Лукас, кажется, мне нравится классическая музыка.
Лукас?
Да?
Что-то не так?
Я бы очень хотел, чтобы
учеба никогда не начиналась.
Новенькие, берите розовую форму,
второкурсники, берите золотистую.
Студенты предпоследнего курса берите белую форму
и студенты выпускного курса - желтую.
-Because I was all-conference.
-Oh, really?
Простите. Снимаем фильм.
Простите.
- Эй, Лукас(Luca-duke)!
- Привет, Бен.
- Как прошло лето?
- Что это  ты делаешь?
Снимаю для видеоклуба.
Хочешь сходить туда?
- Ты же вроде был в музыкальной группе.
- Я собираюсь бросать ее.
Думаю, и тебе стоит.
Говорят, руководитель настоящий нацист.
Говорят, он руководил группой в
тюрьме Джойлет.
А как там Трейхел?
Ты не слыхал?
Он умер.
- Что?!
- Да. Он покончил с собой.
Ты не знал?
Привет, Лукас.
- О, привет, Рина.
- Привет, Рина.
- Как провел лето?
- Ты слышала про Трейхела?
Да, разве не ужасно? У него лопнул
кровеносный сосуд, когда играл на трубе.
- Он покончил с собой, Рина.
- Нет, у него был приступ.
- Вы о Трейхеле? Он размозжил себе голову.
- Когда играл на трубе?
- Нет, когда игрался револьвером.
- Что я говорил!
- Господи!
- Зачем он это сделал?
- Из-за любви.
Он был влюблен в зубного техника.
- Она бы не дала ему шансов.
- Вот он и застрелился.
- Трейхел?
- Внимание!
He didn't seem like the type.
Вы не могли бы помолчать?
Ребята!
Меня подмывает сказать "Заткнитесь",
но я не сделаю этого.
Лукас, хочешь сегодня пойти в кино?
Сегодня вы здесь все теснитесь,
Я понимаю, что это несколько сбивает с толку...
...сводит с ума и перегружает,
но мы и так начали на полтора часа позже...
Поэтому мы перенесем регистрацию на понедельник.
Теперь все направляйтесь в спортзал
в порядке очереди.
Я сказал, в порядке очереди!
Там будет небольшая программа,
которая, я уверен, всем вам понравится.
"Пираты" непобедимы!
Встречайте, "Пираты"!
Они известны вам по именам,
по номерам!
Давайте позовем их!
Поднимайтесь сюда!
- Давайте прямо сюда! Давайте!
- Ура!
Сюда на сцену!
- Давайте, парни, пробирайтесь!
- С дороги!
Эй Люк!
Ты что, футболист?
Пусть все увидят ваши лица.
Это парни, имя которым - победа!
Эй! Смотрите, кто вступает в
футбольную команду!
Лейкоплакия!
Давай, Люк!
- Давай! Сцена там!
- Давай, Бруно!
Пошли, Люк! Пошли Люк!
Пошли, Люк! Пошли Люк!
Эй! Твой дружок будет в команде!
Эй, Бруно! Ну-ка, отпусти его!
- Ура!
- Давайте прекратим это, пожалуйста.
- Хватит, ребята.
Хорошо, давайте...
Давайте