- Алан?
- Нет.
- Кристофер?
- Н-нет.
- Найджел?
- Нет.
Леонард.
- Хорошее.
- Куда уж лучше!
Одного я уже знаю,
любителя порнушки.
- Может, Ганс?
- А, может, Адольф?
Красота! И произносится легко.
Чарльз...
Это классика. В имени
"Чарльз" нет ничего плохого.
Ты что, смеешься? У всех
Чарльзов обязательно есть кличка.
- Какая?
- Чучело!
Я не смогу спать, если в соседней
комнате будет храпеть страшное чучело.
Оставь книгу.
Давай придумаем свое имя.
Яблочко или Дитя судьбы...
Какое бы имя ты мне дала?
Дурик.
А теперь ты давай.
Какое бы имя ты мне дал?
Пупсик.
Ты назовешь ребенка Пупсик?
Я морально готов назвать.
Милый!
Родной, в книге сказано, что имя
надо придумать до рождения ребенка.
Можешь ты оставить книгу?
Это навязчивая идея.
Милый, я читаю эти исследования,
и они меня успокаивают...
Я подумала и решила
отказаться от обезболивания.
Что?
Ну...
...малыш должен появиться
естественным способом.
Постой, говорят,
это невыносимая боль.
Лишь бы нашему
Большеносику было хорошо.
Большеносику?
О, дорогой, это прозвище пришло
мне в голову, глядя на тебя.
О! Восхитительная шутка!
Невероятно смешно.
Милый, не надо! Я сейчас описаюсь!
Ого! Время. Мне пора.
- Куда?
- Меня повышают.
Удачи тебе.
- Эй, я тебя люблю.
- И я тебя люблю.
Эй, Том!
Том!
Том Райли!
Как дела, парень? Как поживаешь?
Отлично, Форест.
А ты как?
В последний раз мы виделись, когда
ты встречался с Софией Ковальски.
Да... Вообще-то, мы поженились.
Ну, ты молодец. Я всегда
считал, что она из нашего круга.
Воттебе и провинциалка!
Да.
- У нас будет ребенок.
- Поздравляю. Потрясающе!
Это прекрасно.
Мы родили в декабре.
Дети -дорогое удовольствие.
А я стал вице-президентом
у Армстронга.
Пятьсоттысяч в год,
конечно же, мало.
Купили коттеджик на берегу.
Дам тебе совет.
Хочешь хорошего секса?
Пожалуй.
Купи домик на берегу...
Серьезно, она от меня
теперь не отстает.
Запомню твой совет.
Приезжай к нам в
Хэмптонс. Походим на яхте.
- Я приплыву на своей.
- Заметано!
Пятьсоттысяч долларов в год!
Ты хоть как-то это представляешь?
С этим идиотом я
учился в одной школе.
Таких тупых я больше не встречал.
Я что-то делаю не так?
- Друг, ты - повар.
- Знаю.
Я мог бы стать членом
инвестиционного фонда,
не будь я таким лентяем.
Так, ребята!
В столовой полно
голодных брокеров.
Вся надежда на вас.
В чем дело?
Вчера забыли убрать
лосося в холодильник.
Леон всех оштрафовал.
- Он издевается?!
- Ты должен поговорить с ним, Том.
Нет-нет, больше не буду, ребята.
Извините.
Томми, ты один можешь
на него повлиять.
Пако, у меня жена скоро родит.
Мне нужно повышение.
Но он удержит нашу зарплату.
Вставайте, дамы.
Я плачу вам не за
то, чтобы вы отдыхали.
Саммерс, выйдешь на работу
в воскресенье, ясно?
Леон, ты забыл? У моей
сестры свадьба в воскресенье.
А чего ж ты не сказал,
когда я составлял график?
Я не могу отслеживать личные дела.
Я говорил.
- Я могу выйти.
- Пако, Силенсио!
Прости, Саммерс, но тебе
придется выйти в воскресенье.
Не я устанавливаю правила.
Нет, постой, именно я.
Ты хочешь поговорить, Райли?
А то... я бы послушал.
Леон, ты негодяй.
А ты уволен.
Что?
О! Адиос, Михо!
Слышишь, Бандерас? Вали отсюда.
Отправляйся в свою халупу на
десять семей и смотри свои сериалы.
А мне наплевать на вас, ясно?
Ладно, мы оба погорячились.
Я сознаюсь, ты тоже признай.
Надо сделать перерыв в
прениях. Хочешь мой фартук?
Мне он не особенно нужен.
Ты с ума сошел! Ты
ударил парня куском мяса!
Грубая скотина!
Иди сюда.
Мы не правы, извини. Извини.
Ты тоже уволен.
Форест, воттебе
бесплатная свинина.
Как тунец?
Я такая толстая.
Не смотри на меня
так удивленно, Кимми.
Я тебя вижу.
У меня осталась
масса дел до ухода.
Слушай, Софи, можно тебя спросить?
Ты уверена, что на жизнь
денег Тома вам хватит?
Он - шеф-повар с сегодняшнего дня.
Все будет отлично.
Я совсем не представляю
тебя домохозяйкой.
Я не буду домохозяйкой.
Моя новая профессия - мама.
Да,